Sta znaci na Engleskom KONSTRUKTIVNU ULOGU - prevod na Енглеском

• constructive role
• constructive part

Примери коришћења Konstruktivnu ulogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo igrati neverovatno konstruktivnu ulogu.
And we can play an incredibly constructive role.

Turska strana igrala je konstruktivnu ulogu na samitu“, navodi se da je rekao neimenovani izvor.
The Turkish side played a constructive role at the summit," the source was quoted as saying.

Po pitanju migrantske krize, Srbija definitivno igra konstruktivnu ulogu- istakao je Apaturaj.
As for the migrant crisis, Serbia definitely plays a constructive role,” Appathurai pointed out.

Dejtonski sporazum odigrao je konstruktivnu ulogu samo dana kada je potpisan», kaže Senad Šepić, član predstavništva SDA i šef njenog omladinskog ogranka.
The Dayton Agreement played a constructive role only on the day it was signed," says Senad Sepic, a member of the SDA presidency and head of its youth branch.

U Izveštaju se takođe navodi da Srbija igra konstruktivnu ulogu u regionalnoj saradnji.
Montenegro continued to play a constructive role in regional cooperation.

Razmotrili smo konstruktivnu ulogu koju Srbija može da igra na zapadnom Balkanu i kako možemo raditi zajedno na praktičan način u pogledu Kosova", rekao je Moratinos.
We discussed the constructive role Serbia can play in the Western Balkans and how we can work together in a practical way with regards to Kosovo," said Moratinos.

Mi smo ti koji deluju kao zajednica koja okružuje oko svakog sukoba i koji igraju konstruktivnu ulogu.
It's us who act as a surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.

Kina je uvek igrala pozitivnu i konstruktivnu ulogu oko nuklearnog pitanja sa Severnom Korejom.
China has always played a positive and constructive role on North Korea's nuclear issue.

Opisujući to pitanje kao" izuzetno složeno i osetljivo", Si je rekao da je njegova vlada voljna da igra konstruktivnu ulogu u denuklearizaciji Korejskog poluostrva.
Describing the issue as"highly complex and sensitive", Mr Xi said his government was willing to play a constructive role in the denuclearisation of the Korean Peninsula.

Međutim, za nas je važno da igramo konstruktivnu ulogu u pregovorima kako bi vrlo brzo dovršili ovaj proces.".
But for us it is important to play a constructive part in negotiations, in order to fulfil this process very soon.".

I Beriša i Topi su pomenuli temu Kosova, pozivajući Kinu da pomogne da se osiguraju nova priznanja te samoproglašene države i da igra konstruktivnu ulogu u Savetu bezbednosti UN.
Both Berisha and Topi raised the topic of Kosovo, urging China to help secure more recognitions for the self-declared state and to play a constructive role at the UN Security Council.

Srbija osim toga igra vodeću i konstruktivnu ulogu u regionu, a istovremeno je i spoljnopolitički partner EU.
Serbia is also playing a leading and constructive role in the region and is an important foreign policy partner for the EU.

Neće moći ni u Srbiji, jer to što je Srbija uzdržana u reakcijama i što želi da igra konstruktivnu ulogu u regionu, ne znači da je Srbija slaba.
This should not be the case in Serbia either, and the fact that Serbia is restrained in its reactions and wants to play a constructive role in the region does not mean that Serbia is weak.

Oni su pozvali Beograd da igra konstruktivnu ulogu u procesu i da pomogne da se dođe do realnih rešenja, posebno u oblasti decentralizacije i zaštite prava manjina.
They urged Belgrade to play a constructive role in the process and help arrive at realistic solutions, especially in the areas of decentralisation and the protection of minority rights.

Čini mi se da misija Konkordija potvrđuje da je EU spremna da igra konstruktivnu ulogu u budućem ulasku Makedonije u njeno članstvo.
It seems to me that the Concordia mission confirms that the EU is prepared to play a constructive role in Macedonia's future accession.

Turska igra i nastaviće da igra konstruktivnu ulogu u stabilnosti i dobrobiti Balkana, kaže predsednik Erdogan i dodaje da njegova zemlja podržava evroatlantski smer regiona.
Turkey plays and will continue to play a constructive part in the stability and well-being of the Balkans, said President Erdoğan and added that his country supports the Euro-Atlantic course of the region.

Ona je pohvalila ekonomske reforme Srbije i napredak na evropskom putu, kao i konstruktivnu ulogu premijera Vučića u očuvanju regionalne stabilnosti.
She praised the economic reforms of Serbia and its progress on the European path, as well as the constructive role of Prime Minister Vucic in preserving regional stability.

Pored toga, Srbija treba da igra konstruktivnu ulogu u svojim razgovorima sa Kosovom, u kojima posreduje EU, kao i da pokaže da je u stanju da normalizuje odnose sa bivšom pokrajinom koliko je to moguće.
In addition, Serbia needs to play a constructive role in its EU-brokered talks with Kosovo, as well as show that it is able to normalise relations with its former province as much as possible.

Zagreb je takođe ukazao na« izuzetno pozitivnu i konstruktivnu ulogu» koju je EU odigrala u pripremama.
Zagreb also noted the"exceptionally positive and constructive part" the EU played in preparations.

Kina, kao druga ekonomija u svetu, dala je dugoročan i značajan doprinos unapređenju svetskog privrednog rasta, usavršavanju globalnog upravljanja i reagovanju na rizike i izazove, čime je igrala konstruktivnu ulogu odgovorne velike zemlje.
As the world's second largest economy, China has long made important contributions to promoting world economic growth, improving global governance and addressing risks and challenges, and played a constructive role as a responsible major country.

Isti predstavnik je rekao da će Kina nastaviti da igra konstruktivnu ulogu u izgradnji mira i bezbednosti u regionu.
The spokesman says China will continue to strive to play a constructive part in bringing peace and security to the region.

Milososki je u pismu naveo da je njegova zemlja posvećena pronalaženju rešenja dugogodišnjeg spora sa Grčkom oko imena i da igra konstruktivnu ulogu u razgovorima u kojima posreduju UN.
In a letter, Milososki said his country is committed to finding a solution to the long-standing name dispute with Greece and is playing a constructive role in UN-mediated talks.

Obećavajući da će UN nastaviti" da igra konstruktivnu ulogu" u predstojećim razgovorima, Ban je naglasio potrebu za rešenjem.
Pledging that the UN would continue"to play a constructive role" in the upcoming talks, Ban stressed the need for a settlement.

Francuska ministarka za evropske poslove Ameli de Monšalen je rekla da je članicama potrebno da se Tereza Mej obaveže da će britanska vlada nastaviti da igra konstruktivnu ulogu prilikom odlučivanja u EU da bi dobila duže odlaganje Bregzita.
France's European affairs minister, Amelie de Montchalin, said the 27 will need commitments from May that the British government will continue to play a constructive role in EU decision-making if a long extension is to be granted.

Obama je podvukao da je" od sada važno da Rusija igra konstruktivnu ulogu i prekine svoju vazdušnu kampanju protiv umerenih opozicionih snaga u Siriji", navodi se u saopštenju iz Bele kuće.
But“Obama emphasized the importance now of Russia playing a constructive role by ceasing its air campaign against moderate opposition forces in Syria,” the White House said.

Kina, kao druga ekonomija u svetu, dala je dugoročan i značajan doprinos unapređenju svetskog privrednog rasta, usavršavanju globalnog upravljanja i reagovanju na rizike i izazove, čime je igrala konstruktivnu ulogu odgovorne velike zemlje, ocenio je Džang.
As the world's second-largest economy, China has played its role in promoting world economic growth, improving global governance, and meeting challenges, and has played a constructive role as a responsible major country, he noted.

Zvaničnici EU reagovali su pozivajući obe strane da igraju konstruktivnu ulogu u najnovijem krugu pregovora koje predvodi" trojka" EU, Rusije i SAD.
EU officials responded by urging both sides to play a constructive role in the latest set of negotiations, being spearheaded by the EU-Russia-US"troika".

Na sastanku u Sarajevu u petak( 30. marta), visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Kristijan Švarc-Šiling ohrabrio je premijera Hrvatske Ivu Sanadera da nastavi da igra konstruktivnu ulogu u rešavanju preostalih spornih pitanja između dve zemlje.
Bosnia and Herzegovina(BiH) High Representative Christian Schwarz-Schilling encouraged Croatia's Prime Minister Ivo Sanader to continue playing a constructive role in settling remaining issues between the two countries, during their meeting in Sarajevo on Friday(March 30th).

Hun je takođe dodao da Srbija mora da igra konstruktivnu ulogu u odnosima sa Haškim tribunalom, mada je dodao da potpuna saradnja ne mora obavezno da uključuje i izručenje određene osobe.
Hoon went on to say that Serbia must play a constructive part in relations with The Hague tribunal, though he added that full co-operation did not necessarily include the extradition of a specific individual.

Srpski predsednik Boris Tadić odgovorio je rekavši da će njegova zemlja nastaviti da igra konstruktivnu ulogu u razgovorima o statusu i da je veoma važno da se očuva mir i stabilnost na Kosovu.
Serbian President Boris Tadic responded by saying his country would continue to take a constructive part in the status talks, and that it is very important to preserve peace and stability in Kosovo.