Sta znaci na Engleskom ПОСТАЈЕ ПРВИ - prevod na Енглеском

• becomes the first
• became the first

Примери коришћења Постаје први на Српском и њихови преводи на Енглески

Џелико постаје Први лорд мора.
Lord Fisher becomes First Sea Lord.

Центар за козметичку хирургију флорида постаје први који прихвата биткоин.
Florida cosmetic surgery center becomes first to accept bitcoin.

Џелико постаје Први лорд мора.
Jellicoe becomes First Lord of the Sea.

Године 2008, постаје први Чех који осваја златну медаљу на европском првенству после Петр Барне и његове победе за Чехословачку 1992. године.
In 2008, Verner became the first Czech male to win Europeans since Petr Barna's victory for Czechoslovakia in 1992.

Веома често, необичан излив из пениса постаје први, а понекад и једини симптом озбиљне болести.
Very often, unusual discharge from the penis becomes the first, and sometimes the only, symptom of a severe disease.

Аргентина банка постаје први употребио Битцоин за трансакције са клијентима.
Argentina bank becomes the first to use Bitcoin for customer transactions.

Када је Хелен изразила жељу да поседује сопствено штене Акита, ово штенад постаје први представник расе, који је уведен у Америку.
When Helen expressed her desire to have her own puppy Akita, the puppy became the first of the breed to be brought to America.

ИКАРОС постаје први свемирски летелица за успешно постављање соларног једра у свемир.
IKAROS becomes first spacecraft to successfully deploy solar sail in space.

Бивши државни правобранилац у Масачусетсу Едвард Брок постаје први Афро-Американац изабран у сенат Сједињених Држава од реконструкције.
Former Massachusetts Attorney General Edward Brooke becomes the first African American elected to the United States Senate since Reconstruction.

Индие комедија Допе постаје први филм који прихвата Битцоин као опцију плаћања за карте.
Indie comedy‘Dope' becomes first movie to accept Bitcoin as payment option for tickets.

Његов роман из 1985.„ Стари гринго“, базиран на нестанку америчког новинара Емброуза Бирса током Мексичке револуције, постаје први амерички бестселер писан од стране једног Мексичког аутора.
His 1985 novel The Old Gringo(Gringo viejo), loosely based on American author Ambrose Bierce's disappearance during the Mexican Revolution, became the first U.S. bestseller written by a Mexican author.

Рходе Исланд постаје први од Бритаин' с Северна америчких колонија да забрани увоз робова.( 13. јун 1774).
Rhode Island becomes the first of Britain's North American colonies to ban the importation of slaves.(13. June 1774).

Те године, тачније 31. маја група" Одиослејв" постаје први амерички бенд који је наступио на Куби, свирајући бесплатно пред више од 70. 000 гледалаца.
On May 31, 2005, Audioslave became the first American rock group to perform a concert in Cuba, playing for free in front of an audience of 70,000.

Роиал Тхаи полиција постаје први оператор ХКСНУМКС у Азијско-пацифички нови хеликоптер који ће се придружити постојећој флоти хеликоптера Аирбуса за различите мисије.
Royal Thai Police becomes first H175 operator in Asia Pacific New helicopter to join existing fleet of Airbus helicopters for various missions.

Емметт Ешфорд постаје први Афро-Американац судија у организованом бејзбол тако што овлашћена да буде замена судија у југозападној Међународне лиге.
Emmett Ashford became the first African-American umpire in organized baseball, by being authorized to be a substitute umpire in the Southwestern International League.

Вилијам" Пудге" Хеффелфингер постаје први професионални амерички фудбалер на записник, учествује у његовој првој утакмици плаћеном за атлетске асоцијације Аллегхени.
William Heffelfinger becomes the first professional American football player on record, participating in his first paid game for the Allegheny Athletic Association.

Емметт Ешфорд постаје први Афро-Американац судија у организованом бејзбол тако што овлашћена да буде замена судија у југозападној Међународне лиге.( 20. фебруар 1952).
Emmett Ashford becomes the first African-American umpire in organized baseball by being authorized to be a substitute umpire in the Southwestern International League.(20. February 1952).

Вилијам" Пудге" Хеффелфингер постаје први професионални амерички фудбалер на записник, учествује у његовој првој утакмици плаћеном за атлетске асоцијације Аллегхени.( 12. новембар 1892).
William"Pudge" Heffelfinger becomes the first professional American football player on record, participating in his first paid game for the Allegheny Athletic Association.(12. November 1892).

Лили Рајх постаје прва жена- управница.
LillyReich becomes the first female Director.

Алис Сенгер постаје прва жена у особљу Беле куће.
In 1890, Alice Sanger became the first female White House staffer.

Алис Сенгер постаје прва жена у особљу Беле куће.
Alice Sanger becomes the first female staffer in the White House.

Пакистан постаје прва исламска република на свету.
Pakistan becomes the first Islamic republic in the world.

Пакистан постаје прва исламска република на свету.
Pakistan became the first Islamic republic.

Пакистан постаје прва исламска република на свету.
Pakistan becomes the first Islamic republic.

Последња дама је роњење и плови између ногу претходног и постаје прва.
The last lady dives and swims between the legs of the previous and becomes the first.

Хаити стиче независност и постаје прва црначка република.
Haiti gains independence from France and becomes the first black republic.

Buš postaje prvi Predsednik Sjedinjenih Američkih Država koji se obratio Australijskom parlamentu.
Bush becomes the first U.S. President to address the Australian Parliament.

Тоња постаје прва уметничка клизачица која је извршила два трострука аксел скока на такмичењу.
Tonya becomes the first female figure skater to complete two triple Axel jumps in competition.

Зелена лига 1995. године постаје прва европска зелена партија која улази у власт.
In 1995, the Green League became the first European Green Party to form part of a state-level Cabinet.

Међутим, ако дође до пробоја, долази свијест о потреби за промјеном и, што је најважније, жељом- то постаје прва, темељна опека у процесу самоусавршавања.
However, if a breakthrough does occur, an awareness of the need for change comes and, most importantly, desire- this becomes the first, fundamental brick in the process of self-improvement.