Sta znaci na Engleskom ПОСТАЈЕ ПРЕДМЕТ - prevod na Енглеском

• becomes an object
• becomes the subject
• becomes the topic

Примери коришћења Постаје предмет на Српском и њихови преводи на Енглески

Постаје предмет прелома.
Subject becomes trapped.

Овај елемент често постаје предмет који се фокусира на плесни.
It is this element that often becomes an object that focuses on mold.

Он постаје предмет истраживања.
It becomes Research Object.

Са појавом земљорадње земља такође постаје предмет присвајања.
With the appearance of agriculture, the land also becomes an object of appropriation.

Постаје предмет људске зависти, то се одмах осетити.
Becoming an object of human envy, it immediately feel myself.

Од предмета проучавања, она полако постаје предмет његове жеље.
The object of his studies will soon become the object of his desire.

Губитник постаје предмет редовног малтретирања и премлаћивања.
The loser becomes the object of regular harassment and beatings.

Ако пређете без именовања ПОД-а, новац на рачуну постаје предмет потврде.
If you pass away without naming a POD, the money in the account becomes subject to probate.

Гојазне деце постаје предмет исмевања, доживљава хронични стрес и расте закомплексованним, несигуран у самог човека.
An obese child becomes an object of ridicule, is experiencing chronic stress and grows zakompleksovannym, unsure of the man himself.

Фаталиста је особа која се, након увјерења, често ставља у опасност и постаје предмет( жртва) злочина.
A fatalist is a person who, following convictions, often puts himself in danger and becomes the object(victim) of a crime.

Због негативних утицаја који производи, транспорт често постаје предмет контроверзи везаних за избор начина, као и повећаног капацитета.
Because of the negative impacts made, transport often becomes the subject of controversy related to choice of mode, as well as increased capacity.

У овом стилу, боја се не користи само за објективни контекст, већ постаје предмет уметничког дела.
In this style, color is not just used for the objective context but it also becomes the subject of the piece of art.

Која млада особа жели постати толико изван контроле у вези са његовим или њеним питањем да загријавање алкохола постаје предмет живота?
What young person wants to become so out-of-control regarding his or her drinking that ingesting alcohol becomes the object of one's life?

Извори ових сукоба леже у животној историји пацијента, који постаје предмет анализе у психодинамској терапији.
The sources of these conflicts lie in the history of the life of the patient that becomes the subject of analysis in psychodynamic therapy.

Религиоус крило додирну употребу композиција према певача Гага, која сама по себи постаје предмет критике;
Religious wing touched the use of the compositions of the singer Gaga, which itself becomes the object of criticism;

Због негативних утицаја који производи, транспорт често постаје предмет контроверзи везаних за избор начина, као и повећаног капацитета.
On account of the negative impacts incurred, transport often becomes the topic of controversy associated with choice of mode, along with increased capacity.

Карењин подсећа жену да с њене стране није у реду у јавности поклањати превише пажње Вронском, која постаје предмет оговарања.
Karenin reminds his wife of the impropriety of paying too much attention to Vronsky in public, which is becoming the subject of gossip.

Због негативних утицаја који производи, транспорт често постаје предмет контроверзи везаних за избор начина, као и повећаног капацитета.
Due to the negative impacts incurred, transport often becomes the topic of controversy associated with the choice of mode, along with increased capacity.

Неки мушкарци не могу да одоле изазову да покушава да недозвољених било какве пријатног одговор на ХКБ и тако она постаје предмет великог интересовања.
Some men can't resist the challenge of trying to illicit any kind of pleasant response from an HQB and so she becomes an object of great interest.

Спаваћа соба, названа као архетип приватности, интимности, постаје предмет радозналости прекорачујући његову симболичку вредност, појављујући се као аномалија.
The bedroom, connoted as the archetype of privacy, intimacy, becomes an object of curiosity by transgressing its symbolic value, appearing like an anomaly.

Основна намена декоративних акваријума је да припадају ентеријеру, то јест, није обичан тегле риба, већ постаје предмет повећане пажње.
The main purpose of decorative aquariums is to belong to the interior, that is, it is not an ordinary jar of fish, but becomes the object of increased attention.

Особа која практикује окултизам, почиње да осеца повећану нервозу, психичку нелагодност, постаје предмет несхватљивих оштећења и различитих неугодности, временом осећа неосновани страх и почиње да размишља о самоубиству.
A person practicing the occult begins to experience a higher state of nervousness and physical indisposition, becomes subject to incomprehensible damage and various unpleasantries, at times experiencing unfounded terror, and begins to consider suicide.

Човек који свој ум привеже за чулне ствари, отуђи се од духовне љубави и уздржања и прихвати дејство демона, постаје предмет напада".
A person who fixes his nous on sensory things, estranging himself from spiritual love and self-control and accepting the action of the demon, becomes an object of provocation.

Процес из кога велики капиталистички предузетник не може да се ослободи, који обузима и његово тело и душу, на крају постаје предмет љубави, нешто што је пожељно само ради себе, представља смисао његовог постојања, живота који„ нема времена” за било шта друго.
The process from which the great capitalist entrepreneur is unable to free himself, which seizes him body and soul, ends up becoming an object of love, something desired in itself and for itself, constituting the meaning of his existence, of a life that“has no time” for anything else.

У међувремену верско искуство се и даље доживљава, тако да док ја започнем моју догму тако да могу мислити о томе, верско искуство постаје предмет размишљања.
Meanwhile religious experience goes on experiencing, so that by the time I get my dogma stated so that I can think about it, the religious experience becomes an object of thought.

У октобру 2010. године, Aursland представио свој поглед на несвесно постаје предмет њеног бившег мужа аутобиографије у радио-документарног емитовање на НРК.[ 6] Knausgårds ујак, који је представљен као Гунар у мин Камп књиге, био је оштро критиковао цео пројекат у норвешкој штампи.[ 7].
In October 2010, Aursland presented her perspective on involuntarily becoming a subject of her ex-husband's autobiography in a radio documentary broadcast on NRK.[6] Knausgård's uncle, who is represented as Gunnar in the Min Kamp books, has been highly critical of the whole project in the Norwegian press.[7].

Међутим, након поновљених медијумских сеанси, поседнустост духовима може бити и недобровољна, у спонтаном понашању, када медијум постаје предмет под контролом палог духа.
However, after repeated mediumistic seances, possession by the spirit can happen involuntarily, in a spontaneous manner, with the medium becoming subject to the spirit.

Владислава ИИ је поразио краљ Србије Стефан Дечански 1324. године, и после тога подручје његове Сремске краљевине постаје предмет спорења између Србије и Угарске.
Vladislav II was defeated by the king of Serbia, Stefan Dečanski, in 1324, and after this, Lower Syrmia became a subject of dispute between the Kingdom of Serbia and the Kingdom of Hungary.

Исцрпљеност, фрустрација, стрес нас чекају на сваком кораку, додају на то" магнетне олује", промјене у времену, токсине- и добре, а природни седатив постаје предмет прве потребе.
Exhaustion, frustration, stress await us at every step, add to this the"magnetic storms", changes in the weather, toxins- and good, and a natural sedative becomes the subject of first necessity.

У спорту, које је огледало у коме се види прави лик капитализма, природа се не ослобађа од њених недостатака и бруталности, већ постаје предмет експлоатације и деструкције.
In sport, which mirrors the true face of capitalism, nature is not free from its shortcomings and brutality, but becomes the object of exploitation and destruction.