Sta znaci na Srpskom POLEMICS - prevod na Српском

• polemike
• полемици
• полемике
• полемикама
• расправе

Примери коришћења Polemics на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not the time for polemics.
Nije vreme za polemiku.

Anti-Soviet polemics appeared in the press;
У штампи су се појавиле антисовјетске полемике;

You have to avoid polemics.
Trebalo bi da izbegnete polemike.

Broder is known for polemics, columns and comments in written and audiovisual media.
Бродер је познат по полемикама, колумнама и коментарима у писаним и аудио-визуелним медијима.

But I did not want to go into polemics.
Nisam hteo da se upuštam u polemiku.

The polemics of racial superiority became inexorably intertwined with romantic nationalism.
Полемика расистичке супериорности расизма постала је неизмерно преплетена романтичним национализмом.

Defending Mircea Eliade: Essays and Polemics.
Брани Мирцеа Елиаде: Детаљније и полемике.

Their pages teem with pungent comments, polemics, open letters and roundtables.
Његове странице врве од убојитих коментара, полемика, отворених писама, округлих столова.

Unfortunately, they also interfere in these polemics.
Нажалост, и они се укључују у ту полемику.

In his polemics, however, he confined himself for the time being to references to some of the speeches and opinions of Bismarck.
Али у својој полемици он се засада ограничио на то да се позове на неке говоре и мишљења Бизмарка.

Continue, persevere and especially not you indulge in polemics!
Наставите, истрајати и нарочито у полемикама Немој пасти!

Scientific critique or polemics(discussion on a particular scientific topic based exclusively on scientific argumentation) and reviews.
Научна критика, односно полемика( расправа на одређену научну тему, заснована искључиво на научној аргументацији) и осврти.

It is essential to be accountable and to avoid unnecessary polemics,” it added.
Neophodno je pokazati odgovornost i izbeći beskorisne polemike", dodao je.

We call for a verbal cease fire to end the polemics of hate and remind all of the words from Proverbs,"Life and death are in the power of the tongue.".
Позивамо вербално примирје да обустави полемике мржње и подсети све на речи из пословице,“ Живот и смрт су у моћи језика“.

French 300 years of history before us, based on polemics and look where Sund.
Французи КСНУМКС година историје пред нама, на основу полемика и види где Сунд.

Practice shows that the humble transmission of Revelation often gives much more than the most sophisticated polemics.
Искуство показује да смирено предавање Откровење често даје много више него најсавршенија полемика.

Radical elements found expression: anti-Soviet polemics appeared in the press;
Радикални елементи су нашли израз; у штампи су се појавиле антисовјетске полемике;

Setting political leaders on the right course of action requires persuasion, not polemics.
Postavljanje političkih lidera na pravilan kurs delovanja zahteva ubeđivanje, ne polemiku.

In contemporary polemics,"dialectics" may also refer to an understanding of how we can or should perceive the world(epistemology);
У савременим полемикама, дијалектика се такође може односити на разумевање начина на који можемо или требамо да гледамо на свет( епистемологија);

In addition to poetry, he also wrote feuilletons, travel books, art and literary criticism, polemics and pamphlets.
Поред поезије, писао је и фељтоне, путописе, ликовне и књижевне критике, полемике и памфлете.

As then, so now, polemics with Catholicism and the efforts designed to overcome its influence remain the chief ingredient of Protestant theology to this day.
Како тада, тако и сада, полемика са римокатолицизмом и напори који су чињени како би се надвладао његов утицај, остао је основа протестантске теологије до данашњих дана.

Examples taken from the later period, and quite independent of anti-Latin polemics, can easily be multiplied.
Примери узети из доцнијих периода, и то сасвим независно од анти-латинске полемике, могу бити многобројни.

I believed I was one of the few who really understood the Truth, beyond old and sterile polemics.
Био сам убеђен да сам један од малобројних који су способни да сагледају целу Истину, да виде даље од потрошених и бесплодних полемика.

Despite his activity being much reduced, he still kept himself informed about the polemics agitating Romania's cultural and political scene.
Упркос томе што се његова активност знатно смањила, он се и даље информисао о полемикама које су узнемиравале румунску културну и политичку сцену.

Such an interpretation was transforming Marx into one of those“people with a formula” whom he had already ridiculed in his polemics against Proudhon.
Та овакво тумачење претворило би Маркса у једног од оних„ људи с формулама“ које је он тако љуто исмејао још у својој полемици с Прудоном.

Ideological groupings, psychological dogmas, and philosophical trends have generated polemics and analysis, and literary materials have been taken as primary data by sociologists and historians.
Идеолошке групације, психолошке догме и филозофски трендови створили су полемику и анализу, а књижевни материјали су узети као примарни подаци социолога и историчара.

But when it comes to minorities and their rights we should be more moderate and cautious when launching polemics on this topic," he said.
Ali, kada su u pitanju manjine i njihova prava, treba da budemo umereniji i oprezniji kada počinjemo polemiku o toj temi“, izjavio je on.

In his book Agricola the Roman historian Tacitus includes eloquent and vicious polemics against the rapacity and greed of Rome.
У својој књизи Агрикола римски историчар Тацит укључује елоквентне и жестоке полемике против ритуалности и похлепе Рима.

In fact, the biggest problem with the Bush era's artistic legacy is that this widely despised president has tended to inspire polemics and agitprop.
U stvari, najveći problem sa umetničkim nasleđem Bušove ere je to što je ovaj naširoko prezreni predsednik bio sklon tome da nadahnjuje polemike i agitprop.

Such a misuse of quotations from the Holy Fathers is a very common pitfall in our days when polemics on such subjects are often very passionate.
Таква злоупотреба навода из светоотачких дела представља уобичајену замку у наше време, кад су расправе о сличним темама обично веома острашћене.