Sta znaci na Engleskom ПРЕДМЕТ СПОРА - prevod na Енглеском

• subject of the dispute
• matter of dispute

Примери коришћења Предмет спора на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је очигледно и није предмет спора.
That is not the issue and is not in dispute.

Дуго је била предмет спора папа и Светих римских царева.
It was then long contested between popes and Holy Roman Emperor.

Косово( чији је статус предмет спора).
Kosovo(status as an independent country is in dispute).

Порекло расе је предмет спора од неколико векова.
Jahsh, has been a subject of a lot of disputation for centuries.

Тачан број смртних случајева је био предмет спора већ неко време.
The exact number of deaths has been a matter of dispute for some time.

Прва жртва рата је предмет спора између Срба и Бошњака.
The first casualty in Bosnia is a point of contention between Serbs and Bosniaks.

Странке могу да износе и своја правна схватања која се односе на предмет спора.
Parties may explain their legal considerations concerning the subject of dispute.

По праву Републике предмет спора није подобан за арбитражу.
The subject matter of the dispute is not arbitrable under Cypriot law; and.

Предмет спора била је примена колективног уговора код послодавца.
The subject of the dispute was the conclusion of a collective agreement with the employer.

Печурка гљива је вечни предмет спора међу берачима гљива и лекарима.
Pepper mushroom is an eternal subject of controversy among mushroom pickers and doctors.

Власничка структура комбината била је предмет спора између Косова и Србије.
The complex's ownership structure has been the subject of dispute between Kosovo and Serbia.

Предмет спора било је закључивање колективног уговора код послодавца.
The subject of the dispute was the conclusion of a collective agreement with the employer.

Територија је предмет спора Хрватске и Србије, тренутно под контролом Хрватске.
Territory which is disputed between Croatia and Serbia, temporary is under the control of Croatia.

Познато је да се оне неће одвијати у областима које су предмет спора између Пакистана и Индије.
They are aware that the routes pass through territory that is disputed between India and Pakistan.

Предмет спора био је утврђење права и исплата јубиларне награде.
The subject of the dispute was determining of the entitlement to jubilee awards and the payment thereof.

Тачан датум почетка рата и прва жрва су предмет спора између Бошњака, Хрвата и Срба.
The timing of the start of the war and the first casualty is a point of contention between Bosniaks, Croats and Serbs.

У БиХ, нажалост, предмет спора није боја мачке, већ ко ће да буде мачка- а ко миш.
But in Bosnia, the argument is not about the color of the cat, it's who gets to be the cat, and who the mouse.

Судбина непосредног окружења цркве је била предмет спора између градских планера од 1813. године.
The fate of the immediate environment of the church has been a subject of dispute between city planners since 1813.

Међународни суд додијелио је храм Камбоџи 1962. године, али околно земљиште и даље је предмет спора.
Ownership of the temple was awarded to Cambodia by an international court in 1962, but ownership of the surrounding land has remained in dispute.

Етничка припадност Жефаровића је предмет спора између појединих бугарских и српских историчара.
The ethnicity of Žefarović has been the subject of some dispute between the Bulgarian and Serbian historiography.

Кад је Млетачка република пала 1797. године, њени посједи на источном Јадрану су постали предмет спора између Француске и Аустрије.
With the fall of the Venetian Republic in 1797, its possessions in the eastern Adriatic became subject to a dispute between France and Austria.

Пре оснивања Тавауа, регион око њега био је предмет спора између британске и холандске сфере утицаја.
Before the founding of Tawau, the region around it was the subject of dispute between the British and Dutch spheres of influence.

Шупља стена је постала предмет спора између општине Врачар и српског државног шумарства компаније,„ Србијашуме“.
Šuplja Stena became an object of bitter dispute between the municipality of Vračar and the Serbian state owned forestry company,"Srbijašume".

Град Трст и северозападни део Истре, који су били предмет спора између две стране, проглашени су за Слободну територију Трста( СТТ).
The City of Trieste and the northwestern part of Istria, which were the subject of dispute between the two sides, were named the Free Territory of Trieste.

Ако је предмет спора колективни уговор, споразум постаје основ за закључивање, измене и/ или допуне колективног уговора.
If the subject matter of the dispute is collective agreement, the agreement becomes the basis for the conclusion, modification and/or amendment of the collective agreement.

Питање управе над Мејном било је предмет спора између Енглеске и Француске током прве половине 18. века.
The question of Maine's ownership was a matter of continuing dispute between England and France throughout the first half of the 18th century.

Ограничења у кухињи- предмет спора није једна љубавница и оригинални плафони за кухињу, фотографије које ће наставити да буду заинтересовани и г….
The ceilings in the kitchen- the subject of dispute not one mistress and the original ceilings for kitchen, photos of which will continue to be interested and g….

С обзиром на анти-капиталистичку природу већине анархистичких идеја, статус анархокапитализма унутар анархизма је предмет спора, поготово у случају анархокомуниста.
Because of the historically anti-capitalist nature of most anarchist thought, the status of anarcho-capitalism within anarchism is disputed, particularly by communist anarchists.

Предмет спора је оспоравање права на колективно преговарање Основној организацији синдиката„ Независност“ у поступку закључивања новог колективног уговора послодавца Дома здравља.
The subject of the dispute is challenging the right to collective negotiation to the Basic organization of the Trade Union'Nezavisnost' in the process of concluding a new collective agreement of the employer- Health Centre.

Инцидент се десио у подручју острва Токто који се налази источно од јужног дела Корејског полуострва и представља предмет спора између Сеула и Токија.
The incident occurred in the area of the Dokdo Islands(Takeshima), located east of the southern part of the Korean Peninsula and the subject of a dispute between Seoul and Tokyo.