Sta znaci na Engleskom ПОЛЕМИКУ - prevod na Енглеском

• controversy
• polemic
• debate
• discussion
• polemics

Примери коришћења Полемику на Српском и њихови преводи на Енглески

Нађи неког другог за полемику.
Find someone else to debate.

Мића је у„ Дуги” започео полемику под називом„ Како отворити приватне галерије”.
Mića started the polemic in“The Rainbow” with the headline“How to Open Private Galleries”.

Сећам се кад сам читао ту полемику.
I remember seeing that discussion.

Волео бих мало озбиљнију полемику на ову тему.
I would like to see some serious discussion about this topic.

Акрилне каде изазвати полемику.
Acrylic bathtubs cause much controversy.

Желео бих да подесите полемику између пропаганде савршеном свету и утицај који она има на некога ко није савршен.
I want to establish a polemic between advertising of the perfect world and the effect it has on someone less than perfect.

Нажалост, и они се укључују у ту полемику.
Unfortunately, they also interfere in these polemics.

По жељи кардинала Ришељеа започео је полемику са бенедиктинцима, негирајући ауторство Жана Жерсона за De Imitatione Christi.
At the desire of Cardinal Richelieu he began a controversy with the Benedictines, denying Jean Gerson's authorship of De Imitatione Christi.

Обележје интереса, који је изазвао полемику!
A topic of interest that has sparked much controversy!

Идеолошке групације, психолошке догме и филозофски трендови створили су полемику и анализу, а књижевни материјали су узети као примарни подаци социолога и историчара.
Ideological groupings, psychological dogmas, and philosophical trends have generated polemics and analysis, and literary materials have been taken as primary data by sociologists and historians.

Кад будем имао више времена, укључићу се у полемику.
When I have more time, I will go more into the discussion.

Казнени и на крају неспроводиви Версајски уговор који је измамио Џон Мајнард Кејнзову полемику„ Економске последице мира“( The Economic Consequences of the Peace) спадао је међу те одлуке.
The punitive and ultimately unenforceable Treaty of Versailles, which called forth John Maynard Keynes's polemic The Economic Consequences of the Peace was one such decision.

У принципу, користи и опасности од јаја иде полемику.
In general, the benefits and the dangers of eggs goes much controversy.

Канцеларија за Косово и Метохију саопштила је да бе намере да се укључује у полемику великих сила о природи међународног права, жели да отклони забуну насталу поводом изјава о Косову и Метохији, у контексту Крима.
The Office for Kosovo and Metohija, without intending to be included in the debate on the nature of the great powers of international law, wants to eliminate the confusion caused regarding the declaration of Kosovo and Metohija, in the context of the Crimea.

Ако је дневни ред дневни ред ујутро, изаћи ћу на полемику са њима.
If the agenda is the agenda in the morning, I'm going to go out on a polemic with them.

Овај текст и данас, четири године после објављивања, изазива велику пажњу и полемику.
Even today, 46 years after its publication, the picture causes deep emotions and debate.

Који је забележен овог лета, поново је распламсао полемику на ову тему.
The big earthquake that occurred a couple of summers ago has once again sparked debate around these themes.

Његов роман Бурлеска господина Перуна бога грома( 1920) и збирка песама Откровење( 1921) изазивају велику полемику.
His novelA Burlesque of Lord Perun: God of Thunder(1920) and the collection of poems Revelations(1921), provoke great controversy.

Сер Боби не желе да уђу у полемику непотребне поготово јер сам ценио од самог почетка, јер сам пронашао поготово што сам похвалио многе људе, да не кажем посао за мене иТ момци почели да бацкуп после сам се тукао по глави Ацронис сам сазнао из думнеавоастра.
Mr. Boby do not want to get into unnecessary controversy especially as I have appreciated the very beginning since I found especially as I praised the many people, not to say the job to me IT guys have started to make backup after I beat myself in the head with Acronis that I learned from dumneavoastra.

Када настану конфликти, они су решени кроз дискусију, полемику и сарадњу.
When conflicts arise, they are resolved through discussion, debate and collaboration.".

Није постојао сложен систем цензуре и провере писаца, који су до 14 века били ограничени верским институцијама, а њихов рад је ретко изазивао ширу полемику.
No elaborate system of censorship and control over existed, who until the 14th century were restricted to religious institutions, and their works rarely caused wider controversy.

Рад у Комисији о Алојзију Степинцу показао је колико је важно разговарати на достојанствен начин као браћа и о најтежим историјским споровима око којих се не успевамо сложити, избегавајући полемику путем јавних медија која не приличи хришћанима и показује да, заступајући Еванђеље, нисмо другачији од синова овога света“.
Work in the Commission on Blessed Alojzije Stepinac has shown how important it is to converse in a dignified manner as brothers, even concerning the most serious historical controversies about which we fail to agree, avoiding polemics via the media, which are inappropriate for Christians and indicate that in representing the gospel, we are no different from the sons of this world.

Карен Армстронг пише да је„ током 16. и 17. века, реч„ атеиста“ још увек била резервисана искључиво за полемику.
Karen Armstrong writes that"During the sixteenth and seventeenth centuries, the word'atheist' was still reserved exclusively for polemic.

Ако не можемо ријешити било који такав спор у разумном року( не прелазе тридесет( КСНУМКС) дана), онда свака страна може поднети такву полемику или спор медијацији.
If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time not to exceed 30 days. then either party may submit such controversy or dispute to mediation.

Једнострани поступци Цариградске патријаршије у Украјини који су се завршили потписивањем у јануару 2019. године такозваног„ томоса о аутокефалности“ упркос вољи епископата, клирика, монаха и мирјана Украјинске Православне Цркве изазвали су оштру полемику у црквеној средини.
The unilateral actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine, which eventuated the signing of the so-called“Tomos of autocephaly” in January 2019, contrary to the will of the episcopate, clergy, monastics and laity of the Ukrainian Orthodox Church, caused heated discussion in the church community.

Дизајни, логотипи, текст и/ или графике изван особе одговорне за Веб и која се може појавити на веб локацији, припадају њиховим власницима, који су сами одговорни за сваку могућу полемику која се може појавити у вези с њима.
Designs, logos, text and/ or graphics other than the RESPONSIBLE and that may appear on the website belong to their respective owners, being themselves responsible for any possible controversy that may arise with respect to them.

Ако не можемо ријешити било који такав спор у разумном року( не прелазе тридесет( КСНУМКС) дана), онда свака страна може поднети такву полемику или спор медијацији.
If the parties are unable to resolve any such dispute within a reasonable time(not to exceed thirty days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation.

Дизајни, логотипи, текст и/ или графике изван особе одговорне за Веб и која се може појавити на веб локацији, припадају њиховим власницима, који су сами одговорни за сваку могућу полемику која се може појавити у вези с њима.
The designs, logos, text and/ or graphics outside the Responsible and that may appear on the website belong to their respective owners, who are themselves responsible for any possible controversy that may arise with respect to them.