Sta znaci na Engleskom KONAČAN ISHOD - prevod na Енглеском

• final outcome
• end result
• final result
• ultimate outcome

Примери коришћења Konačan ishod на Српском и њихови преводи на Енглески

Konačan ishod izgleda ovako….
The end result looks like this….

Od sada su sve kvote za konačan ishod na fudbalu značajno veće!
From now on all of the odds for the final outcome in football are significantly higher!

Konačan ishod izgleda ovako….
The final result looks like this….

Ne možeš da budeš u sadašnjosti jer si skoncentrisan na konačan ishod, a ne na proces.
Because you're focusing on the end result instead of the process.

Ipak, konačan ishod treba da bude dobar.
And the end result should be good.

Ta zavist će te voditi u gnjev i nikada ne znaš kakav će biti konačan ishod.
That jealousy will lead to anger and you never know what the final result will be.

Konačan ishod nikada ne možemo da kontrolišemo.
But we can never fully control the ultimate outcome.

Izreka“ Nebo će eliminisati KPK,” je konačan ishod, koji kultivatori vide.
The saying,“Heaven is going to eliminate the CCP,” is the final outcome that cultivators have come to see.

Konačan ishod nikada ne možemo da kontrolišemo.
The end result of any process can never be controlled.

Mislim da priča o trenutnim korupcijskim aferama neće uticati na konačan ishod izbora.“.
I think the story about the current corruption affairs will not affect the final outcome of the elections.".

Ovakav konačan ishod neće biti potpuno pravedan kao što bi bilo na idealnom sudu.
This final outcome will not be wholly just, as in an ideal court of law.

Pripadam ruskoj kulturi, osećam se njenim delom i nikakva promena mesta ne može da utiče na konačan ishod.
I belong to the Russian culture, I understand myself as a part of it, an addendum, and no change of place to the final result will not be able to influence.

Ovakav konačan ishod neće biti potpuno pravedan, kao što bi bila neka idealna sudska presuda.
This final outcome will not be wholly just, as in an ideal court of law.

Po zakonu, CIK mora da saopšti konačan ishod izbora u roku od 48 sati nakon zatvaranja biračkih mesta.
Under law, the CEC must announce the final outcome of the election within 48 hours after the closing of the polling stations.

Konačan ishod po ovim pitanjima se, za sada, ne može utvrditi niti je u finansijskim izveššajima izvršeno rezervisa-nje za bilo kakve obaveze koje mogu nastati po ovom osnovu".
The ultimate outcome of these matters cannot presently be determined and no provision for any liability that may result has been made in the financial statements.”.

Ja često kažem da puno ne brinem za konačan ishod, jer ono što treba obaviti u Fa-ispravljanju je nešto neizbežno.
I often say that I don't worry much about the final outcome, as what is to be completed in the Fa-rectification is inevitable.

Iako još uvek nije jasan konačan ishod američko-iranskog konflikta, glavni mediji u SAD već pišu da je ruski predsednik Putin pobednik.
While the final outcome of the U.S.-Iran conflict is not yet clear, US media outlets and think tanks are already claiming that Russian President Putin is the winner.

On garantuje da samo radost može biti konačni ishod za sve stvari.
He guarantees that only joy can be the final outcome found for everything.

Што се тиче коначног исхода, Цалабресе каже да се осјећа„ изванредно, оживљено и обновљено.
As far as the final outcome, Calabrese says she feels“outstanding, revived and renewed.

Pored toga, u toku je decentralizacija i prisutna je znatna neizvesnost oko konačnog ishoda.
In addition, decentralisation is under way, with considerable uncertainty about the final outcome.

Novo suđenje Haradinaju je istorijski presedan, bez obzira kakav bio konačni ishod“, rekao je advokat i bivši službenik UNMIK-a Roland Đoni za SETimes.
Haradinaj's retrial is a historical precedent, regardless of what the final outcome may be," attorney and former UNMIK employee Roland Gjoni told SETimes.

Dajte konkretan primer i objasnite kako ste rešilii ovu neslaganje, šta je bio konačni ishod, i kako bi Vas ta osoba opisala danas.".
Give a specific example and explain how you rectified this disagreement, what the final outcome was, and how that individual would describe you today.".

Коначни исход је пресуда, у корист тужиоца или окривљеног у грађанској парници, или криви/ није крив у кривичном предмету.
Final outcome is a verdict, in favor of plaintiff or defendant in a civil case, or guilty/not guilty in a criminal case.

Не прејудицирајући коначни исход кривичног поступка против горе поменутих посланика и вјерујући у независност и непристрасност правосуђа Брчко Дистрикта;
Without prejudiceto the final outcome of the criminal procedure against the aforementioned councilors and with confidence in the independence and impartiality of the Brcko District Judiciary;

За више од једне деценије, Јодоровски, под притиском његовог издавача Les Humanoïdes Associés, тужио је Лук Бесона за плагијат, али је издавач одбио, страхујући од неизбежности коначног исхода.
For more than a decade, Jodorowsky pressured his publisher Les Humanoïdes Associés to sue Luc Besson for plagiarism, but the publisher refused, fearing the inevitability of the final outcome.

Proces-- koji će nastaviti da transformiše Tursku-- je važniji od konačnog ishoda, rekao je Erdogan Sarkoziju.
The process-- which will continue to transform Turkey-- is more important than the final outcome, Erdogan told Sarkozy.

Ми пажљиво гледамо како се три града упорно боре да један другом то право оспоре и не знамо када ће бити званично објављен коначан исход.
We are closely watching how the three cities stubbornly fighting for the right to hold the contest, but we do not know when the final outcome will be officially announced.

Трамп није дефинисао„ услове“ који би омогућили одлазак у будућности, што је било у супротности са његовим каснијем одбијањем одговорности за коначан исход.
Trump did not spell out the“conditions” that would make disengagement possible at some future date, which was at odds with his subsequent rejection of open-ended responsibility for the final outcome.

Асиријски извори тај догађај нису сматрали катастрофом, него великом победом, али нису рекли коначни исход.
The Assyrian accounts do not treat it as a disaster, but a great victory, not revealing the final outcome.

Дајте конкретан пример и објасните како сте решилии ову неслагање, шта је био коначни исход, и како би Вас та особа описала данас.".
Give a specific example and explain how you rectified this disagreement, what the final outcome was, and how that individual would describe you today.".