Sta znaci na Engleskom KONCENTRACIONIH - prevod na Енглеском

• concentration
• internment

Примери коришћења Koncentracionih на Српском и њихови преводи на Енглески

Je koncentracionih logora.
A concentration camp.

Zašto slike iz koncentracionih logora?
Why pictures from concentration camps?

Arbeit macht frei( rad oslobađa)= natpis na kapijama nemačkih koncentracionih logora.
Arbeit macht frei"("Work liberates"), posted at the gates of Nazi concentration camps.

Ti prihvatni centri- toliko je koncentracionih logora, pretrpani ljudima….
These refugee camps-- so many are concentration camps, crowded with people….

Saveznici znali za holokaust dve i po godine pre otkrivanja koncentracionih logora.
Allied forces knew about Holocaust two years before discovery of concentration camps.

Što ne predložite izgradnju koncentracionih logora, gde biste ih pogušili u gasnim komorama?
Put them in a concentration camp and destroy them in gas chambers?

Ja sam čistom srećom preživela nekoliko koncentracionih logora.
I survived several concentration camps by sheer luck.

Ovi kamioni voze do koncentracionih logora- klanica koje su isplanirano napravljene svuda po Americi.
These trucks are being driven to concentration camp's slaughterhouses that we carefully constructed all across America.

U ovoj zemlji je bilo dosta koncentracionih logora.
There were many concentration camps.

Članovi benda Ramštajn( Rammstein) u video-spotu za svoju novu pesmu„ Nemačka“( Deutschland) pojavljuju se obučeni kao zatvorenici koncentracionih logora.
A music video for Rammstein's new song"Deutschland" shows band members dressed as concentration camp prisoners.

Primarna odgovornost- Izgradnja svih koncentracionih logora u Rajhu.
Primary responsibility- all concentration camp construction in the Reich.

Neposredno posle Drugog svetskog rata Nemci su dobijali bonove za snabdevanje tek kada odgledaju dokumentarne filmove o užasima koncentracionih logora.
I mmediately after the second world war, German people were required to watch documentaries about the horrors of the concentration camps before they could get their ration cards.

I na kraju, naravno, politička situacija koncentracionih logora i političkih zatvorenika.
And then, of course, the political situations of concentration camps or political prisoners.

Ličila je na jedan od onih živih leševa koje pokazuju fotografije iz koncentracionih logora.
I looked like one of those people in the photos of survivors from concentration camps.

Naši narodi su ovde pobedili fašizam i oslobodili Evropu od koncentracionih logora, ubijanja i ropstva", izjavio je ruski premijer.
Here they defeated fascism and liberated Europe from concentration camps, punishments, killing, enslavement…", said Prime Minister Medvedev.

Ponovno uvođenje koncentracionih logora u 21. veku i sistematična politika asimilacije kineskih vlasti nad ujgurskim Turcima velika je sramota za čovečanstvo“.
The reintroduction of internment camps in the twenty-first century and the policy of systematic assimilation against the Uighur Turks carried out by the authorities of China is a great shame for humanity.”.

Neki izbeglički centri su poput koncentracionih logora.
Residential treatment centers are like concentration camps.

Kako se dodaje,„ ponovno uvođenje koncentracionih logora u 21. veku i sistematična politika asimilacije kineskih vlasti nad ujgurskim Turcima velika je sramota za čovečanstvo“.
It went on,“The reintroduction of internment camps in the 2Ist century and the policy of systematic assimilation against the Uighur Turks carried out by the authorities of China is a great shame for humanity.”.

Neki izbeglički centri su poput koncentracionih logora.
Some of our detention centres are like concentration camps.

Kako se dodaje,„ ponovno uvođenje koncentracionih logora u 21. veku i sistematična politika asimilacije kineskih vlasti nad ujgurskim Turcima velika je sramota za čovečanstvo“.
And, we echo Turkey's sentiment that:“The reintroduction of internment camps in the 21st century and the policy of systematic assimilation against the Uighur Turks carried out by the authorities of China is a great shame for humanity.”.

Moj deda je preživeo pet nacističkih koncentracionih logora“.
A grandfather, a tailor, survived five Nazi concentration camps.

Pitali su se šta to može biti užasnije od koncentracionih logora poraženog režima Adolfa Hitlera i nije li njihov general konačno sišao s uma.
They asked themselves what could be more evil than the Concentration Camps of Adolf Hitler's defeated regime, and they wondered if their General had finally gone of his head.

On želi da se vrate njegovi sunarodnici iz koncentracionih logora.
He wants his countrymen returned from the concentration camps.

Čudi me da Sonja Biserko nije otišla korak dalje i preporučila iznova uspostavljanje koncentracionih logora, poput Golog otoka, što je najpraktičniji način izopštenja nepodobnih- kaže Čavoški i objašnjava zbog čega je„ Helsinški odbor gori od srednjovekovne inkvizicije”.
I am surprised Sonja Biserko didn't go a step further, to recommend the renewed establishment of the concentration camps, like the Naked Island was, which is the most practical way of expelling those deemed politically inappropriate," Cavoski said, explaining the reasons why this Bolshevik Committee is"worse than medieval inquisition".

Saveznici znali za holokaust dve i po godine pre otkrivanja koncentracionih logora.
Allied forces knew about Holocaust two years before discovery of concentration camps, secret documents reveal| The Independent.

Ovde su pobedili fašizam i oslobodili Evropu od koncentracionih logora, od kazni, ubijanja, ropstva….
Here they defeated fascism and liberated Europe from concentration camps, punishments, killing, enslavement….

Ali tužioci su pronašli jasne dokaze o čestim konferencijama između Kaltenbrunerove kancelarije, RSHA i rukovodilaca SS-a i onih koji su kontrolisali unutrašnju upravu koncentracionih logora.
But prosecutors found clear evidence of frequent conferences between Kaltenbrunner's office, the RSHA, and executives of the SS Wirtshaft and Verwaltungshauptamt which controlled the internal administration of the concentration camps.

Poslednje godine Drugog svetskog rata je proveo u nekoliko koncentracionih logora, ali je preživeo holokaust.
He spent three years in a Concentration Camp during the second world war, and survived the Holocaust.

U toku kursa studenti se upoznaju sa teorijom detonacije, teorijom udarnih talasa, proračunom brzine detonacije i koncentracionih granica detonacije.
Students are introduced to detonation phenomena and calculation of detonation wave speed and detonation concentration limits.

Poslednje godine Drugog svetskog rata je proveo u nekoliko koncentracionih logora, ali je preživeo holokaust.
He spent the last years of World War II in different concentration camps but he survived the Holocaust.