Sta znaci na Engleskom КРАЈЊИ ИСХОД - prevod na Енглеском

• final outcome
• end result
• ultimate outcome
• upshot

Примери коришћења Крајњи исход на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблем са овим је крајњи исход.
Trouble is the end result.

Али крајњи исход битке је био унапред предодређен.
The end result of the battle however was already determined.

Много фактора утиче на крајњи исход.
A multitude of factors affect the final outcome.

Крајњи исход сва три круга Cicada 3301 регрутације је и даље мистерија.
The ultimate outcome of all three rounds of Cicada 3301 recruiting is still a mystery.

Много фактора утиче на крајњи исход.
Many different factors enter into the final outcome.

Крајњи исход је оспособљеност студента за хемијски део решавања проблема спречавања загађења.
The final outcome is students' competence to do the chemical part in solving the problem of pollution prevention.

Убеђен сам да то мора да буде крајњи исход.
I have suspected that this would have to be the end result.

Генетски повратне информације ће одредити крајњи исход, али много жена које допуњују одговорно треба да нема проблема.
Genetic response will dictate the final outcome, but most women who supplement responsibly should not have a problem.

Детаљи су се разликовали на овој страни океана, али овде, или у Царству, крајњи исход је био исти.
The details differed on this side of the ocean, but here or in the Empire, the end result remained the same.

Крајњи исход је трговање са изворима задовољства за извор незадовољства, и ништа више времена се обично не проводи студирају у сваком случају.".
The ultimate outcome is to trade a source of satisfaction for a source of dissatisfaction, and no more time is usually spent studying anyway.".

Он додаје да је ЕУ тренутно у„ револуционарном тренутку”, а да је крајњи исход„ крајње неизвестан”.
He pointed out that the EU is currently in a"revolutionary moment," and that the final outcome is"highly uncertain.".

Такмичење изискује континуирани двогодишњи рад на развоју пројекта, а крајњи исход је реализација и употреба мултифункционалног соларног павиљона.
The competition requires continuous two-year long work on the project development, with the implementation and usage of the multifunctional solar pavillion as the final outcome.

Тако постављен завршни рад представља синтезу свих стечених знања кандидата који је и крајњи исход ових студија.
The final project seen from this perspective is a synthesis of all acquired skil s of a candidate, which is the final outcome of these studies.

Неки коментатори верују да срце тужилаштва није у покушају противника, а крајњи исход може помоћи у доказивању ове тачке.
Some commentators believe the prosecution's heart wasn't in trying the rioters, and the ultimate outcome may help prove this point.

Ово је био крајњи исход компликованих уговорних преговора који су почели 1998. године када је Rolls-Royce plc лиценцирао BMW-у коришћење имена и логоа Ролс-Ројса, док је Викерс енгл.
This was the end result of complicated contractual negotiations that began in 1998 when Rolls-Royce plc licensed use of the Rolls-Royce name and logo to BMW, but Vickers sold the remaining elements of Rolls-Royce Motor Cars to Volkswagen.

Иако контролисана клиничка испитивања показала су ефикасност кортикостероида у убрзавању резолуције акутних егзацербација мултипле склерозе, они не показују да кортикостероиди утјечу на крајњи исход или природну историју болести.
Although controlled clinical studies have shown that corticosteroids are effective in accelerating resolution of acute exacerbations of multiple sclerosis, do not show that corticosteroids affect the ultimate outcome or natural history of disease.

Са друге стране, уколико би се хришћани залагали за верску толеранцију или за крајњи исход верске толеранције која је апсолутна слобода вере, да ли би то значило њихово признање релативности сопствене вере и сопствене истине?
On the other hand, if Christians would advocate for religious tolerance, or for the ultimate outcome of religious tolerance resulting in an absolute freedom of religion, would that mean their recognition of the relativity of their own religion and their own truth?

Крајњи исход- и нове смернице за кредитирање ММФ- је стварање нове гвоздене завесе, која дели свет на проамеричке неолибералне економије и све друге, међу којима су и они који настоје да задрже јавно инвестирање у инфраструктуру, прогресивне порезе и оно што се некад звало прогресивни капитализам.
The upshot- and new basic guideline for IMF lending- is to split the world into pro-U.S. economies going neoliberal, and economies maintaining public investment in infrastructure n and what used to be viewed as progressive capitalism.

Крајњи исход- и нове смернице за кредитирање ММФ- је стварање нове гвоздене завесе, која дели свет на проамеричке неолибералне економије и све друге, међу којима су и они који настоје да задрже јавно инвестирање у инфраструктуру, прогресивне порезе и оно што се некад звало прогресивни капитализам.
The upshot-- and new basic guideline for IMF lending-- is to create a new Iron Curtain splitting the world into pro-U.S. economies going neoliberal, and all other economies, including those seeking to maintain public investment in infrastructure, progressive taxation and what used to be viewed as progressive capitalism.

Ignorišite ih, ili se zabavite i uzmite opklade na krajnji ishod.
Ignore them, or have fun and take bets on the final outcome.

Da je krajnji ishod neizvestan.
That the ultimate outcome is thus in doubt.

Sve što se desi sada ne mora da bude krajnji ishod.
Nothing that happens right now won't determine the final outcome.

Naravno, krajnji ishod svega toga je bio… više vremena.
Of course, the upshot of it all was… more time.

Ne znam kakav će biti krajnji ishod tih izbora, zaista.
I'm not sure what the ultimate outcome of this relationship will be.

Krajnji ishod je gotovo uvek loš.
The end result is always very bad.

Krajnji ishod je bio da sam otpušten na licu mesta.
The upshot was that I was dismissed on the spot.

Bice tesko, ali verujem da ce krajnji ishod biti uspesan.
Yes it is messy but I think that the end result will be beneficial.

I samo od vas zavisi krajnji ishod.
As you understand, only on you depends the end result.

Krajnji ishod je očaravajući.
The final result is very charming.

Bitan je samo krajnji ishod.
Important is only the final result.