Sta znaci na Engleskom KONTROVERZNA TEMA - prevod na Енглеском

• controversial topic
• controversial subject
• controversial issue

Примери коришћења Kontroverzna tema на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo kontroverzna tema.
Very controversial topic.

U islamu, to je veoma kontroverzna tema.
Islamist democracy is a highly controversial topic.

Religija je kontroverzna tema, i moramo na početku reći da naš cilj nije da omalovažimo ili umanjimo nečija verovanja.
Religion is a controversial topic, and we'd like to preface this article by saying that it is not my aim to belittle or diminish anyone's beliefs.

To je još uvek kontroverzna tema.
It is still a controversial subject.

Web komponente su kontroverzna tema u poslednjih par godina u web svetu gde se još uvek vodi debata o njihovoj ulozi u modernom razvoju weba.
Web components have been a controversial issue in the development world in the last couple years and many people are still debating their role in the future of the web.

To je još uvek kontroverzna tema.
This is still a controversial topic.

Sada ću se dohvatiti nečega, što je izuzetno kontroverzna tema;
Now, I am about to tackle with you an extremely controversial subject;

Doping je uvek kontroverzna tema u sportu.
Doping in sports has always been a controversial topic.

Veoma je tužna priča, ali zaista ilustruje kako životinje umeju ponekad da pokažu osećanja, što je veoma kontroverzna tema među starijim biolozima.
It's a very sad story, but it really illustrates how animals can sometimes show emotion, a very controversial subject among some older biologists.

TI: Znam da je NATO vrlo kontroverzna tema u svesti srpske javnosti.
TI: I know that NATO is a controversial topic in the minds of the Serbian public.

Postavlja se pitanje, da li razlog treba tražiti u tome što je saradnja Srbije i NATO-a ostala kontroverzna tema ili što Srbija i dalje ima„ mnogo veće probleme od nauke“?
The question which arises is- should we look for the reason of silence in the fact that the cooperation of Serbia and NATO has remained a controversial issue or that Serbia still has“far bigger problems to tackle than science”?

Da se to postigne, bio јe presudan se stavљa na chekaњe јedna kontroverzna tema poput ropstva, poznavaјuћi chiњenitsu da јe izјava o Independenþã ћe stvoriti јedinstven agitaþie u јujњak koјi u potpunosti ovisio Slave rada.
To do this, it was crucial to put a controversial issue in limbos such as slavery. Knowing full well that the Declaration of Independence would create an uproar amongst Southern states that depended heavily upon slave labour, it was signed in Philadelphia.

To je još uvek kontroverzna tema.
This is still a controversial subject.

E da, ovo je baš kontroverzna tema.
Yes, this is a controversial subject.

E da, ovo je baš kontroverzna tema.
Oh yes, it's a very controversial subject.

U islamu, to je veoma kontroverzna tema.
In Islam, music is an extremely controversial issue.

Politika je oduvek bila veoma kontroverzna tema cenzure.
Politics has always been a controversial topic.

Svesni smo da je NATO i dalje kontroverzna tema u Srbiji.
Full NATO membership remains a controversial issue in Sweden.

Svesni smo da je NATO i dalje kontroverzna tema u Srbiji.
We realize that NATO remains a somewhat controversial topic in Serbia.

Здравље Добермана је контроверзна тема у доберман заједници широм света.
Doberman health is a controversial topic in the doberman community worldwide.

Здравље добермана је контроверзна тема у доберман заједници[…].
Doberman health is a controversial topic in the doberman community[…].

То је један веома апстрактан начин да се публика укључи у ову контроверзну тему.
This is symptomatic of the vast majority of public discourse on this controversial subject.

Избегавајте контроверзне теме.
Avoid selecting a controversial topic.

Е да, ово је баш контроверзна тема.
Oh yes, it's a very controversial subject.

Пет кастрација је и даље контроверзна тема, упркос очигледним предностима.
Pet castration is still a controversial topic, despite its obvious advantages.

Данас, ја бих желео да причам о врло контроверзном темом.
Today, I would like to talk about a very controversial subject.

Избегавајте контроверзне теме.
Keep off any controversial topic.

Данас, ја бих желео да причам о врло контроверзном темом.
Today I want to discuss a controversial topic.

Зеленило материјала је контроверзна тема.
Legumes are a controversial subject.

Данас, ја бих желео да причам о врло контроверзном темом.
Today we have to talk about a controversial topic.