Sta znaci na Engleskom ПОСТАТИ ПРЕДМЕТ - prevod na Енглеском

• become subject
• become an object

Примери коришћења Постати предмет на Српском и њихови преводи на Енглески

А за веће рибе породице предатора, сама скалар може постати предмет лова.
And for larger fish of the predator family, the scalar herself can become an object of hunting.

Чињеница је да су научници схватили да ће враћени кућни љубимци постати предмет пажње јавности, па би требало да имају презентабилан изглед.
The fact is that scientists understood- returning pets will become the object of mass attention, therefore they should have a presentable appearance.

Уосталом, постоји низ маркетиншких варијабли које могу постати предмет вашег истраживања….
After all, there are a number of marketing variables that may become the object of your research….

Постоји ризик да Клијентова трговина финансијским инструментима може бити или постати предмет опорезивања и/ или било које друге дужности, на пример због промена у законодавству или његових личних околности.
There is a risk that the Client's trades in any CFD the trade may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.

У таквим временима, деца су рањива и незаштићена, тако да могу постати предмет пажње невјерника.
At such times, children are vulnerable and unprotected, so they can become the object of attention of ill-wishers.

Постоји ризик да Клијентова трговина финансијским инструментима може бити или постати предмет опорезивања и/ или било које друге дужности, на пример због промена у законодавству или његових личних околности.
The Client undertakes the risk that his trades in financial instruments may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.

Може бити прилика када компоненте друштвеног система могу постати предмет ометања и узнемиравања.
There may yet be occasions when the components of social system may become subject of distraction and disturbance.

Постоји ризик да Клијентова трговина финансијским инструментима може бити или постати предмет опорезивања и/ или било које друге дужности, на пример због промена у законодавству или његових личних околности.
The Client should take the risk that his trades in forex, CFDs or any other financial derivative product may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.

Данашњи популарни лик цртача не може се сутра објавити и у најгорем случају постати предмет за дражење.
Today's popular cartoon character could not be announced tomorrow and in the worst case become an object for teasing.

Сломљено Шкопац да види или да јој сломити у сан предсказује да ће у стварности ћете постати предмет оговарања и трачева, дискусија и" косим" ставове.
Broken shackle to see or to break her in a dream foretells that in reality you will become an object of gossip and gossip, discussions and"oblique" views.

Вредност може постати предмет људске потребе у случају да се реализује сврсисходна активност организације, бележи се избор објеката и стварање услова који проузрокују потребу за њеном свешћу и проценом личности.
Value can become an object of human need in the event that the purposeful activity of an organization is realized, the selection of objects and the creation of conditions causing the need for its consciousness and personality assessment are noted.

Тек тада она већ избледела визија„ социјалне Европе” за коју се залаже Жак Делор може постати предмет садржајне политичке расправе.
Only then can Jacques Delors' now-faded vision of a"social Europe" become the subject of meaningful political controversy.

Наравно, особа треба да буде у стању да се заузме за себе, да изрази своје најхрабрије мисли, али ако узмемо у обзир реакцију друштва на ту особину карактера, онда прекомерна праведност може постати предмет отвореног непријатељства.
Of course, a person should be able to stand up for himself, express his most courageous thoughts, but if we consider the reaction of society to this character trait, then excessive straightness can become the object of outright hostility.

Његове студије су га постепено довеле до области доношења одлука, што ће постати предмет његове докторске дисертације.
Eventually his studies led him to the field of organizational decision-making, which would become the subject of his doctoral dissertation.

Најчешће жена бира младог мужа, желећи да осјећа да је још млада и лијепа, да може бити вољена и постати предмет интереса младог човјека.
Most often, a woman chooses a young husband, wanting to feel that she is still young and beautiful, that she can be loved and become an object of interest on the part of a young man.

Морате довршити пренос средстава за дистрибуцију 401( к) на рачун ИРА-а у року од 60 дана, у супротном ће цела дистрибуција постати предмет пореза на доходак, а ако сте испод 59 година старости, 10%.
You must complete the transfer of the 401(k) distribution funds to an IRA account within 60 days, otherwise the entire distribution will become subject to both income tax and, if you are under age 59 1/2, the 10% early withdrawal penalty.

Дакле, ако изаберете да наставите са трансакције која укључује услуге провајдера сервиса треће стране, онда је ваша информација може постати предмет законима јурисдикције( а) у којем је провајдер сервиса или њени објекти налазе.
So if you elect to proceed with a transaction that involves the services of a third-party service provider, then your information may become subject to the laws of the jurisdiction(s) in which that service provider or its facilities are located.

Данас је Арктик постао предмет територијалних, ресурсних и војно-стратешких интереса низа држава.
Today the Arctic has become the object of territorial, resource and military-strategic interests of some States.

Krevet je postao predmet.
The brand has become the object.

Забава на смрт је пророчан поглед на оно што се дешава када политика, новинарство, образовање, па чак и религија постају предмет захтева забаве.
An inside look at what happens when politics, journalism, education and religion become subject to the demands of entertainment.

Забава на смрт је пророчан поглед на оно што се дешава када политика, новинарство, образовање, па чак и религија постају предмет захтева забаве.
The book provides a look at what happens when politics, journalism, education and even religion become subject to the demands of entertainment.

Забава на смрт је пророчан поглед на оно што се дешава када политика, новинарство, образовање, па чак и религија постају предмет захтева забаве.
Amusing Ourselves to Deathis a prophetic look at what happens when politics, journalism, education, and even religion become subject to the demands of entertainment.

Početkom marta, irački otpravnik poslova Jahia Mahdi rekao je tokom posete Burgasu da će svaka američka baza koja se koristi za napade na Bagdad postati predmet iračke osvete.
In early March, Iraqi Charge d'Affairs Yahia Mahdi said during a visit to Bourgas that any US base used for launching attacks on Baghdad would become subject to Iraqi retaliation.

Meri Toft( 1701- 1763), bila je Engleskinja, koja je 1726. godine postala predmet velike kontroverze kada je ubedila lekare da joj poveruju da je rodila zečeve!
Mary Toft(1701-1763), was an English peasant woman from Godalming, Surrey, who became the subject of considerable controversy in 1726 when she made doctors believe she had given birth to rabbits!

Meri Toft( 1701- 1763), bila je Engleskinja, koja je 1726. godine postala predmet velike kontroverze kada je ubedila lekare da joj poveruju da je rodila zečeve!
Mary Toft was an English woman from Godalming, Surrey, who in 1726 became the subject of considerable controversy when she tricked doctors into believing that she had given birth to rabbits!

Meri Toft( 1701- 1763), bila je Engleskinja, koja je 1726. godine postala predmet velike kontroverze kada je ubedila lekare da joj poveruju da je rodila zečeve!
Also spelled Tofts, was an English woman from Godalming, Surrey, who in 1726 became the subject of considerable controversy when she tricked doctors into believing that she had given birth to rabbits!

То је важно за вас у виду да на Линк на други сајт, више нисте на нашем сајту и ви постајете предмет политика приватности за нови сајт.
It is important for you to note that upon clicking on a link to another site, you are no longer on our site and you become subject to the privacy policy of the new site.

Арктик је постао предмет територијалних, ресурсних и војно-стратешких интереса низа држава, што би могло довести до повећања потенцијала сукоба у овом региону, изјавио је министар одбране Русије Сергеј Шојгу на састанку колегијума Министарства.
The Arctic has become the object of territorial, resource and military-strategic interests of some States, which can lead to the buildup of the conflict potential in the region, said the Russian defense Minister, army General Sergei Shoigu.

То је важно за вас у виду да на Линк на други сајт, више нисте на нашем сајту и ви постајете предмет политика приватности за нови сајт.
It is important for you to note that upon linking to another site, you are no longer in our site and you become subject to the privacy policy of the new site.