Sta znaci na Engleskom KONTROVERZA - prevod na Енглеском

• controversy
• controversial

Примери коришћења Kontroverza на Српском и њихови преводи на Енглески

To je kontroverza.
It's a controversy.

Kontroverza, sukob.
Controversy, conflict.

U tome je kontroverza.
And that's what's controversial.

Kontroverza je suština hip-hopa.
Controversy is Hip-Hop.

Ovde postoji kontroverza, to je jasno.
There is controversy here, it's clear.

Kontroverza oko nove uloge KBS.
Controversy over new role for KSF.

Uprkos nadi obe zemlje, kontroverza ostaje.
Despite hope from both countries, controversy remains.

Kontroverza je previše blag izraz.
Controversy is too mild a word.

U Albaniji izbila velika kontroverza oko ekonomskog rasta.
Controversy rages over Albania's economic growth.

Ova kontroverza ostaje nerešena.
The controversy remains unresolved.

Nisam, doduše, očekivao da će baš ispasti tolika kontroverza.
I didn't realize there was so much controversy.

Kontroverza je globalno zagrejavanje.
And the controversy is global warming.

Ne mozete ici loviti svaka mala kontroverza koja dolazi zajedno.
You can't go chasing every little controversy that comes along.

Rf kontroverza, ilustrovao Alexey Sidorenko.
Rf Controversy, illustration by Alexey Sidorenko.

On je podneo ostavku nakon što je izbila kontroverza oko postavljenja u tajnoj službi.
He stepped down after controversy erupted over a secret service appointment.

Ta kontroverza nije promenila Keserovu smrtnu presudu.
The controversy has not changed Kesser's death sentence.

Schnatter je u intervjuu rekao da je kontroverza koja je dovela do njegove ostavke" farsa".
Schnatter said in the interview that he was set up, calling the controversy that led to his resignation a“farce.”.

Kontroverza posle posete srpskog predsednika Visokim Dečanima.
Controversy after Serbian president visits Kosovo monastery.

Prema rečima Dušana Janjića, predsednika Foruma za etničke odnose, nije slučajno da se ta kontroverza sada podgreva.
According to Dusan Janjic, president of the Forum for Ethnic Relations, it is no accident that the controversy is heating up now.

Kontroverza, za one od vas koji nisu, pravilo 39: 1, da budem precizan, kaže.
The controversy, for those of you who didn't, rule 39:1, to be specific, says.

U ovom i drugom svetlu, de Bovoarin život ostaje kontroverza- a njeno delo predstavlja sporni trenutak nastanka ranog feminizma.
In this aspect and others, de Beauvoir's life remains controversial- and her work represents a contentious moment in the emergence of early feminism.

Kontroverza me je pratila kroz Italiju i na kraju sam morala da otkažem dva koncerta.
The controversy stayed with me all through Italy and eventually I had to cancel two shows.

Kasnije na konferenciji za štampu kojom je završen sastanak ministara inostranih poslova NATO-a, generalni sekretar severonatlanskog saveza Jap de Hop Shefer rekao je da je ublažena kontroverza u Evropi oko tog pitanja.
Later at a news conference capping Friday's NATO foreign-ministers meeting, alliance Secretary-General Scheffer said the controversy in Europe over the issue has eased.

U Srbiji je sada izbila kontroverza oko toga da li rezolucija treba da bude izmenjena ili povučena.
Controversy has now erupted in Serbia over whether the draft resolution should be changed or withdrawn.

U Francuskoj je Bruno Latur tvrdio da„ pošto je rešavanje kontroverze uzrok predstavljanja prirode, a ne posledica toga, nikada ne možemo koristiti ishod- prirodu- kako bismo objasnili kako i zašto je rešena kontroverza”.
In France, Bruno Latour has claimed that"Since the settlement of a controversy is the cause of Nature's representation, not the consequence, we can never use the outcome- Nature- to explain how and why a controversy has been settled.".

Ta kontroverza odigrala je značajnu ulogu u pregovorima o izboru Mojsijuovog naslednika kada je njegov mandat istekao.
The controversy played a major role in negotiations to choose a successor to Moisiu when his mandate ended.

Jedan od kritičara ove teorije je i Noam Čomski, koji je naziva hipotezom" nepostojanja"- poricanjem samog postojanja jezika kao predmeta proučavanja prirodnih nauka.[ 1] Lična teorija Čomskog je da se jezik pojavio u trenutku i u savršenom obliku,[ 2] navodeći svoje kritičare da uzvrate da se samo nešto što ne postoji- teorijski konstrukt ili zgodna naučna fikcija- može pojaviti na tako čudesan način.[ 3] Ova kontroverza ostaje nerešena.
Critics of the theory include Noam Chomsky, who terms it the'non-existence' hypothesis-a denial of the very existence of language as an object of study for natural science.[60] Chomsky's own theory is that language emerged in an instant and in perfect form,[2] prompting his critics in turn to retort that only something that does not exist-a theoretical construct or convenient scientific fiction-could possibly emerge in such a miraculous way.[3] The controversy remains unresolved.

U tom smislu, uvek postoji neka kontroverza, jer nauka i jeste organizovana kontroverza, samokorigujuća rasprava.
There is always a controversy, in that sense, because science is an organized controversy, a self-correcting debate.

Kontroverza je nastala samo nedelju dana pred vanredne parlamentarne izbore i postala nezaobilazan deo političke debate.
The controversy came only a week before the early parliamentary elections and inevitably became a part of the political debate.

Izgleda da vlada konfuzija kad je u pitanju kontroverza između prava novinara na političku opredeljenost i njihova obaveza da izveštavaju bez učestvovanja i da budu neutralni.
It appears that there is certain confusion regarding the controversy over the journalists' right to have a political opinion and their obligation to report without bias and be impartial.