Примери коришћења Upshot на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What's the upshot?
The upshot is… you win.
What's the upshot?
Kakav je ishod?The upshot is, the 4C weighs just 925kg.
Ishod je da 4C teži samo 925 kg.So what's the upshot?
The upshot was that I was dismissed on the spot.
Krajnji ishod je bio da sam otpušten na licu mesta.What was the upshot?
Kakav je bio ishod?Of course, the upshot of it all was… more time.
Naravno, krajnji ishod svega toga je bio… više vremena.The upshot is that global politics are currently dominated by a handful of men-- and only men-- who have nothing but contempt for liberal democracy and who aspire to absolute control of politics, of the economy, of the judiciary and of the media.
Исход је тај да глобалном политиком тренутно доминира шачица људи- и то само мушкараца- који према либералној демократији не осећају ништа друго осим презира и који теже апсолутној контроли у политици, економији, судству и медијима.It wouldn't change the upshot now, would it?
Sad ne bi promenilo ishod, zar ne?Okay, upshot-- this child died at least 16 weeks ago.
Ok, zakljucak… Ovo dete je umrlo najmanje pre 16 nedelja.Whatever Sam's reasons are, the upshot is, we've got no case.
Koji god da su Samovi razlozi, ishod je da nemamo slučaj.The… uh… the upshot is don't carry your problems around with you.
I would have leisure here to supply a whole gallery of paintings, furnish a theater with new pieces for an entire season, a dozen virtuosos with concertos, trios, and duos,but-- what am I saying-- the upshot of it all is that I do much more than to stretch the canvas, smooth the bow, line the scores.
Imao bih vremena da ispunim čitavu galeriju slikama,snabdem pozorište novim komadima za celu sezonu, desetak virtuoza koncertima, tercetima i duetima, ali- šta ja to govorim- rezultat svega toga je da samo zatežem platno, uvežbavam naklon, ravnam partiture.The upshot of it all is that Donald and I talked about Jeremy.
Ishod toga je bio da smo ja i Donald razgovarali o Džeremiju.And the upshot is… this doesn't feel like anything I've ever driven before.
A rezultat je: da ovo nema osećaj kao ništa što sam vozio.The upshot is that I pretty much don't have a chance with her.
The upshot is that I pretty much don't have a chance with her.
Problem je u tome što sam prilično sigurna da ja nemam šanse kod njega.The upshot is I've got to eat shit and stop flogging my machines to other clubs.
Исход је да ја морам појести говно и престати да продајем апарате клубовима.The upshot will be more bombings and shootings in Paris, Brussels, and who knows where else.
The upshot is a backlash of the tempestuous Brahmaputra's fury on the islet, eroding most of the area.
Резултат је реакција бурне Брамапутре на острву, која еродира већи део подручја.The upshot is that it takes 14 times longer to make a Brooklands than it does a normal L10,000 hatchback.
Rezultat je da treba 14 puta više vremena da se napravi Bruklends nego normalni kompakt od 10. 000 funti.The upshot is that users are reportedly willing to transfer the CBDC to one another without needing a bank account.
Posledica je da će korisnici navodno moći da prenose CBDC jedni drugima bez potrebe za bankovnim računom.The upshot of the whole thing was that I was supposed to lead an organization of 500,000 men, which would be able to take over the functions of government.
Rezultat svega ovoga bio je, da sam bio pozvan da vodim organizaciju od 500 000 ljudi, koji bi mogli preuzeti funkciju vlasti.The upshot is that there are actually quite a lot of nations that may have little or even no commercially available literature in English.
Zaključak je da zapravo postoji prilično mnogo naroda koji možda imaju malo ili čak nimalo komercijalno dostupne literature na engleskom jeziku.The upshot was a clear message to ISIS to the effect that it had nothing to worry about from U.S. jet bombers as long as it engaged Assad's troops in close combat.
Исход је јасна порука ИСИС-у да нема разлога за бригу од америчких бомбардера све док је укључена у блиску борбу са Асадовим трупама.The upshot of this distinction is that there are computational optimizations that can be performed based on the memory indices, which are not possible in a general Turing Machine;
Последица ове разлике је да постоје рачунарске оптимизације које могу да се обављају на основу меморије индекса, које нису могуће у општој Тјуринговој машини;That's the upshot of a huge study at Indiana University, led by Elizabeth Canning, where researchers measured the attitudes of instructors and the grades their students earned in classes.
То је резултат огромне студије на Универзитету у Индијани, коју је предводила Елизабетх Цаннинг, гдје су истраживачи мјерили ставове инструктора и оцјене које су њихови ученици зарадили у разредима.But the upshot of this is that the mission I want psychology to have, in addition to its mission of curing the mentally ill, and in addition to its mission of making miserable people less miserable, is, can psychology actually make people happier?
Ali ishod ovoga jeste da misija koju ja želim da psihologija ima, uz svoju misiju vezanu za izlečenje mentalno obolelih, i uz misiju da učini nesrećne ljude manje nesrećnim, jeste da li psihologija zbilja može učiniti ljude srećnijim?The upshot- and new basic guideline for IMF lending- is to split the world into pro-U.S. economies going neoliberal, and economies maintaining public investment in infrastructure n and what used to be viewed as progressive capitalism.
Крајњи исход- и нове смернице за кредитирање ММФ- је стварање нове гвоздене завесе, која дели свет на проамеричке неолибералне економије и све друге, међу којима су и они који настоје да задрже јавно инвестирање у инфраструктуру, прогресивне порезе и оно што се некад звало прогресивни капитализам.
