Sta znaci na Engleskom ПОЛЕМИКЕ - prevod na Енглеском

• controversy
• polemics
• debate
• polemic
• controversies
• of dispute

Примери коришћења Полемике на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово није ствар полемике.
It is not a matter of dispute.

Полемике међу научницима.
Interactions among scientists.

Толико полемике ставља да се одмори.
So much controversy is put to rest.

Полемике међу научницима.
Interactions between scientists.

Сада су због споменика почеле полемике.
The controversy started because of a monument.

Ова чињеница је била предмет полемике у то време.
This was a matter of some controversy at the time.

Брани Мирцеа Елиаде: Детаљније и полемике.
Defending Mircea Eliade: Essays and Polemics.

Назив Његуши је изазивао доста полемике у прошлости.
Fathima's name has cropped up in a number of controversies in the past.

У штампи су се појавиле антисовјетске полемике;
Anti-Soviet polemics appeared in the press;

Данил имао отворене полемике са муслиманима, а друго, што их је крстио.
Daniel conducted open debates with Muslims; and, second, that he baptized them.

Међутим, ту почињу и нове полемике.
From that time, however, yet another polemic starts.

То је потез који није протекао без полемике, посебно међу мањим пиварама.
It's a move that has not been without controversy, particularly among smaller brewers.

Старе и ретке граматике и граматичке полемике.
Old and rare grammars and grammatical controversies.

Расправа о закључку текста одвојена је од полемике" изнутра/ извана".
Separate from the debate about the text's conclusion is the"inside/outside" controversy.

Изазвала је у то време велике научне полемике.
This was a legitimate scientific controversy at the time.

Павлова мисија незнабошцима довела је до полемике ко може а ко не може да буде спасен.
Paul's ministry to Gentiles brought controversy over who could be saved and how to be saved.

Радикални елементи су нашли израз; у штампи су се појавиле антисовјетске полемике;
Radical elements found expression: anti-Soviet polemics appeared in the press;

Полемике око његове Коре( 1953), затим Непочин-поља( 1956), узеле су велике размере.
The controversy around his The Crust(1953), and then Field of Unrest(1956) became quite extensive.

Психоаналитичка теорија је од својих почетака била предмет критике и полемике.
Psychoanalytic theory has, from its inception, been the subject of criticism and controversy.

Током полемике постојали су прекиди када би сви у сали почињали да говоре један са другим.
During the debates there were periods when everyone in the lobby started talking to each other.

Данило Киш је још један из реда српских писаца чији живот и дело су обележиле полемике.
Danilo Kiš is another Serbian writer whose life and work were marked by controversy.

Примери узети из доцнијих периода, и то сасвим независно од анти-латинске полемике, могу бити многобројни.
Examples taken from the later period, and quite independent of anti-Latin polemics, can easily be multiplied.

Дозволите ми да прво испричате причу како смо их данас чути- без референци, углавном нетачни и користе као полемике.
Those stories as we hear them today- without references, largely inaccurate and used as polemic.

Осим есеја и полемике до сада је у многим часописима, зборницима и листовима објавио бројне разговоре.
In addition to essays and controversy, he has published numerous talks in many journals, proceedings and journals so far.

Поред поезије, писао је и фељтоне, путописе, ликовне и књижевне критике, полемике и памфлете.
In addition to poetry, he also wrote feuilletons, travel books, art and literary criticism, polemics and pamphlets.

Може се рећи, без много полемике, да је картографија неоспорно семе из којега расте велики део поља географије.
It can be said, without much controversy, that cartography is the seed from which the larger field of geography grew.

Дозволите ми да прво испричате причу како смо их данас чути- без референци, углавном нетачни и користе као полемике.
Let me first tell those stories as we hear them today- without references, largely inaccurate and used as polemic.

У својој књизи Агрикола римски историчар Тацит укључује елоквентне и жестоке полемике против ритуалности и похлепе Рима.
In his book Agricola the Roman historian Tacitus includes eloquent and vicious polemics against the rapacity and greed of Rome.

Позивамо вербално примирје да обустави полемике мржње и подсети све на речи из пословице,“ Живот и смрт су у моћи језика“.
We call for a verbal cease fire to end the polemics of hate and remind all of the words from Proverbs,"Life and death are in the power of the tongue.".

Неколико најзначајнијих словеначких историчара, као што Бого Графенауер и Петер Штих, ушла у отворене полемике са ауторима теорије.
Several of the most prominent Slovenian historians, such as Bogo Grafenauer and Peter Štih, entered into open polemics with the creators of the theory.