Sta znaci na Engleskom БРОЈ ПОЈЕДИНАЦА - prevod na Енглеском

• number of individuals

Примери коришћења Број појединаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Минимални број појединаца у једној групи је 20 репова.
The minimum number of individuals in one group is 20 tails.

Колективни догађаји када се окупи велики број појединаца;
Collective events when a large number of individuals gather;

Број појединаца би требао бити око шест, а то није претјерана фигура.
The number of individuals should be about six, and this is not a far-fetched figure.

Друго, одређени број појединаца се обраћа Швајцарској како би смањио терет опорезивања.
Second, a number of individuals turn to Switzerland to relieve the burden of heavy-handed taxation.

Прво, треба напоменути да само мали број појединаца зарадити довољно новца од ауторских права на живот.
First, it should be mentioned that only a very few individuals make enough money from royalties to live on.

Велики број појединаца који имају варикантне нокте изгледају након самог стања.
A great deal of individuals who have varicose toenails seem after the condition from themselves.

С обе стране је погинуо веома мали број појединаца, за разлику од онога што се говори у иностранству", поручио је Гадафи.
A very small number of individuals were killed on both sides as compared to reports abroad,” Gaddafi said.

Нема људи који су у потпуности састављени од" добрих" квалитета, али постоји велики број појединаца који имају позитивне особине.
There are no people entirely composed of"good" qualities, however there are a huge number of individuals who have positive traits.

И само мали број појединаца осетио је те разлике, да тако кажемо, на својој" кожи".
And only a small number of individuals felt these differences, so to speak, on their own"skin.

Поред тога, ЦЦНП Воице је такође витални део општег курса који такође привлачи гигантски број појединаца на планети.
Aside from that, CCNP Voice is additionally a vital piece of the general course which likewise draws gigantic number of individuals on the planet.

Данас видимо да велики број појединаца испадне изузетно феноменалним дан или la мртав дизајн татоа.
Today, we are seeing a huge number of individuals turn out strikingly with phenomenal day of the dead tattoo designs.

У току ове експерименталне студије, испоставило се да постоји веома велики број појединаца који су показали сугестивност унутар групе.
In the course of this experimental study, it turned out that there are a very large number of individuals who showed intra-group suggestibility.

Нама доминира релативно мали број појединаца који разумеју менталне процесе и друштвене обрасце маса.
We are dominated by a relatively small number of persons who understand the mental processes and social patterns of the masses.

За одређени број појединаца, депресија се може претворити у меланколију, али она се никада не може поједноставити на ниво депресије.
For a number of individuals, depression can transform into melancholy, but the latter can never be simplified to the level of depression.

Чак и када су неки помагали Немцима, значајан број појединаца на територијама под немачком контролом такође је помогао Јеврејима да побегну од смрти.
Even as some assisted the Germans, a significant number of individuals in the territories under German control also helped Jews escape death(see Righteous Among the Nations).

Велики број појединаца у разговору је користио израз" трпјети фијаско" или, како се често каже, предмет је претрпио" потпуни фијаско".
A large number of individuals in the conversation used the phrase"to suffer a fiasco" or, as is often said, the subject suffered a"complete fiasco.

До 1900. створен је први клуб дацхсхунда и теријера лисица, иако није био популаран, а два светска рата знатно су смањила број појединаца ове расе.
By 1900 the first club of dachshunds and fox terriers was created, although it was not popular, and two world wars significantly reduced the number of individuals of the breed.

Непознат број појединаца из 128. брдске пешадијске бригаде са седиштем у Транскарпатији је рањен када је јединица била под ватром у акцији у Дебалбачеву.
An unspecified number of individuals from the 128th Mountain Infantry Brigade based in Transcarpathia were wounded when the unit came under fire in action at Debaltsevo.

Како је важност ангажовања теже за кориснике да игноришу, све већи број појединаца одлучује се за куповину„ лајкова“ за своје профиле, и на тај начин доживљава тренутни потицај активности на њиховим страницама.
As the importance of engagement becomes harder for users to ignore, an increasing number of individuals are opting to purchase“likes” for their profiles, and in doing so, are experiencing an immediate boost in activity on their pages.

Концепт изражава број појединаца који морају бити третирани за добробит, али не и степен користи, који ће се разликовати у зависности од услова и околности.
The concept expresses the number of individuals who must be treated for one to benefit but not the degree of benefit, which will vary across conditions and circumstances.

Муслимани су једина група у западној Европи и Северној Америци у чијим редовима постоји значајан број појединаца који деле заједничке циљеве са терористима, чак и када не одобравају све њихове методе у потпуности.
The Muslim population within North America and the rest of the West is not like any other, for it is the only immigrant group that harbors a substantial segment of individuals who share the key objectives with the terrorists, even if they do not all approve of their methods.

Међутим, велики број појединаца који су извршили или покушали самоубиство, претходно су интензивно размишљали о томе, одлучујући се да ли да то учине и планирајући како, када и где.
However, a large number of people who have committed or attempted suicide previously did think about it, deciding whether to do it and plan how, when and where.

Социолошка пропаганда представља феномен када друштво настоји да интегрише што већи број појединаца у себе обједињавањем понашања својих припадника по одређеном обрасцу, ширећи свој начин живота у иностранство и на тај начин намећући се другим групама.
Sociological propaganda is a phenomenon where a society seeks to integrate the maximum number of individuals into itself by unifying its members' behavior according to a pattern, spreading its style of life abroad, and thus imposing itself on other groups.

Недавно је велики број појединаца проговорио о Марсу и како је црвена планета можда гајила напредне ванземаљске цивилизације хиљадама, ако не и милионима година пре.
Recently a great number of individuals have spoken out about Mars and how the red planet may have harbored an advanced alien civilization thousands if not millions of years ago.

Постоји контрадикција у формирању садашње заједнице: научно-технолошки напредак и духовни развој апсолутно су на различитим путевима, при чему велики број појединаца губи моралну подршку у животу, чиме компликује духовни живот цијелог друштва.
There is a contradiction in the formation of the current community: scientific and technological progress and spiritual development are absolutely on different paths, with a large number of individuals losing moral support in life, thereby complicating the spiritual life of the whole society.

Број појединаца који користе услуге плаћања на додир да би обавили куповину путем својих мобилних уређаја( смартфони и таблети) ће се повећати на 50 милиона редовних корисника у 2016. години.
The number of individuals who use a third party, touch-based payment service to make a purchase on their mobile devices(smartphones and tablets) should increase 150% to reach 50 million regular users in 2016.

Од 2014. године Сједињене Америчке Државе, Европска унија и неки њихови савезници увели су неколико санкција усмерених на кључне секторе руске економије, као и на одређени број појединаца и ентитета, због уједињења Крима са Русијом и наводним мешањем Москве у сукобе у источној Украјини.
Since 2014, the United States, the European Union and some of their allies have imposed several rounds of sanctions targeting key sectors of the Russian economy, as well as a number of individuals and entities, over Crimea's reunification with Russia and Moscow's alleged involvement in the conflict in eastern Ukraine.

Ефекат оснивача или оснивачки ефекат представља настанак генетске варијације, који се јавља када се нова популација становништва успоставља од стране веома малог броја појединаца из веће популације.
The founder effect is the loss of genetic variation that occurs when a new population is established by a very small number of individuals from a larger population.

Упркос разликама које је студија открила између броја појединаца са вишком килограма и броја оних који препознају тај проблем, ослобађање од додатних килограма је један од главних циљева свјетске популације.
In spite of the differences that the study has detected between the number of individuals with excess weight, and that of those who recognize having this problem, getting rid of the extra kilos is among the main objectives of the world population.

Ovi podaci su objavljeni dan nakon što je Odeljenje rada izjavilo da je broj pojedinaca koji su podneli zahtev za pomoć nezaposlenima tokom prethodne nedelje porastao za 7. 000 na 343. 000, dok je predviđeno povećanje za 6. 000 na 340. 000 lica.
The data came a day after the Labor Department said the number of individuals filing for initial jobless benefits the previous week increased by 7,000 to a seasonally adjusted 343,000, compared to expectations for an increase of 6,000 to 340,000.