Sta znaci na Engleskom KONTAKTIRAMO - prevod na Енглеском

• we contact

Примери коришћења Kontaktiramo на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednostavno kontaktiramo te ljude.
We contact these people directly.

Kontaktiramo FBI i da im kažemo sve.
Contact the FBI and tell them everything.

Kada želite da vas kontaktiramo.
If you request that we contact you.

Kontaktiramo agencije brojnih država.
We're contacting agencies in multiple countries.

Predlažem da kontaktiramo Asgarde.
I recommend that we contact the Asgard.

Ona zna auta koja vozima, ljude s kojima kontaktiramo.
She knows the cars we drive, our contacts.

Ako vas ne kontaktiramo, znači da je sve u redu.
If no one contacts you then everything is OK.

Moramo da siđemo sa voza i kontaktiramo policiju.
We've gotta get off the train and contact the police.

Kontaktiramo vas po preporuci gosp. Osborne.
We're contacting you on the recommendation of Mr. Osborne.

Na koji način želite da Vas kontaktiramo E-mailTelefon.
How would you prefer that we contact you Phone Email.

Svako dete kontaktiramo, preko Odbora za obrazovanje.
We contact each child through the board of education.

Da li smo u opasnosti što ovako kontaktiramo s tobom?
Are any of us in danger for trying to contact you like this?

Ako kontaktiramo onog ko je stvorio tehnologiju.
If we contact whoever created the technology… That would be bad.

Inzistiram da se izbjegne bilo kakve pokušaje Majke da Vas kontaktiramo.
I insist you avoid any attempts by Mother to contact you.

Da Vas kontaktiramo u odgovoru na konkretno pitanje.
To contact you in response to a specific enquiry.

Tvoje selo. Ima li tamo nekog, tvoji prijatelji ili porodica nekog koga možemo da kontaktiramo?
Your village, is there anyone there, your friends or your family that we could contact,?

Da Vas kontaktiramo u odgovoru na konkretno pitanje.
To contact you in response to specific questions.

Upravljanje projektom- mi učestvujemo na sastancima gde se donose planovi, kontaktiramo sa pružaocima usluga i dajemo savete o tehničkim pitanjima.
We participate in planning meetings, manage contact with suppliers and advise on technical matters.

MOGUĆNOST IZBORA- Kada Vas kontaktiramo za potrebe marketinga, obavestićemo Vas kako da uklonite Vaše podatke sa budućih marketinških kampanja.
CHOICE: When we contact you for advertising purposes, we will let you know how to remove your name from future marketing efforts.

Kada primimo pismena pitanja i zabrinutosti, naša politika je da u najkraćem mogućem roku kontaktiramo pojedinačnog korisnika u vezi sa njegovim ili njenim zabrinutostima.
When we receive written questions and concerns, it is our policy to contact the individual user regarding his or her concerns as soon as reasonably possible.

Način na koji kontaktiramo posetioca zavisi od njegovog ponašanja i prethodnih interakcija- neki preferiraju email, neki social kanale, a imamo i one na koje mi želimo da obratimo posebnu pažnju.
The way we contact the users depends on their behavior and interactions- some prefer email, some social networks, and there are some we want to always pay special attention to.

Registrujte se jednostavno i lako koristeći naš obrazac za prijavu za honorarne prevodioce- jednom kada naš tim za ljudske resurse verifikuje Vaše podatke, biće nam drago da Vas kontaktiramo kada budemo imali odgovarajući projekat za usmeno ili pisano prevođenje!
Register simply and conveniently using our registration form for freelancers- once your data has been verified by our resources team our project managers will be happy to contact you next time we have a suitable translation project or interpreting assignment!

Šta ako te prvog kontaktiramo da smo našli još tela ili uhvatimo ubicu?
What if you're the first we contact if we find more bodies or catch the killer?

Partnersko nasilje dominira, a osim fizičkog i psihičkog, žene trpe i ekonomsko nasilje.„ Pomažemo im tako što im kroz razgovor pružamo podršku, dajemo im informacije kojim institucijama mogu dalje da se obrate, a ponekad mi kontaktiramo te institucije", rekla je Una Mladenović iz SOS telefona u Vranju.
Partnership violence prevails, and in addition to physical and mental violence, women suffer economic violence, too.“We help them by providing support through talking to them, we give them information about which institutions they could further turn to, while sometimes we contact those institutions for them”, said Una Mladenovic from the SOS help-line in Vranje.

Ukoliko nađemo devojku sličnog profila, kontaktiramo potencijalne mentorke. Za sve dodatne informacije možete pisati na mentorstvo@ emins. org. KONKURSNA DOKUMENTACIJA.
If we find a women of a similar profile, we contact potential mentors. For any additional information you can write to mentorstvo@emins. org. Activities.

Da Vas kontaktiramo u vezi proizvoda i usluga, koji bi mogli da Vas interesuju, ako ste nam dali saglasnost za to ili pre toga ste zatražili proizvod ili uslugu od nas i komunikacija je važna ili je povezana s tim prethodnim zahtevom i napravljena je u okviru svih rokova, dogovorenih u saglasnosti sa važećim zakonima.
To contact you regarding products and services which may be of interest to you, provided you have given consent to do so or you have previously requested a product or service from us and the communication is relevant or related to that prior request and made within any timeframes established by applicable laws.

Da Vas kontaktiramo u vezi proizvoda i usluga, koji bi mogli da Vas interesuju, ako ste nam dali saglasnost za to ili pre toga ste zatražili proizvod ili uslugu od nas i komunikacija je važna ili je povezana s tim prethodnim zahtevom i napravljena je u okviru svih rokova, dogovorenih u saglasnosti sa važećim zakonima.
To contact you regarding the products and services, that might be of interest to you, in case you gave us your consent for this or before this you asked for a product or a service from us and the communication matters or is related to this preliminary request and is made within the time limitations, set by the applied laws.

Они контактирају неког нашег.
They contact one of our people.

Контактирајте нас и пратите на друштвеним мрежама.
Contact us and follow us on social networks.

Адриане и кажу да ако неко контактира нас, али то треба да мислите.
Well Adriane say that if anyone needs contact us but that's what you think.