Sta znaci na Engleskom ПРЕДМЕТ КОНТРОВЕРЗИ - prevod na Енглеском

• subject of controversy
• topic of controversy

Примери коришћења Предмет контроверзи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово питање је предмет контроверзи међу многим људима.
A subject of controversy between many.

Богартов дан рођења био је предмет контроверзи.
Bogart's birthday has been a subject of controversy.

Самора је такође био предмет контроверзи током своје каријере.
Zamora was also the subject of controversy throughout his career.

Осетљиво питање које је и данас предмет контроверзи.
A sensitive issue that has been a subject of controversy to this day.

Међутим, он је често био предмет контроверзи и контроверзи..
For this reason, he has often been subjected to controls and interrogations.

Да ли ју је заиста имао у том тренутку још увек је предмет контроверзи.
Whether he had any at that moment is still controversial.

Међутим, активности су такође биле предмет контроверзи неких критичара.
However, the activities have also been a subject of controversy by critics.

Деценијама, МЕ је била предмет контроверзи међу лекарима, пацијентима и јавношћу.
For decades, ME has been the subject of controversy among doctors, patients and the public.

Међутим, активности су такође биле предмет контроверзи неких критичара.
However, the depiction of the employers was a point of contention for some critics.

Када су у питању инсекти, очигледне ствари, као што је број ногу, често су предмет контроверзи.
When it comes to insects, obvious things, such as the number of legs, are often the subject of controversy.

Оно о чему људи причају увијек је било предмет контроверзи и изазвало је знатижељу међу женама.
What men talk about has always been a subject of controversy and has caused inquisitiveness among women.

Питање консолидације између међународне арбитраже и људских права је увек био предмет контроверзи и доктринарне дебате[ 1].
The issue of consolidation between international arbitration and human rights has always been subject to controversies and doctrinal debates[1].

Њен живот и њена смрт били су предмет контроверзи међу историчарима музике и поклоницима групе Секс пистолс.
Spungen's life and death have been the subject of controversy among music historians and fans of the Sex Pistols.

Имунитет који по одредбама СОФА америчким војницима гарантује земља потписница често је био предмет контроверзи у међународним односима.
The immunity for US soldiers under the provisions of the SOFA agreement has often been the subject of controversy in international relations.

Међутим, ове смернице су биле предмет контроверзи и њене користи су доведене у питање у неколико наредних суђења.
However, this guidance has been the subject of controversy and its benefits have been questioned by several subsequent trials.

Због негативних утицаја који производи, транспорт често постаје предмет контроверзи везаних за избор начина, као и повећаног капацитета.
Due to the negative impacts incurred, transport often becomes the topic of controversy associated with the choice of mode, along with increased capacity.

Ова еволуција дефиниције је био предмет контроверзи у току,[ 11] а термин наставља да важи за оба ужем и ширем обиму.
This evolution of the definition has been a subject of ongoing controversy,[11] and the term continues to apply to both the narrower and broader scope.

Због негативних утицаја који производи, транспорт често постаје предмет контроверзи везаних за избор начина, као и повећаног капацитета.
Because of the negative impacts made, transport often becomes the subject of controversy related to choice of mode, as well as increased capacity.

Питање консолидације између међународне арбитраже и људских права је увек био предмет контроверзи и доктринарне дебате[ 1].
When it comes to the issue of consolidation between international arbitration and Human Rights, it has always been the topic of doctrinal debates and controversies.

Због негативних утицаја који производи, транспорт често постаје предмет контроверзи везаних за избор начина, као и повећаног капацитета.
On account of the negative impacts incurred, transport often becomes the topic of controversy associated with choice of mode, along with increased capacity.

Нуклеарна енергија је предмет контроверзи које се тичу изградње и употребе фисионих реактора да би се из нуклеарног добила електрична енергија за цивилне намене.
A nuclear power controversy has surrounded the deployment and use of nuclear fission reactors to generate electricity from nuclear fuel for civilian purposes.

Један специфичан тип блефаропластике, азијска операција двоструких капака, дуго је био предмет контроверзи и дебата о превладавајућим западноевропским стандардима лепоте и културном одбацивању.
One specific type of blepharoplasty, Asian double eyelid surgery, has long been the subject of controversy and debate about prevailing Westernized beauty standards and cultural rejection.

Стање немачке војске је у више наврата било предмет контроверзи због редовних извештаја о проблемима у опреми и снабдевању, као и због жалби на недовољно финансирање.
The state of the German military has repeatedly been a subject of controversy amid regular reports of equipment and supply problems, as well as complaints of underfunding.

Капацитет стадиона је био предмет контроверзи јер је тачан капацитет током игара био чувана тајна за штампу и јавност да би се избегла критика да је капацитет стадиона био само незнатно већи од Хари Елте стадиона.
The capacity of the stadium is subject to controversy as the exact capacity was kept secret to press and public during the Games to evade the remark that the stadium's capacity was only marginally bigger than the Harry Elte stadium.

Стање немачке војске је у више наврата било предмет контроверзи због редовних извештаја о проблемима у опреми и снабдевању, као и због жалби на недовољно финансирање.
The state of the German military has been the subject of controversy amid regular reports of equipment and supply problems, staff shortages, and complaints of underfunding.

Као и други стадиони изграђени за Светско првенство у фудбалу 2022., стадион је био предмет контроверзи због третмана и статуса радника миграната запослених на градилиштима.[ 1] У свом извештају, Амнести интернешенел критиковао је Катар јер није успео да истражи, исправи и спречи смрт радника миграната.[ 2].
Like other stadiums constructed for the 2022 FIFA World Cup, Al Janoub Stadium has been subject to controversy on account of the treatment and status of migrant workers employed at the construction sites.[15] In a report, Amnesty International criticizes Qatar for failing to investigate, remedy and prevent migrant workers' deaths.[16].

Моуринхо је често предмет контроверзе и( евентуално лажне) пажње медија.
Mourinho is often the subject of controversy and(possibly false) media attention.

А псећа микрочип је тренутно предмет контроверзе, и овај чланак треба да обрише неке околне контроверзе..
A canine microchip is currently a subject of controversy, and this article should clear some of the surrounding controversy..

Овај систем је више пута постао предмет контроверзе, као што је то био случај у случају победника" Тур де Франса" 2012. године и" Тим Скиа", Бредли Вигинса.
This system has repeatedly become the subject of controversy, like it was in the case of 2012 Tour de France winner Bradley Wiggins and Team Sky.

Стелар би се налазио предмет контроверзе након његовог оснивања, када је дуги извештај у Нев Иорк Обсервер понудио преузимање Ким и МцЦалебов излаз из пројекта Риппле.
Stellar would find itself the subject of controversy after its founding, when a lengthy report in the New York Observer offered a take on Kim's and McCaleb's exit from the Ripple project.