Sta znaci na Engleskom KONVENCIJA O PRAVIMA - prevod na Енглеском

• convention on the rights

Примери коришћења Konvencija o pravima на Српском и њихови преводи на Енглески

Po čemu je značajna Konvencija o pravima deteta?
What is the significance of the Convention on the Rights of the Child?

Konvencija o pravima deteta usvojena je pre 30 godina.
The Convention on the Rights of the Child was adopted 26 years ago.

Tačno 30 godina kasnije usvojena je konvencija o pravima deteta.
Exactly 30 years later, the Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child.

Međunarodna Konvencija o pravima deteta štiti svako dete i svakog adolescenta mlađeg od 18 godina.
The UN Convention on the Rights of the Child applies to you and all other children under 18.

Predstavljao je Srbiju u Ujedinjenim nacijama kada je pisana Konvencija o pravima osoba s invaliditetom.
He was Australia's delegate to the United Nations and drafted the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Znamo da Konvencija o pravima deteta garantuje svima jednaka prava..
The United Nations Convention on the Rights of the Child gives all children the same rights..

Ombuds-Komitet može intervenisati na sopstvenu inicijativu u situacijama u kojima konvencija o pravima deteta nije pravilno primenjena.
The Ombuds-Committee may act on its own initiative in cases in which the Convention on the Rights of the Child is not applied correctly.

Konvencija o pravima deteta usvojena je na Generalnoj skupštini UN, 20. novembra 1989.
The Convention on the Rights of the Child was adopted by the UN General Assembly on 20 November 1989.

Fore je izjavila da„ za 30 godina postojanja, Konvencija o Pravima Deteta je pomogla u poboljšanju njihovih života, ali i dalje postoje izazovi“.
UNICEF's Executive Director Mrs Fore stated that"for 30 years, the Convention on the Rights of the Child has helped improve lives, but challenges remain".

Konvencija o pravima deteta predstavlja međunarodni dokument u oblasti ljudskih prava koji se tiče deteta.
The United Nations Convention on the Rights of the Child is an international treaty concerning children's rights..

Kako je rekla izvršna direktorica UNICEF-a, gđa Fore,„ 30 godina Konvencija o pravima deteta pomaže poboljšati živote, ali izazovi i dalje ostaju“.
UNICEF's Executive Director Mrs Fore stated that"for 30 years, the Convention on the Rights of the Child has helped improve lives, but challenges remain".

Konvencija o pravima deteta i dalje je najodobravaniji UN sporazum i igra ključnu ulogu u poboljšanju života dece.
The Convention on the Rights of the Child remains the most ratified UN Treaty and has played a vital role in improving the lives of children.

Kako je rekla izvršna direktorica UNICEF-a, gđa Fore,„ 30 godina Konvencija o pravima deteta pomaže poboljšati živote, ali izazovi i dalje ostaju“.
As stated by UNICEF's Executive Director Mrs Fore,"for 30 years, the Convention on the Rights of the Child has helped improve lives, but challenges remain".

Da Konvencija o pravima deteta zahteva od država da zaštite decu od" svih oblika fizičkog i mentalnog nasilja", dok je pod brigom roditelja i drugih.
The United Nations Convention on the Rights of the Child requires states to protect children from‘‘all forms of physical or mental violence'' while under care.

Osnaživanje je od presudnog značaja", istakla je visoka predstavnica EU Federika Mogerini na poslednjoj Generalnoj skupštini UN u septembru 2019. Rad Evropske unije i UNICEF-a ne prestaje sa kampanjom TheRealChallenge. Iako je u proteklih 30 godina Konvencija o pravima deteta pomogla da se poboljša život velikog broja dece, još uvek postoje izazovi koje treba prevazići.
This empowerment is vital”, the EU High Representative Federica Mogherini said at the last United Nations General Assembly(UNGA) in September 2019. The work of the European Union and UNICEF does not stop with TheRealChallenge. While for 30 years, the Convention on the Rights of the Child has helped improve lives of many children, the challenges still remain.

Za nekoliko nedelja, UN Konvencija o pravima OSI će obeležiti svoj prvi rodjendan, pa se pripremite.
In a few weeks, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities has its first birthday, so get ready for hoopla.

Konvencija o Pravima Deteta ostaje najodobravaniji sporazuma UN-a i odigrao je ključnu ulogu u pogledu poboljšanja života dece širom sveta.
The Convention on the Rights of the Child remains the most ratified UN Treaty and has played a vital role in improving the lives of children all over the world.

Da Konvencija o pravima deteta zahteva od država da zaštite decu od" svih oblika fizičkog i mentalnog nasilja", dok je pod brigom roditelja i drugih.
The UN Convention on the Rights of the Child(CRC) requires states to protect children from“all forms of physical or mental violence” while in the care of parents or others.

Konvencija o Pravima Deteta ostaje najodobravaniji sporazuma UN-a i odigrao je ključnu ulogu u pogledu poboljšanja života dece širom sveta.
The UN Convention on the Rights of the Child(CRC) is the most ratified UN Treaty and has played a central role to improve the lives of children around the world.

Da Konvencija o pravima deteta zahteva od država da zaštite decu od" svih oblika fizičkog i mentalnog nasilja", dok je pod brigom roditelja i drugih.
The UN Convention on the Rights of the Child requires States, in its article 19, to protect children from‘all forms of physical and mental violence' while in the care of parents and others.

Podseća se, da Konvencija o pravima deteta zahteva od država da zaštite decu od" svih oblika fizičkog i mentalnog nasilja", dok je pod brigom roditelja i drugih.
Article 19 of the Convention on the Rights of the Child requires States to protect children from“all forms of physical or mental violence” while in the care of parents, teachers, and others.

Konvencija o pravima deteta i drugi međunarodni dokumenti o ljudskim pravima priznaju pravo deteta na poštovanje ljudskog dostojanstva i fizičkog integriteta, kao i pravo na jednaku zakonsku zaštitu.
The Convention on the Rights of the Child and other international human rights instruments recognize the right of the child to respect for the child's human dignity and physical integrity and equal protection under the law.

Ona su utvrđena Konvencijom o pravima deteta usvojenom od Generalne skupštine Ujedinjenih nacija….
The Convention on the Rights of the Child adopted by the UN General Assembly.

Konvencije o pravima deteta, koja je ratifikovana 1990.
Convention on the Rights of the Child, 1990.

Konvencije o pravima deteta, koja je ratifikovana 1990.
Convention on the Rights of the Child, Ratified 1989.

Srbija je ratifikovala Konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom 2009. godine.
Serbia ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2009.

Zakoni u RS nisu usklađeni sa Konvencijom o pravima djeteta( pdf).
Corporal punishment is not lawful according to the Convention on the Rights of the Child(CRC).

Pre 30 godina, Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je Konvenciju o pravima deteta.
Thirty years ago, the UN adopted the Convention on the Rights of the Child.

U decembru, Pjongjang je ratifikovao međunarodnu konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom.
In June, Beijing ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Конвенција о правима детета је.
The Convention on the Rights of the Child.