Sta znaci na Engleskom POLEMIKU - prevod na Енглеском

• controversy
• polemics
• discussion
• dispute
• debate
• polemic

Примери коришћења Polemiku на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije vreme za polemiku.
It's not time to debate.

Imao sam polemiku sa prijateljem o tome.
I had a dispute with a friend about this.

Nije vreme za polemiku.
Not the time for polemics.

Imao sam polemiku sa prijateljem o tome.
I had an argument with my friend about this.

Hajde da završimo polemiku.
Let us end this dispute.

Tu polemiku sam takodje objavio u istoj knjizi.
I cover that controversy as well in the book.

Oni ne razumeju polemiku.
They didn't understand the controversy.

Ne ulazim u polemiku ličnih poznanstava.
And I'm not calling into dispute people's personal experiences.

Zato smo sproveli dobru polemiku.
And so we hosted good controversy.

Nechu da ulazim u polemiku sa tobom, Stenli.
I'm not going to get into that debate with you, Stanley.

Lep tekst i otvoren za polemiku.
Well written and open for discussion.

Nemojte se upuštati u polemiku oko toga ko je u pravu.
Don't get into an argument with them about who is right.

Jednostavno sam uskočio u polemiku.
I was just stirring up controversy.

Ovaj incident izazvao je žustru polemiku na internetu o etici blogovanja o hrani.
The incident sparked a heated online debate about the ethics of food blogging.

Izložba je već izazvala polemiku.
But the exhibition has caused controversy.

Ovaj incident izazvao je žustru polemiku na internetu o etici blogovanja o hrani.
The incident has triggered hot debate on the Internet about copyright protection.

Nisam hteo da se upuštam u polemiku.
But I did not want to go into polemics.

Čak i tokom Sovjetskog Saveza smo imali tešku polemiku sa Amerikancima samo jednom, tokom karipske krize, koja se na kraju završila ustupcima sa naše strane“, rekao je Mihejev.
Even during the Soviet Union, we had tough polemic with the Americans only once, during the Caribbean crisis, which eventually ended with concessions from our side," said Mikheev.

Izložba je već izazvala polemiku.
The film has already caused some controversy.

A posle vidim neku polemiku o tome!
Well, I have seen some dispute about that!

Najmanje sam očekivao bilo kakvu reakciju ili polemiku.
I expected some reaction or controversy.

Lep tekst i otvoren za polemiku.
This is a great article and open for discussion.

Karen Armstrong je napisala da je„ tokom 16. i 17. veka, reč„ ateista“ još uvek bila rezervisana isključivo za polemiku….
Karen Armstrong writes that"During the sixteenth and seventeenth centuries, the word'atheist' was still reserved exclusively for polemic….

Svakako mi nije namera da ulazim u bilo kakvu polemiku na ovu temu.
I have no wish to enter into any controversy on this matter at all.

Pretpostavljam da je to i bila namera autora ovog komentara- da izazove polemiku.
THAT'S what the point of this article is- to incite discussion.

Usledilo je farbanje koje je, sećam se, izazvalo polemiku na forumu.
There's also another section which I remember caused some controversy at the time.

Odlučila sam da stavim tačku na polemiku.
I decided to steer clear of controversy.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jun 2010 Rasprava o Predlogu zakona o elektronskim komunikacijama u Narodnoj skupštini Republike Srbije, ali i šire u javnosti, gotovo u celosti pretvorila se u polemiku o meri u kojoj taj propis ugrožava Ustavom zajemčena tajnost sredstava komuniciranja.
The parliamentary debate on the Draft Law on Electronic Communication, but in general public as well, has almost completely turned into a polemic about the extent to which this regulation impairs the constitutionally guaranteed confidentiality of means of communication.

Postavljanje političkih lidera na pravilan kurs delovanja zahteva ubeđivanje, ne polemiku.
Setting political leaders on the right course of action requires persuasion, not polemics.

Izložba je već izazvala polemiku.
The magazine has already sparked controversy.