What is the translation of " POLEMIC " in German?

• Polemik
• polemisch
• polemischen
• Streitschrift
• Auseinandersetzung
• polemische
• Polemic

Examples of using Polemic in English and their translations into German

Administrator: Helena Polemic.
Verwaltungsrätin: Helena POLOMIK.

A vision with a polemic point that practically.
Eine Vision mit polemischer Spitze, die praktisch.

The ICL stands by Lenin's polemic.
Die IKL steht zu Lenins Polemik.

Constructive polemic produces more than the abandonment of seats.
Mit konstruktiver Polemik erreicht man mehr als mit dem Verzicht auf Parlamentssitze.

What is the actual motivation for Auerbach's polemic?
Was will aber Herr Auerbach eigentlich mit seiner Polemik?

He is also the author of books sometimes polemic on sustainable development.
Er ist auch der autor von werken manchmal auseinandersetzungen über die nachhaltige entwicklung.

Most of them are good, because they're more than just clearly polemic.
Die meisten davon sind gut, weil sie alles andere als eindeutig polemisch, sondern wirklich vielschichtig sind.

The Social Essence of Malthus's Polemic Against Ricardo.
Das soziale Wesen der Polemik von Malthus gegen Ricardo.

With polemic slogans and controversial symbols Hornsleth attacks false political correctness and the cultural establishment.
Mit polemischen Parolen und Symbolen attackiert Hornsleth hohle political correctness und das Kulturestablishment.

BETTINI(V).-(IT) Mr President, I cannot accept this polemic attitude.
Bettini(V)-(IT) Herr Präsident, ich nehme diese polemische Haltung nicht hin.

Works: Expostulatio cum Erasmo Roterodamo(polemic treatise against the teachings of Erasmus of Rotterdam), 1523. Title page.
Werke: Expostulatio cum Erasmo Roterodamo(Streitschrift gegen Erasmus von Rotterdam), 1523.

And I apoligize for having made it a little ironic, polemic and one-sided.
Und entschuldige mich, dass diese sicher ein wenig ironisch, polemisch und tendenziös ist.

The often polemic discussions lead many to overlook how much Gerard Mortier has done for Salzburg in his ten years as artistic director.
Die bisweilen polemisch geführten Diskussionen lassen manchen übersehen, wieviel Gerard Mortier und seinen zehn Salzburger Jahren zu verdanken ist.

Ulyanov's third piece of writing was another polemic against the Narodniks.
Uljanows drittes Schriftstück war eine andere Polemik gegen die Volkstümler.

Evidently Joly's polemic against Napoleon III was just a test balloon with a view to sounding out the effect of Zionist ideas on the public.
Offensichtlich war Jolys Streitschrift gegen Napoleon III. nur ein Versuchsballon, um die Wirkung des zionistischen Gedankengutes auf die Öffentlichkeit zu testen.

In the structure of its argument and in its highly emotional and polemic tone, J. G.
Von seiner Argumentationsstruktur und seinem sehr emotionalen und polemischen Ton her stellt J.G.

Christians who unwaveringly stand on absolutes(polemic individuals) are smug, offensive, and condescending.
Christen, die unbeirrt auf Absoluten beharren(polemische Personen) sind selbstgefällig, beleidigend und herablassend.

An initial version of the Confutatio was rejected by the emperor, as excessively polemic and verbose.
Eine erste Fassung der Confutatio wurde jedoch vom Kaiser abgelehnt, da sie sehr polemisch und weitschweifig ausgefallen war.

Károly Dániel Dobos referred to relatively unknown polemic Jewish texts from early modern Italy which he compared with medieval writings.
Károly Dániel Dobos stützte sich wiederum auf relativ unbekannte polemische jüdische Texte aus der frühen modernen italienischen Provenienz, die er mit mittelalterlichen Schriften verglich.

It's undeniable that there was an interpretation of it by the Jewish faithful in a polemic sense against Christianity.
Es kann nicht geleugnet werden, dass es seitens der jüdischen Gläubigen eine Auslegung im polemischen Sinn dem Christentum gegenüber gegeben hat.

He recently published the polemic'Made in Bangladesh' on a few connections between the poverty of dance and state-funded art, published by leesmagazijn. nl.
Zuletzt erschien von ihm die Streitschrift‚Made in Bangladesh' über ein paar Zusammenhänge zwischen Tänzerarmut und staatlich geförderter Kunst, erschienen bei leesmagazijn.nl.

He put this particularly succinctly in a later polemic with Bauer in The Holy Family.
Er formulierte dies besonders bündig in einer späteren Polemik gegen Bauer in Die heilige Familie.

The latter, a hovering carpet folded in the middle, is at once a sculptural installation, a sitting area and a polemic platform.
So ist PrayWay, ein schwebender, in der Mitte geknickter Teppich, zugleich skulpturale Installation, Sitzecke und polemische Plattform.

The phrase is usually used in local political debates, in polemic writing or in private conversations.
Der Ausdruck wird in lokalen politischen Debatten, in polemischen Schriften oder in privaten Konversationen verwendet.

Though your sweeping blows against everything that isn't urban are often eloquent and witty, they ultimately come across as polemic rampages.
Deine Rundumschläge gegenüber allem was nicht urban ist, sind zwar oft eloquent und witzig, subsumieren aber letztlich als polemische Amokläufe.

The general level of listening to music is, to use a slightly distorted and polemic comparison, stuck at the level of crime-mystery-reader.
Das allgemeine Musikhören steckt- um in dem wie immer schiefen und etwas polemischen Vergleich zu bleiben- auf dem Niveau des Krimi-Lesers fest.

Drago Jančar has published several volumes of stories and novels as well as some of the best Slovenian plays, also collections of essays and polemic texts.
Drago Jančar veröffentlichte mehrere Erzählbände und Romane sowie einige der besten slowenischen Theaterstücke, zudem Essaysammlungen und polemische Texte.

The parliamentary debate on the reform proposals in antitrust law runs in a polemic manner with little progress on substance.
Die parlamentarische Debatte um die Reformpunkte im Kartellrecht verläuft polemisch und sachlich wenig zielführend.

The other editors, Martynas Jankus and Jonas Andziulaitis, did not engage in polemic writing and the controversies calmed down.
Die weiteren Herausgeber, Martynas Jankus und Jonas Andziulaitis, hielten sich mit polemischen Texten zurück, und die Streitigkeiten beruhigten sich.

The argument, started somewhat objectively at first, became in following years polemic, upright malicious: a witch hunt to death begins.
Die Auseinandersetzung, die zunächst einigermaßen sachlich beginnt, wird in den folgenden Jahren polemisch, geradezu bösartig: eine Hetzjagd beginnt.