Sta znaci na Engleskom KONKRETAN DOKAZ - prevod na Енглеском

• concrete proof
• concrete evidence
• no specific evidence
• actual evidence

Примери коришћења Konkretan dokaz на Српском и њихови преводи на Енглески

Konkretan dokaz.
Concrete proof.

Za to imam konkretan dokaz.
I have concrete proof of this.

Treba mi konkretan dokaz o vezi Leonarda Vajsa sa otmicom podoficira i ubistvom Krisa Ristoua.
I need concrete evidence linking Leonard Weiss to the petty officer's kidnapping and Chris Ristow's murder.

Dajte mi neki konkretan dokaz.
Give me some concrete evidence.

Ponekad, ovakav konkretan dokaz može mnogo više uticati na vaše samopouzdanje nego sve pozitivne misli na ovom svetu.
This concrete proof of your progress can sometimes do more for your trust than all the world's positive thoughts.

Nema nijedan konkretan dokaz.
He doesn't have any concrete evidence.

Ponekad, ovakav konkretan dokaz može mnogo više uticati na vaše samopouzdanje nego sve pozitivne misli na ovom svetu.
Sometimes, this concrete proof of your improvement can do more for your confidence than all the positive thoughts in the world.

Slažem se s njim. Ne postoji konkretan dokaz.
There is no concrete proof.

Da imas neki konkretan dokaz za ovo.
If you have some actual evidence of this".

Konkretan dokaz da su brodovi ovdje i da su stvarni i da nisu izmišljeni, poslužio je da se napravi ovaj film.
Concrete evidence that the ships are here and that they are real… And they're not fantastic things which have been cooked up to make a movie.

Ali nemaš neki konkretan dokaz toga.
You don't have any concrete evidence of that.

Informacije i dostupna mišljenja o vanzemaljcima i njihovim tehnologijama uvek nekako ostanu nepotpuni, što doprinosi sumnjičavosti, ali ne donosi nikakav konkretan dokaz.
The information and available opinions on ETs and alien technologies are always left incomplete in similar ways, introducing doubt and offering no concrete proof.

Koji to konkretan dokaz bi vas zadovoljio?
What concrete evidence would satisfy you?

A možda je to jedina stvar koja nas gura napred, optimizam, vera, nada, konkretan dokaz da možemo da promenim put istorije.
And perhaps this is one of things that keeps us going. The optimism, faith, hope… and concrete evidence that, yes, You can change the world, change history.

Treba mi konkretan dokaz da se zabavljaju.
I just need concrete proof that they're dating.

Socijalistička vlada u nedelju je saopštila da su privedeni osumnjičeni kovali zaveru s drugima u Majamiju i u glavnom gradu susedne Kolumbije, ali nije dala konkretan dokaz za te navode.
Venezuela's socialist government alleged Sunday that the detained suspects conspired with others in Miami and in neighboring Colombia, though they offered no specific evidence.

Imaš li ti konkretan dokaz da tvrdiš suprotno?
Do you have concrete evidence to the contrary?

Socijalistička vlada u nedelju je saopštila da su privedeni osumnjičeni kovali zaveru s drugima u Majamiju i u glavnom gradu susedne Kolumbije, ali nije dala konkretan dokaz za te navode.
Venezuela's socialist government alleged yesterday that the detained suspects conspired with others in Miami and the capital of neighboring Colombia, though they offered no specific evidence.

Imaš li ti konkretan dokaz da tvrdiš suprotno?
Do you have any actual evidence to the contrary?

Ali ideja je da nastavimo da pregovaramo, da završimo pregovore, da razvijemo, izgradimo lokalitete- ali možda odložimo njihovo aktiviranje sve dok ne budemo imali konkretan dokaz pretnje od strane Irana.».
Gates announced the U.S. would“complete the negotiations, we would develop the sites, build the sites, but perhaps would delay activating them until there was concrete proof of the threat from Iran.”.

A da li imamo konkretan dokaz nenormalnog ponašanja?
And do we have concrete evidence of misconduct?

Ali ideja je da nastavimo da pregovaramo, da završimo pregovore, da razvijemo, izgradimo lokalitete- ali možda odložimo njihovo aktiviranje sve dok ne budemo imali konkretan dokaz pretnje od strane Irana.».
But the idea was we would go forward with the negotiations, we would complete the negotiations, we would develop the sites, build the sites- but perhaps delay activating them until there was concrete proof of the threat from Iran.".

Nemam ni jedan konkretan dokaz, ali izgleda da je tako.
I don't have any concrete proof, but it appears so.

Ali ideja je da nastavimo da pregovaramo, da završimo pregovore, da razvijemo, izgradimo lokalitete- ali možda odložimo njihovo aktiviranje sve dok ne budemo imali konkretan dokaz pretnje od strane Irana.».
We have not fully developed this proposal, but the idea was we would go forward with the negotiations--we would complete the negotiations, we would develop the sites, build the sites, but perhaps would delay activating them until there was concrete proof of the threat from Iran.".

Ovaj put mu treba konkretan dokaz Vitenove veze sa Darsi.
This time he needs concrete proof of Witten's relationship with Darcy.

Sad, ukoliko imate neki konkretan dokaz ili nešto, tebi i tvom malom prstu je zabranjeno da trošite bilo kakve resurse policije za bilo koju informaciju koja dolazi od Rajana Beinsvorta. Pošteno.
Now, unless you have some concrete proof of something, you and your pinkie are banned from wasting any department resources on any information coming from Ryan Bainsworth.

Zato što bih onda znala… da si lažov i imala bih… konkretan dokaz o onome što se desilo i još uvek se dešava.
Because then I would know you… to be a liar and I have… concrete proof of what has taken place, is continuing.

Da li postoji neki konkretan dokaz koji ukazuje na to da je Lili-En povezana sa ovim ubistvom?
Is there any concrete evidence that you've found that would directly suggest that Lily-Anne is linked to this murder?

Na pitanje da li su obaveštajne službe ponudile konkretan dokaz na to, Esper je odgovorio:„ Nisam video nijedan kada je reč o četiri ambasade“.
When asked whether intelligence officers offered concrete evidence on that point, Esper said,"I have not seen one with regard to four embassies".

Jedan broj ruskih sportista nepravedno je stradao i protiv njih ne postoji nijedan konkretan dokaz“, istakao je Putin i dodao da će neučešće desetine ruskih sportista samo učiniti neke od događaja manje interesantnim.
The President of Russia said a number of Russian athletes have unfairly suffered and there was no concrete evidence of doping against them and also mentioned that the absence of these athletes would only serve to make the events less interesting.