Sta znaci na Engleskom KONAČAN DOKAZ - prevod na Енглеском

• final proof
• ultimate proof

Примери коришћења Konačan dokaz на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si taj koji je konačan dokaz!
You're the one who did the final proof!

Da li konačan dokaz da su vanzemaljci posećivali Zemlju postoji u Rusiji?
Does the ultimate proof that extraterrestrials have visited Earth exist within Russia?

Trešenje glave je konačan dokaz ljubavi!
To sacrifice for love, is the ultimate prove of love!

Naučnici su pronašli konačan dokaz da su neki ljudi predodređeni da stare brže i umiru mladi, nezavisno od njihovog načina života.
Scientists have found the most definitive evidence yet that some people are destined to age quicker and die younger than others- regardless of their lifestyle.

Ukoliko je Tramp zaista pomišljao na tako nešto, onda je to konačan dokaz da je poludeo.
If it is true that he[Trump] is working on this idea, then it is the final proof that he has gone crazy.

To je najjači i konačan dokaz da je nešto istina.
It's the most powerful, ultimate proof that something is true.

Ronini su se okupili, i Oiši, uz fenjer, je video da je to zaista Kira i kao konačan dokaz je bio ožiljak na glavi od Asanovog napada.
The rōnin gathered, and Ōishi, with a lantern, saw that it was indeed Kira- as a final proof, his head bore the scar from Asano's attack.

I ako je tako… da li se konačan dokaz može pronaći u ruskim tajnim dosijeima?
And if so… might the ultimate proof be found in Russia's secret files?

A ako se projekat nastavi uprkos irskom odbijanju, to će biti konačan dokaz da vođe EU nije briga šta glasači misle.
And if the project continues despite the Irish objection, it will be final proof that EU leaders don't care what voters think.

I ako je tako, može li se naći konačan dokaz kada otkrijemo piramide na Antarktiku?
And if so, might the ultimate proof be found when we uncover the pyramids of Antarctica?

Коначни доказ оптималне перформансе у слушању.
The final proof of optimal performance is in the listening.

Ako je zaista razmišljao o tome, onda je ovo konačni dokaz da je poludeo“, rekao je za nacionalnu televiziju Soren Espersen, portparol populističke Danske narodne stranke.
If he is truly contemplating this, then this is final proof, that he has gone mad,” Soren Espersen, a foreign policy spokesperson for the Danish People's Party, said.

Ako on zaista razmišlja o tome, onda je ovo konačni dokaz da je poludeo", izjavio je porparol danske Populističke partije Soren Espersen za DR.
If he is truly contemplating this, then this is the final proof that he has gone mad,” Soren Espersen, foreign affairs spokesman for the Danish People's Party told broadcaster DR.

Био је то коначни доказ неуспеха Међународног кривичног суда за бившу Југославију на задатку да допринесе помирењу.
It was a final proof of the failure of the International Criminal Tribunal on former Yugoslavia to advance reconciliation.

Смртоносни амерички авиоудари на базу сиријске војске у Дејр ел-Зору од 17. септембра били су коначан доказ да Американци никад нису били озбиљни приликом позива на примирје.
The deadly American airstrike on a Syrian army base in Deir ez-Zor on 17 September was the final proof that the Americans were never serious about calling a ceasefire.

Уколико Трамп заиста помишља на тако нешто, онда је то коначан доказ да је полудео.
If it is true that he[Trump] is working on this idea, then it is the final proof that he has gone crazy.

Je li lijepa konačni dokaz da košnica imao Andy poginuo jer su mu kriminalnih radnji u sukobu s njihovim.
Is pretty definitive evidence that HIVE had Andy killed because his criminal operations conflicted with theirs.

Упркос недостатку коначних доказа, средином седамдесетих година већина произвођача добровољно је престала користити хлорофлуороугљенике.
Despite the lack of conclusive evidence, in the mid-1970s most manufacturers voluntarily stopped using chlorofluorocarbons.

Међутим, идентификација цркве ће остати хипотетична све док се не пронађе коначан доказ, као што је натпис.
However, the identification of the church will remain theoretical until definitive proof is found, such as an inscription.

Ово није мој себични омиљени пројекат, и ја сам скептичан према том човеку, као и ти, али коначан доказ о постојању бића које осећа би све променио.
This is not a selfish pet project of mine. I'm as skeptical of that man as you are, but definitive proof of sentient beings would change everything.

Међутим, студија је опсервацијска и не треба је погрешно тумачити као коначан доказ да су росацеа и Алзхеимерова болест повезане.".
However, the study is observational and should not be misinterpreted as definitive proof of rosacea and Alzheimer's disease being linked.".

Сутра ћемо се вратити у слободну Венецуелу", објавио је Понс на твитеру, назвавши да је њихов излазак из земље" коначни доказ да су све опције готове и да ЕУ треба да се повуче из Контакт групе".
Tomorrow we will come back to a free Venezuela," he tweeted, calling their looming expulsion from the country"the final proof that options are over, and the EU shall withdraw from the Contact Group."'.

LONDON- Grupa 22 vodećih svetskih šekspirologa udružila se kako bi napisali knjigu koja bi trebalo da bude konačni dokaz da je Bard zaista bio autor svojih komada.
A group of 22 of the world's leading Shakespeare scholars have come together to produce a book that details what they consider to be definitive evidence that the Bard really did write his own plays.

Grupa od 22 vodećih svetskih šekspirologa udružila se kako bi napisala knjigu koja bi trebalo da bude konačni dokaz da je bard zaista bio autor komada koje danas smatramo njegovim.….
A group of 22 of the world's leading Shakespeare scholars have come together to produce a book that details what they consider to be definitive evidence that the Bard really did write his own plays.

Тренутно нема никаквих резултата тестова или коначних доказа било које врсте да се наговештава да кленбутерол може позитивно утицати на синтезу протеина у људским бићима, а само у маргиналном степену( у поређењу са другим производима) у стоку.
There are currently no test results or conclusive evidence of any kind to hint that clenbuterol may positively impact protein synthesis in human beings, and only to a marginal degree(when compared to other products) in livestock.

Поново без коначних доказа и само на основу отворених археолошких података међу стручњацима постоји теорија да је насеље највјероватније формирано у раном средњем вијеку око сигурносне тврђаве која је изграђена након закључка бугарско-византијског мировног споразума.
Again without conclusive evidence and only based on the discovered archeological data, the specialists have a theory that the settlement was most likely formed in the early Middle Ages, around a security fortress that was built after the conclusion of Bulgarian- Byzantine peace treaty.

Јуна 1994. године шпански човјек под именом Јосе Мартин је био на путу са својом женом када је добио коначан доказ да му се Универзум не допада, или бар му се не допада његов аутомобил.
On June 21, 1994, a Spanish man by the name of Jose Martin was out for a drive with his wife when he got definitive proof that the Universe doesn't like him, or, at least, doesn't like his car.

NLO lovci tvrde da je to konačni dokaz da vanzemaljske letelice posećuju Zemlju.
UFO hunters claim that this is conclusive proof that Alien crafts are visiting Earth.

Da li je moguće da je ovo konačni dokaz da nismo sami u svemiru?
If authentic, could they be the proof that we are not alone in the universe?

Prema rečima miliona ljudi širom planete, ovaj video snimak, pored bezbroj drugih materijala, predstavlja konačni dokaz da su vanzemaljske letelice posećivale naše planetu decenijama.
According to millions of people around the globe, this video, in addition to countless other materials is the ultimate proof that Alien spacecraft have been visiting our planet for decades.