Примери коришћења Polemic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is that a polemic?
Mića started the polemic in“The Rainbow” with the headline“How to Open Private Galleries”.
From that time, however, yet another polemic starts.
The polemic on train versus bus in Europe is a never-ending topic, everyone's got their own opinion on.
But that's a polemic, Sacha!
Pa to je polemika, Saša!If the agenda is the agenda in the morning,I'm going to go out on a polemic with them.
Ако је дневни ред дневни ред ујутро,изаћи ћу на полемику са њима.After some more statements, writings,pressures(polemic with Mladen Oljaca) he was thinking again about leaving Sarajevo.
После више изјава, натписа,притисака( полемика са Младеном Ољачом), опет размишља да напусти Сарајево.From that point, however, yet another polemic starts.
Међутим, ту почињу и нове полемике.I want to establish a polemic between advertising of the perfect world and the effect it has on someone less than perfect.
Желео бих да подесите полемику између пропаганде савршеном свету и утицај који она има на некога ко није савршен.Every praise that has to be the best,so polemic is unnecessary.
Оно што је најбоље,тако полемика то је бескорисно.Karen Armstrong writes that"During the sixteenth andseventeenth centuries, the word'atheist' was still reserved exclusively for polemic.
Карен Армстронг пише да је„ током 16. и 17. века,реч„ атеиста“ још увек била резервисана искључиво за полемику.This raises a more general issue which I discussed in my polemic with Jason Hickel and Kate Raworth.
Ово поставља општија питања о којима сам расправљао у својој полемици са Џејсоном Хикелом и Кејт Рејворт.Those stories as we hear them today- without references,largely inaccurate and used as polemic.
Дозволите ми да прво испричате причу како смо их данас чути- без референци,углавном нетачни и користе као полемике.The manuscript was completed already in 1816, butbecause of the lack of means and the polemic with the opponents, the Dictionary was published in 1818.
Рукопис је био завршен већ 1816. године, ализбог недостатка средстава и полемика са неистомишљеницима објављен је 1818. године.Let me first tell those stories as we hear them today- without references,largely inaccurate and used as polemic.
Дозволите ми да прво испричате причу како смо их данас чути- без референци,углавном нетачни и користе као полемике.So it would be better for the leaders of responsible states to refrain from taking part in this polemic, first of all, for the state leaders who formed the anti-Hitler coalition.
Према томе, боље да се лидери одговорних држава суздрже од учешћа у тој полемици, пре свих, лидери држава које су чиниле антихитлеровску коалицију.Karen Armstrong writes that"During the sixteenth andseventeenth centuries, the word'atheist' was still reserved exclusively for polemic….
Karen Armstrong je napisala da je„ tokom 16. i 17. veka,reč„ ateista“ još uvek bila rezervisana isključivo za polemiku….The plan showed great promise, butKeynes could not associate himself with it, because his brilliant polemic had alienated the political leaders who were needed to carry it out.
Plan je mnogo obećavao, ali Kejns nije mogao da mu dajavnu podršku jer je njegova brilijantna polemika otuđila političke lidere koji je trebalo da ga sprovedu.The temporary change of the genus(?) the official exclusion of the enharmonic and chromatic genus,although its use was rarely commented in a polemic way.
Привремена промена рода( μεταβολὴ κατὰ γένος) званично искључивање енхармонијског и хроматског рода, мадаје његова употреба ретко коментарисана на полемички начин.Even during the Soviet Union, we had tough polemic with the Americans only once, during the Caribbean crisis, which eventually ended with concessions from our side," said Mikheev.
Čak i tokom Sovjetskog Saveza smo imali tešku polemiku sa Amerikancima samo jednom, tokom karipske krize, koja se na kraju završila ustupcima sa naše strane“, rekao je Mihejev.What ensues is a wildly humorous nightmare- a fantastically bizarre polemic on modern day morality.
Ono što sledi je divlje zabavna noćna mora, bizarna polemika o moralnosti u modernim vremenima.The polemic about death singular or deaths plural, which was started by the spirit hovering over the water in the aquarium and by the apprentice philosopher, would have ended either in comedy or in farce had the article by the economist not appeared.
Полемика о смрти и смртима, тако добро започета између духа који лебди изнад воде у акваријуму и ученика филозофије, завршила би се комедијом или фарсом да се није појавио чланак економисте.The Russian Orthodox Church now strictly follows what these fathers defended in a polemic with papism in past centuries.
Руска Православна Црква и данас у потпуности следи оно што су ови оци бранили у полемици с папизмом у току прошлих векова.Because I want to give butone example- as you did it and you- if polemic with"Bula" mouse bias would then perhaps you can tell me what is the"faniblu" we do not know, honestly but that, at pummeled in his characteristic stilu!
Зато што желим да дам само један пример- као штосте то урадили исто- ако полемике у" балону" би миш пристрасност, онда би могли да ми кажете шта је" фаниблу" не знам, искрено али да, опомињао у свом карактеристичном стилу?!The Russian Orthodox Church today too strictly follows what these fathers defended in the polemic with papism in the past centuries.
Руска Православна Црква и данас у потпуности следи оно што су ови оци бранили у полемици с папизмом у току прошлих векова.The author of the article that you are reading right now would be unfair not to include in this categoryof polemical expression and demonstration of intolerance his own polemic with Zeljko Cvijanovic, a journalist who lived in Sarajevo until the war, and after that resided in Belgrade and Banja Luka.
Autor teksta koji čitate bio bi nepošten kada u ovu kategoriju polemičkog isijavanja idemonstriranja netrpeljivosti ne bi uvrstio i vlastitu polemiku sa Željkom Cvijanovićem, novinarom koji je do rata živio u Sarajevu, a nakon toga u Beogradu i Banjoj Luci.The Russian president purportedly went into a long diatribe criticizing the Turkish foreign policy and its malevolent role in Syria, Iraq and Yemen by supporting Saudi-backed al-Qaeda terrorists, reported the Moscow Times,which escalated the conversation with the Turkish ambassador to a fierce polemic.
Како извештава Москов Тајмс, Руски председник је наводно стао да оптужује турску спољну политику и њену злонамерну улогу у Сирији, Ираку и Јемену, због подршке терористима из Ал Кајде иза којих стоји Саудијска Арабија- и то тако даје разговор с турским амбасадором ескалирао до жестоке полемике.The punitive and ultimately unenforceable Treaty of Versailles, which called forth John Maynard Keynes's polemic The Economic Consequences of the Peace was one such decision.
Казнени и на крају неспроводиви Версајски уговор који је измамио Џон Мајнард Кејнзову полемику„ Економске последице мира“( The Economic Consequences of the Peace) спадао је међу те одлуке.Bruckner's polemic stance against the ethnocentric nature of some discourses of multiculturalism has kindled an international debate.[4] In an article titled"Enlightenment Fundamentalism or Racism of the Anti-Racists?", he defended Ayaan Hirsi Ali in particular against the criticisms from Ian Buruma and Timothy Garton Ash.
Брукнеров полемички став против етноцентричности неких дискурса мултикултурализма подстакао је међународну расправу.[ 1] У чланку под насловом„ Просветитељски фундаментализам или расизам анти-расиста?“, Бранио је Ayaan Hirsi Ali посебно против критика Иан Бурума и Тимоти Гартон Еш-а.Parliament also wants to ensure that free speech andpress freedom are guaranteed, so the expression of polemic or controversial views on sensitive political questions should not be considered terrorist content.
Парламент такође жели да осигура слободу говора ислободу штампе, па су посланици јасно изнели став да се изражавање полемичких или контроверзних ставова о осетљивим политичким питањима не сме сматрати терористичким садржајем.
