Sta znaci na Engleskom БРОЈ ПРЕДМЕТА - prevod na Енглеском

• number of items
• number of objects
• number of subjects
• numbers of items
• number of cases

Примери коришћења Број предмета на Српском и њихови преводи на Енглески

У међувремену је повећан број предмета.
The number of subjects increased.

Сложеност( велики број предмета, међусобним односима и одлуке).
Complexity- large number of items, interrelations and decisions.

У међувремену је повећан број предмета.
The number of objects was expanded.

Број предмета у скупу поклона биће ограничен само маштом.
The number of items in the gift set will be limited only by imagination.

Ученик такође научи како ефикасно радити са листама које садрже велики број предмета.
Student also learn how to efficiently work with lists that contain large numbers of items.

Ви можете да промените број предмета које желите да продате и након тога потврдите продају.
You can change the number of items you want to sell now and afterwards have to confirm the selling.

Број предмета које је Управа царина задржала је опао, док је број предмета које су уништени порастао.
The number of items detained by the customs administration decreased while the number of items destroyed increased.

Да се измери носивост једног авиона, морате да користите више мера које се односе на тежини авиона, број предмета може носити, и слично.
To measure a plane's payload, you have to use multiple measurements related to the plane's weight, the number of items it can carry, and the like.

Број предмета из поља друштвено-хуманистичких наука заступљен је на свим модулима у оквиру од 10%.
The number of subjects from the field of socio-humanistic sciences is represented at all modules within the range of 10%.

И наставља: прво научити дете да бројим до три, затим пет, постепено повећавати број предмета до десет, све док јачања његове речи визуелно.
And continues: first teach a child to count to three, then five, gradually increase the number of objects up to ten, all the while reinforcing his words visually.

Одређени број предмета не можете да пренесете у свом пртљагу, а постоје и предмети чији је превоз омогућен под посебним условима.
You are not allowed to bring onboard a number of objects in your baggage, and there are also objects which may be transported under special conditions.

Абориџинска деца која немају речи за бројеве изнад два могу и даље рачунати број предмета у скупу, а могу и да изводе основну аритметику, према новој студији.
Aboriginal children who lack words for numbers above two can still count the number of objects in a set, and can even perform basic arithmetic, according to a new study.

Број предмета који испуњавају услове за неограничену бесплатну дводневну доставу порастао је последњих година са 20 милиона на више од 100 милиона предмета..
The number of items eligible for free two-day shipping increased in recent years from 20 million to more than 100 million items..

Након одабира жељеног поља претраживање можете извршити према једном или више задатих критеријума( судија, тужени орган, врста спора, уписник, јединица, број предмета…).
After selecting the desired fields You can search using one or more of the specified criteria(the judge, the defendant authority, type of dispute, the record of the unit, the number of cases…).

Број предмета који се полажу на сваком модулу је исти. У зимском семестру полажу се 4 предмета, а у летњем семестру се обављају стручна пракса, студијски истраживачки рад и израда мастер рада.
The number of subjects that are taken in each module is the same.A total of 4 subjects are taken in the winter semester and professional practice, study research work and preparation of the masterthesis take place in the summer semester.

Говорници енглеског могу одредити мали број предмета стављених пред њих, чак и ако обављају вербални задатак који омета способност бројања, наводи се у истраживању представљеном на годишњем скупу Друштва за когнитивну науку.
English speakers can identify small numbers of items placed in front of them, even as they perform a verbal task that interferes with the ability to count, according to a study presented on July 25 at the annual meeting of the Cognitive Science Society.

На Технички факултет било уписано 149 студената, од тога 99 на смеру за грађевинске инжењере, а остали на одсецима за архитекте и машинске инжењере. У периоду од 1918. до 1948. повећава се број предмета и обавеза студената.
Students enrolled the Technical Faculty, 99 of them in the Department of Civil Engineering and others enrolled in the Departments of Architecture and Mechanical Engineering. During the period from 1918 to 1948, the number of subjects and requirements the students had to meet increased.

Ни у једном случају Влада није обезбедила принудно извршење одлука повереника- каже Шабић за" Блиц". Иако је број предмета на које није стигао одговор свега око стотинак, што је у односу на три и по хиљаде поднетих захтева мали број, Шабић каже да су управо ти случајеви и најделикатнији јер су од највећег јавног интереса.
Not in one single case has the Government enforced a decision made by the Commissioner", said Mr. Sabic for"Blic". Although the number of cases with no answer is approximately one hundred, which seems very low compared with the three and a half thousand requests filed so far, Mr. Sabic explained these cases were the most delicate ones, because they were of highest interest for the public.

У оквиру сваког од феномена комбиноваћемо релативно мали број предмета и наглашено вишегласје( дародаваца, познатих личности Југославије, уметника, истраживача, кустоса) с циљем да скренемо пажњу на комплексност југословенског наслеђа, на потенцијал за његову актуелну афирмацију, али и на опасности евентуалне банализације и злоупотребе овог наслеђа.
Within each of the phenomena, a relatively small number of objects and an accentuated polyphony(including voices of donors, famous persons of Yugoslavia, artists, researchers, curators) were combined with the aim to draw attention to the complexity of Yugoslav heritage, to the potential for its current affirmation, but also to dangers of possible banalisation and abuse of this heritage.

Кол кртикује то што Ентонијев језички модел управља„ археолошком интерпретацијом, а не обрнуто“. Према Колу,„ такав поступак готово нужно значи да се археолошким записом непрекидно манипулише како би одговарао језичком моделу који он треба да потврди; логика води у круг“.[ 94] Кол даље примећује да је Ентонијева реконструкција смела и маштовита, али је такође„ нужно селективна“ и понекад обмањујућа када се ослања на прилично ограничен број предмета.
According to Kohl,"such a procedure almost necessarily means that the archaeological record is consistently manipulated to fit the linguistic model that it is meant to confirm; the reasoning is circular."[94] Kohl further notes that Anthony's reconstruction is bold and imaginative but is also"necessarily selective" and sometimes misleading when it relies on a rather limited number of items.

Uvećava se i broj predmeta kojih se plaši.
And increase the number of items there are to fear.

Smanjen broj predmeta.
Reduce the number of items.

Izvestan broj predmeta još uvek je u postupku registracije.
Certain number of cases is still in registration procedure.

Smanjen broj predmeta.
Reducing the number of items.

Da, imam broj predmeta.- U redu je.
Yeah, I have a case number.

Imate li broj predmeta?
You got a case number?

Nisu bili u stanju da im daju broj predmeta.
They weren't able to give them the case number.

Majka, otac i sin postali su samo broj predmeta.
That mother, father and son would become nothing but a case number.

Mi smo očekivali da će broj predmeta stalno da se smanjuje i da su nadležni organi prihvatili kao normalno da poštuju ljudska prava i standarde.
We expected that the number of cases would constantly decrease and that the competent authorities would have embraced the respect for human rights and standards as a matter of course.

Postao je princip za[ potencijalne] nove članove da smanjuju broj predmeta u nacionalnim sudovima kako bi se izbeglo da se[ većina] tih slučajeva pretvori u predmete na ovom sudu“, kaže Demi.
It became a principle for[potential] new members to reduce the number of cases in the national courts so as to avoid that[majority of] those cases become complaints to the court," Demi said.