Sta znaci na Srpskom CONCLUSIVE EVIDENCE - prevod na Српском

• убедљив доказ
• konkretne dokaze
• поуздан доказ
• коначних доказа
• ubedljiv dokaz
• uverljiv dokaz
• definitivan dokaz

Примери коришћења Conclusive evidence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes, but it's hardly conclusive evidence.
Da, ali je tesko uverljiv dokaz.

There may not be conclusive evidence Britain poisoned Sergei Skripal and his visiting daughter Yulia.
Možda ne postoji ubedljiv dokaz da je Britanija otrovala Sergeja Skripalja i njegovu ćerku Juliju koja mu je bila u poseti.

And that's the basis of my conclusive evidence.
I to je osnov za moj definitivan dokaz.

If you have conclusive evidence, present it.
Ako imate definitivan dokaz, iznesite ga.

Such an act of creative power, urged the tempter, would be conclusive evidence of divinity.
Takav čin stvaralačke moći- govori Mu kušač- bio bi uverljiv dokaz božanske prirode.

Still, there is no conclusive evidence as to what happened to him.
Нема поузданих доказа о томе шта се даље дешавало с њим.

Australia's Health Department said that the World Health Organisation has yet to find conclusive evidence that liquid nicotine is safe.
Australijsko ministarstvo zdravlja ističe da je Svetska zdravstvena organizacija tek treba da pronađe konkretne dokaze da je tečni nikotin bezbedan.

Thisgiantdippingfeature provides conclusive evidence for how the megathrust earthquakes are generated.
Ovo džinovsko poniranje pruža ubedljiv dokaz o nastanku megazemljotresa.

The Australian Government's Department of Health stated that the World Health Organisation was yet to find conclusive evidence that liquid nicotine was safe.
Australijsko ministarstvo zdravlja ističe da je Svetska zdravstvena organizacija tek treba da pronađe konkretne dokaze da je tečni nikotin bezbedan.

This certainly serves as enough conclusive evidence that shows the defendant's violation in firearm possession.
Ovo za sigurno služi kao dovoljno ubedljiv dokaz koji pokazuje optuženikovu krivicu kao posedovanje vatrenog oružja.

Some experts believe the first settlement in the Marbella area dates back to the Phoenician occupation in the 7th century, although there is no conclusive evidence of this.
Неки стручњаци верују да је прво насеље у области Марбелла датирано од феничанске окупације у 7. веку, мада за то нема поузданих доказа.

By itself even a long open reading frame is not conclusive evidence for the presence of a gene.
Sam po sebi čak i dugi otvoreni okvir čitanja nije ubedljiv dokaz prisustvo gena.

Our records shall be conclusive evidence as to all transactions made with us both in relation to their nature and value.
Наша евиденција ће бити поуздан доказ о свим трансакцијама са нама како у погледу њихове природе и вредности.

The Australian Government's Department of Health stated that the World Health Organisation was yet to find conclusive evidence supporting the safety of liquid nicotine.
Australijsko ministarstvo zdravlja ističe da je Svetska zdravstvena organizacija tek treba da pronađe konkretne dokaze da je tečni nikotin bezbedan.

Despite the lack of conclusive evidence, in the mid-1970s most manufacturers voluntarily stopped using chlorofluorocarbons.
Упркос недостатку коначних доказа, средином седамдесетих година већина произвођача добровољно је престала користити хлорофлуороугљенике.

Research in animals has shown that the chemical is toxic to DNA and causes cancer- so scientists assume the same is true in people, although as yet there is no conclusive evidence.
Istraživanja na životinjama pokazala su da hemikalija pomaže nastajanju tumora kod životinja, pretpostavljaju se da je isto i s ljudima, ali za to još nemaju konkretne dokaze.

BEIJING(AP)- China says the U.S. and other countries have not presented any conclusive evidence that Chinese telecoms gear maker Huawei threatens their national security.
Кина је данас саопштила да САД и друге земље нису представиле ниједан убедљив доказ да кинеска телекомуникациона компанија Хуавеј угрожава њихову националну безбедност.

However, this isn't seen as conclusive evidence that he didn't survive because it could have just as easily been blown out of the bag during the jump or accidentally left there, if Cooper took a boat downstream.
Међутим, ово се не види као поуздан доказ да он није преживио, јер је могао лако да се испразни из вреће током скокова или случајно остане тамо, ако је Купер узео брод низводно.

The Syrian military called the bombing a“serious and blatant aggression” against Syrian forces, and said it was“conclusive evidence” that the US and its allies support ISIL militants.
Врховна команда је бомбардовање назвала" озбиљном и очигледном агресијом" на сиријске снаге, и рекала да је то био" убедљив доказ" да Сједињене државе и њени савезници подржавају терористичку групу Даеш.

There has never been any conclusive evidence that Nixon himself committed illegalities, but members of his entourage did, and executive authority evaporated by the week.
Никада није представљен ниједан убедљив доказ да је Никсон лично починио нешто противзаконито, али чланови његовог тима јесу и извршна власт је испаравала из недеље у недељу.

The General Command called the bombing a“serious and blatant aggression” against Syrian forces, and said it was“conclusive evidence” that the US and its allies support ISIL terrorist group.
Врховна команда је бомбардовање назвала" озбиљном и очигледном агресијом" на сиријске снаге, и рекала да је то био" убедљив доказ" да Сједињене државе и њени савезници подржавају терористичку групу Даеш.

Although many tales abound, there is no conclusive evidence as to who first discovered gold or the manner in which it was originally discovered in the late 19th century on the Witwatersrand(meaning White Waters Ridge) of the Transvaal.
Иако постоји много прича, не постоји поуздан доказ о томе ко је први открио злато или начин на који је првобитно откривено крајем 19. века у Витватерсранду( енглески: White Waters Ridge, дословно преведено Гребен Беле Реке) у Трансвалу.

Intelligence agencies told Reuters in May that hackers with connections to the Russian government were involved, but they did not have conclusive evidence that the Kremlin ordered the hacking.
Izvori iz američkih obaveštajnih službi su Rojtersu u maju su toj britanskoj agenciji preneli da su hakeri, koji imaju veze sa ruskom vladom, bili umešani u to, ali su dodali da nemaju konkretne dokaze da je Kremlj naredio hakovanje.

The Human Fertilisation and Embryology Authority says there is“no conclusive evidence” that any so-called add-ons offered with fertility treatment increase the chance of pregnancy or live birth.
Sledi upozorenje lekara za vantelesnu oplodnju i akušera da„ trenutno nema uverljivih dokaza da bilo koji od dodataka koji se nude u tretmanu plodnosti povećavaju šanse za trudnoću ili živo rođenje.”.

The killer in a black suit and tie shouted slogans about revenge“for Aleppo”- the requisite“Allahu Akbar” included- in both Turkish and broken Arabic, something that might establish a connection to an Islamist group's rhetoric, although that's not conclusive evidence.
Убица у црном оделу и кравати урлао је слогане о освети„ за Алеп“, укључујући и неопходно„ Алаху екбар“ на турском и лошем арапском, што може успоставити везу са исламистичким групама, иако то није убедљив доказ.

The draft consensus statement goes further by stating that“there is currently no conclusive evidence that any of the add-ons offered in fertility treatment increase the chance of a pregnancy or live birth”.
Sledi upozorenje lekara za vantelesnu oplodnju i akušera da„ trenutno nema uverljivih dokaza da bilo koji od dodataka koji se nude u tretmanu plodnosti povećavaju šanse za trudnoću ili živo rođenje.”.

Again without conclusive evidence and only based on the discovered archeological data, the specialists have a theory that the settlement was most likely formed in the early Middle Ages, around a security fortress that was built after the conclusion of Bulgarian- Byzantine peace treaty.
Поново без коначних доказа и само на основу отворених археолошких података међу стручњацима постоји теорија да је насеље највјероватније формирано у раном средњем вијеку око сигурносне тврђаве која је изграђена након закључка бугарско-византијског мировног споразума.

It follows warnings from fertilty doctors and obstetricians that there is“currently no conclusive evidence that any of the add-ons offered in fertility treatment increase the chance of a pregnancy or live birth.”.
Sledi upozorenje lekara za vantelesnu oplodnju i akušera da„ trenutno nema uverljivih dokaza da bilo koji od dodataka koji se nude u tretmanu plodnosti povećavaju šanse za trudnoću ili živo rođenje.”.

There are currently no test results or conclusive evidence of any kind to hint that clenbuterol may positively impact protein synthesis in human beings, and only to a marginal degree(when compared to other products) in livestock.
Тренутно нема никаквих резултата тестова или коначних доказа било које врсте да се наговештава да кленбутерол може позитивно утицати на синтезу протеина у људским бићима, а само у маргиналном степену( у поређењу са другим производима) у стоку.