Sta znaci na Engleskom POLEMIKA - prevod na Енглеском

• controversy
• debate
• dispute
• polemic
• discussion

Примери коришћења Polemika на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to polemika.
Is that a polemic?

Ova polemika je do jaja.
This controversy is spiralling towards the gutter.

Kakva je to nova polemika?
What's this new controversy?

Međutim, polemika o tome se i dalje nastavlja.
But the controversy over this is continuing.

Odmah je izbila polemika….
Controversy erupted immediately….

Polemika u Makedoniji oko zakona o verskim grupama.
Controversy in Macedonia over law on religious groups.

Pa to je polemika, Saša!
But that's a polemic, Sacha!

To je jedna od onih besmislenih akademskih polemika.
One of those pointless academic disputes.

A kakva je tek polemika bila….
What Is the Controversy Surrou….

A polemika kao polemika bi trebala da bude dozvoljena.
Politics should be allowed as a discussion.

U Sovjetskom Savezu bilo je mnogo manje polemika.
In the Soviet Union, there was less controversy.

E sada, šta to znači, polemika je koja se i dalje vodi.
So that's a, a controversy that's now going on.

Nijedna polemika nije zauvek završena. Uvek će ponovo isplivati na površinu.
No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.

Nakon što je Gotovina nestao njegovo mesto boravka postalo je predmet spekulacija i polemika.
Following his disappearance, Gotovina's whereabouts became a subject of speculation and controversy.

Kontroverzu je izazvala i polemika da li se ovaj incident ikada dogodio.
There is some dispute as to whether this reburial ever happened.

Polemika o tome da li je igranje igrica korisno ili štetno za gejmere vodi se već godinama.
The debate about whether gaming is good or bad for you has been going on for years.

U neku ruku svaka rasprava, polemika ili diskusija mora biti korisna, sve dok vodi nekuda.
Every argument, discussion or debate has to be taken on its own merits.

Polemika je došla samo dan nakon što se pojavio dokumentarac koji tvrdi da ekstremne i rasističke stranice dobijaju posebnu zaštitu na Fejsbuku.
The controversy came just a day after a documentary alleged that far-right and racist pages were receiving special protections on Facebook.

Ono što sledi je divlje zabavna noćna mora, bizarna polemika o moralnosti u modernim vremenima.
What ensues is a wildly humorous nightmare- a fantastically bizarre polemic on modern day morality.

Burna polemika u javnosti pokrenuta je 1998. nakon što je obojio crni krug na splitskom Peristilu, zbog čega ga je tužilo Državno odvjetništvo.
A stormy public controversy was launched in 1998 after he painted a black circle on the Peristyle, for which he was sued by the State Attorney's Office.

Zagreb je najavio planiranu promenu posle podužih polemika između kompanija i radnika i žestokih parlamentarnih rasprava.
Zagreb announced the planned change after prolonged debates between business and labour and heated parliamentary discussions.

Online polemika i postavljanje„ malog čoveka“ naspram„ velike kompanije“ sa sve„ moćnim“ građanskim medijem-> Internetom<- u sredini bila je dovoljno primamljiva da se udubim u temu.
The on-line discussion and positioning of a‘little man' in front of a‘big company', with the‘ever mighty' citizen medium-> the Internet<- in the middle, was appealing enough for me to deal with.

Plan je mnogo obećavao, ali Kejns nije mogao da mu da javnu podršku jer je njegova brilijantna polemika otuđila političke lidere koji je trebalo da ga sprovedu.
The plan showed great promise, but Keynes could not associate himself with it, because his brilliant polemic had alienated the political leaders who were needed to carry it out.

Ovo može dovesti do više polemika nego kad je opcija uključena i procene se prikazuju bez ocena.
This may lead to more disputes than when the option is turned on and the assessments are shown without the grades.

( Pravda, 10/ 05/ 2011) UNS Generalni sekretar UNS-a, Nino Brajović, u otvorenom pismu u listu Politika, navodi" Slažem se sa Jelkom Jovanović iz NUNS-a da je, posle sudske presude u korist UNS-a, naša dalja polemika besmislena.
(Pravda, 10/05/2011)The Journalists' Association of Serbia(UNS) Secretary general of the Journalists' Association of Serbia, Nino Brajovic, in his open letter published by the daily newspaper Politika, says:"I agree with Jelka Jovanovic from the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) that after the court verdict in favour of the UNS any further debate is pointless.

Ovde sam» naučno« stavio pod znake navoda jer polemika je kamen teme ljac istinske nauke, a nauka bez debate i obilja skepse uopšte i nije nauka.
I use“scientific” in quotes[here] because debate is the cornerstone of genuine science, and a science without debate and exuberant skepticism is not a science at all.

Kada neko objavi da je polemika urođeno-stečeno rešena jer postoje dokazi da je dati procenat naših političkih mišljenja genetski nasleđen, ali ne objašnjavaju kako geni prouzrokuju mišljenja, nisu rešili ništa.
When someone announces that the nature-nurture debate has been settled because there's evidence that a given percentage of our political opinions are genetically inherited, but they don't explain how genes cause opinions, they've settled nothing.

Publicistički opus profesora Ševarlića čini i više od 350 uvodnika, intervjua, stavova, polemika, izjava i drugih vidova nastupa o temama iz oblasti agroekonomije u sredstvima javnog informisanja u zemlji i inostranstvu.
Professor Ševarlić's journalistic oeuvre comprises over 350 editorials, interviews, opinions, debates, statements and other forms of performance in the national and foreign media, on the issues covering the field of agro-economy.

Neuobičajena javna polemika zajedno sa odlukom Obame da se krajem ovog meseca ne sastane sa Netanijahuom razotkrila je duboki jaz između dve zemlje i pojačala pritisak na američkog predsednika u poslednjoj fazi predsedničke kampanje u SAD.
The unusually public dispute- coupled with Obama's decision not to meet with Netanyahu later this month- has exposed a deep U.S.-Israeli divide and stepped up pressure on the U.S. leader in the final stretch of a tight presidential election campaign.

Zato očekujem da će Vlada Srbije problem sa pristupom informacija iz ovog ugovora rešiti u dogledno vreme i u skladu sa legitimnim interesima naše javnosti. Hoće li višemesečna polemika u vezi sa Ugovorom o koncesiji" naučiti pameti" naše predstavnike vlasti?- Događanja u vezi sa ovim ugovorom morala bi da predstavljaju ozbiljno upozorenje na neke stvari o kojima se, očigledno, ne vodi dovoljno računa.
That is why I expect that the Government solve the problem with access to information from the Contract in a timely manner and in accordance with the legitimate interests of our public. Do you think that the debate lasting for several months now regarding the Contract on concession will'teach our authorities a lesson'?- The events having happened in regard to this contract must be considered as serious warning of some issues that, obviously, not enough attention is paid to.