Sta znaci na Engleskom KONKRETNE DOKAZE - prevod na Енглеском

• concrete evidence
• conclusive evidence
• concrete indications
• solid evidence

Примери коришћења Konkretne dokaze на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate li neke konkretne dokaze?
Do you have some concrete evidence?

Imamo konkretne dokaze protiv Reiden Globala.
We have solid evidence against Reiden Global.

Ipak nije ponudio konkretne dokaze.
However, he did not provide any concrete evidence.

Koje konkretne dokaze imaš o svojoj egzistenciji?
What concrete evidence do you have that you exist?

Osim ako nemate konkretne dokaze da g.
Unless you have concrete evidence.

CBI je optužio g. Ajay Thakura, i rekao da ima konkretne dokaze.
CBI accused Mr. Ajay Thakur and said that they have concrete evidence.

Gospodine, imam konkretne dokaze protiv Fejzala.
Sir, I've got concrete evidence against Faizal.

Australijsko ministarstvo zdravlja ističe da je Svetska zdravstvena organizacija tek treba da pronađe konkretne dokaze da je tečni nikotin bezbedan.
Australia's Health Department said that the World Health Organisation has yet to find conclusive evidence that liquid nicotine is safe.

Nemam konkretne dokaze za moje sumnje, a moji stavovi od male su koristi policiji.
I have no concrete evidence to support my suspicions, and my personal opinions are of little use to the police.

Pretpostavljam da imate konkretne dokaze za te tvrdnje.
I take it you've got concrete evidence to back those claims.

Iako patent pokazuje konkretne dokaze da Samsung može da napravi tehnologiju koja će da radi, pakovanje ove tehnologije u potpuno funkcionalan pametan telefon potrajaće neko vreme.
Although the patent shows concrete evidence that Samsung can make the technology work, packing this technology into a fully functional smartphone will take some time.

Australijsko ministarstvo zdravlja ističe da je Svetska zdravstvena organizacija tek treba da pronađe konkretne dokaze da je tečni nikotin bezbedan.
The Australian Government's Department of Health stated that the World Health Organisation was yet to find conclusive evidence that liquid nicotine was safe.

Policija je saopštila da ima„ konkretne dokaze, na osnovu kojih nije isključena moguća teroristička pretnja“.
Police said the alert was based on"concrete indications" that made it impossible to exclude"a possible terrorist threat.".

Australijsko ministarstvo zdravlja ističe da je Svetska zdravstvena organizacija tek treba da pronađe konkretne dokaze da je tečni nikotin bezbedan.
The Australian Government's Department of Health stated that the World Health Organisation was yet to find conclusive evidence supporting the safety of liquid nicotine.

Policija je saopštila da ima„ konkretne dokaze, na osnovu kojih nije isključena moguća teroristička pretnja“.
Local police said they had received“concrete indications” that led to them not being able to“exclude a possible terrorist threat”.

Istraživanja na životinjama pokazala su da hemikalija pomaže nastajanju tumora kod životinja, pretpostavljaju se da je isto i s ljudima, ali za to još nemaju konkretne dokaze.
Research in animals has shown that the chemical is toxic to DNA and causes cancer- so scientists assume the same is true in people, although as yet there is no conclusive evidence.

Druga naznaka ovih fosila je da po prvi put imamo konkretne dokaze o koegzistenciji vrsta u Africi, pre 300 000 godina, sa modernim čovekom.
Another implication for these fossils is that for the first time, we have concrete evidence of a species coexisting in Africa, at 300,000 years, with modern humans.

Izvori iz američkih obaveštajnih službi su Rojtersu u maju su toj britanskoj agenciji preneli da su hakeri, koji imaju veze sa ruskom vladom, bili umešani u to, ali su dodali da nemaju konkretne dokaze da je Kremlj naredio hakovanje.
Intelligence agencies told Reuters in May that hackers with connections to the Russian government were involved, but they did not have conclusive evidence that the Kremlin ordered the hacking.

Ostaci pronađeni u Cizri mogli bi da pruže konkretne dokaze zločina koje su izvršili vojni odredi smrti, mada forenzički i DNK testovi nisu kompletni.
The remains found at Cizre may provide concrete evidence of atrocities carried out by military death squads, although forensic and DNA tests are not complete.

Preko 90 nezavisnih validacionih istraživanja sprovedenih na temu OPQ-a u periodu od preko 25 godina, kroz 20 zemalja i 40 industrija, dalo je konkretne dokaze o snazi ovog alata pri predviđanju performansi na poslu.
Over 90 independent validation studies have been conducted on the OPQ over a period of 25 years, across 20 countries and 40 industries, providing concrete evidence of its power to predict performance in the workplace.

Vilijam Montogomeri, ambasador SAD u vreme atentata: Moja poenta je, jednostavno, da ukoliko su imali neke konkretne dokaze zbog kojih je trebalo ići za bilo kim dugim, juriti bilo koga drugog, ja bih ih ohrabrio da to urade, ja bih u potpunosti to podržao, ukoliko je postojalo išta, bilo koje parče papira, nešto što je pokazivalo tu vezu ili da je neko od ljudi koji je bio uhapšen dao bilo kakvu proverljivu informaciju o učešću bilo koga.
William Montgomery, U.S.A. ambassador to Belgrade at the time of the assassination: My point is simply, were there any solid evidence pointing out to someone else, chasing another person, I would encouraged them to do so, I would totally support that, if there was anything, any piece of paper showing this connection, or that anyone from the arrested ones gave confidential information on participation of any other person.

Francuski predsednik Fransoa Oland izjavio je u sredu da svet mora da odgovori na konkretne dokaze o tome da je nervni gas sarin upotrebljen u sirijskom sukobu.
French President Francois Hollande said on Wednesday that the world was obligated to act in response to concrete evidence of the deadly nerve agent sarin being used in Syria.

Kako sa druge strane podnosilac zahteva u podnetom zahtevu iska- zuje sumnje povodom validnosti predmetnog ugovora, ali ne dostavlja konkretne dokaze kojima potvrđuje da je predmetni ugovor eventualno raskinut odnosno da ne proizvodi pravno dejstvo među stranama ugovor-nicama, to Republička komisija nalazi da nema osnova da se ne prihvati predmetni dokaz za dokazivanje ispunjenosti uslova tehničkog kapaciteta.
No. 8-9/2018 113 Since the claimant, on the other hand, in its request raised doubts on validity of concluded agreement but failed to supply concrete evidence in order to prove that subject agreement was terminated- as in no longer producing legal ef-fects among contracting parties, the Republic Commission finds there are no grounds not to accept the subject evidence corroborating the compliance with the technical capacity requirement.

Međutim, tužilaštvo zasniva svoje istrage na dokazima, i ako bilo ko ima konkretne dokaze da potkrepi tvrdnje iz izveštaja, onda treba da ih iznese odgovarajućim telima.“.
However, the prosecution bases their investigations on evidence, and if anyone has concrete evidence to support the allegations put forward in the report, they should come forward with those to the appropriate authorities.".

Nemamo dovoljno konkretne dokaza da ga držite na.
We don't have enough concrete evidence to hold him on.

Osim ako imamo neke konkretne dokaza za vezu tih ljudi.
We have some concrete evidence to link these men.

Ali nema konkretnih dokaza o tome kako je nestao.
There was no solid evidence to explain the fact that he's missing.

Osim ako imamo neke konkretne dokaza za vezu tih ljudi.
Unless we have some concrete evidence.

Koji to konkretan dokaz bi vas zadovoljio?
What concrete evidence would satisfy you?

Iako nikakvih konkretnih dokaza nije bilo.
Though there was no concrete evidence.