Примери коришћења Konvencija ujedinjenih nacija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta je Konvencija Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom?
What is the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities?Osnovni međunarodni okvir za regulaciju bogatstva okeana je Konvencija Ujedinjenih Nacija o pravu mora.
The primary international framework for regulating the ocean's bounty is the United Nations Convention on the Law of the Sea.Šta je Konvencija Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom?
What is the United Nations Convention for the Rights of Persons with Disabilities?Rezultati samita bili su sledeći dokumenti: Deklaracija iz Ria o životnoj sredini i održivom razvoju Agenda 21 Principi o šumamaKonvencija o biodiverzitetu( CBD) Okvirna konvencija o klimatskim promenama( UNFCCC) Konvencija Ujedinjenih nacija za borbu protiv dezertifikacije i degradacije zemljišta( UNCCD) U deklaraciji o životnoj sredini i održivom razvoju koja sadrži 27 principa je definisan pojam održivog razvoja.
The Earth Summit resulted in the following documents: Rio Declaration on Environment and Development Agenda 21 Forest Principles Moreover, important legally binding agreements(Rio Konvencija Ujedinjenih nacija o Pravima deteta kaže da svako dete ima pravo da.
The UN Convention on the Rights of the Children states that every child has the right to play.U Singapuru će 7. avgusta biti svečano potpisana Konvencija Ujedinjenih nacija o međunarodnim sporazumima proisteklim iz medijacije( Singapurska konvencija o medijaciji).
On 7 August The United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation(The Singapore Konvencija Ujedinjenih nacija o Pravima deteta kaže da svako dete ima pravo da.
The UN Convention on the Rights of the Children states that every child should have the right to play.Bez priznavanja, korišćenja iunapređenja znakovnih jezika, Konvencija Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom i nedavno usvojena Agenda 2030 i njeni održivi ciljevi ne mogu biti ostvarljivi za gluva lica.
Without the recognition, utilisation andpromotion of sign language, the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the recently adopted 2030 Agenda and its Sustainable Goals will not be fully achieved for deaf people.Konvencija Ujedinjenih nacija o Pravima deteta kaže da svako dete ima pravo da.
The United Nations Convention on the Rights of the Child states that every child has the Right to Play.Bez priznavanja, korišćenja iunapređenja znakovnih jezika, Konvencija Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom i nedavno usvojena Agenda 2030 i njeni održivi ciljevi ne mogu biti ostvarljivi za gluva lica.
Without Konvencija Ujedinjenih nacija o spre avanju finansiranja terorizma, doneta 2000. godine( Slu~beni list SRJ- Meunarodni ugovori, broj 7/ 02); 2. 2. 1. 7.
United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, adopted in 2000('FRY Official Gazette- International Agreements' No. 7/02); 2.2.1.7.Bez priznavanja, korišćenja iunapređenja znakovnih jezika, Konvencija Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom i nedavno usvojena Agenda 2030 i njeni održivi ciljevi ne mogu biti ostvarljivi za gluva lica.
Without Konvencija Ujedinjenih nacija o protivzakonitom prometu opojnih droga i psihotropnih supstanci( u daljem tekstu: Be ka konvencija), doneta 1988. godine( Slu~beni list SFRJ- Meunarodni ugovori, broj 14/ 90); 2. 2. 1. 2.
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances(hereinafter: Vienna Konvencija Ujedinjenih nacija protiv transanacionalnog organizovanog kriminala sa dopunskim protokolima( u daljem tekstu: Palermo konvencija), doneta 2000. godine( Slu~beni list SRJ- Meunarodni ugovori, broj 6/ 01); 2. 2. 1. 4.
United Nations Convention Against Transnational Organized Crime with its Additional Protocols hereinafter: Palermo Руанда је потписала, алиније ратификовала Конвенцију Уједињених нација о праву мора.
Rwanda has signed, butnot ratified the United Nations Convention on the Law of the Sea.Ova garancija je regulisana zakonima Holandije,isključujući Konvenciju Ujedinjenih Nacija o Ugovorima za Međunarodnu Prodaju Robe( CISG).
These Terms are subject to German law,excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG).Ova garancija je regulisana zakonima Holandije,isključujući Konvenciju Ujedinjenih Nacija o Ugovorima za Međunarodnu Prodaju Robe( CISG).
The contract of sale is governed by Dutch law,excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG).Ova garancija je regulisana zakonima Holandije,isključujući Konvenciju Ujedinjenih Nacija o Ugovorima za Međunarodnu Prodaju Robe( CISG).
This warranty is governed by the laws of the Netherlands,excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG).Radi se o pitanju političke volje imoralne obaveze sadržane u Konvenciji Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom. Članom 9.
It is an issue of political will andof moral obligation now enshrined in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UNCRPD).Друга међународна правна средства за заштиту деце избеглица укључују два протокола који допуњују Конвенцију Уједињених нација против организованог криминала који се односе на миграцију деце.
Other international legal tools for the protection refugee children include two of the Protocols supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime which reference child migration.Наша земља је потписница свих међународних конвенција о борби против корупције,укључујући Конвенцију Уједињених нација против корупције.
Serbia is a party to all international anti-corruption Медјународни дан борбе против корупцијеЧитај миДанас ће наша земља у Мексику потписати конвенцију Уједињених нација за борбу против корупције, у чијој смо изради учествовали током претходне три године.
BylawsWorld Day of the fight against corruptionToday in Mexico, our country shall sign the United Nations Convention on the fight against corruption, in whose elaboration we actively participated during the past three years.Циљ закона је да се хармонизује морско законодавство земље са законодавствомдругих црноморских држава и других држава- потписница Конвенције Уједињених нација о поморском праву из 1982. године“.
The purpose of the law is to"harmonize the maritime legislation" of Ukraine with the legislation of other Black Sea states andother states parties to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.Gonçalo има мастер диплому међународних односа и био је члан португалске Националне делегације( од 1999. до 2008. године) и члан делегације Европске уније( 2011-2014)у међународним преговорима који се односе на Конвенцију Уједињених нација о промени климе и Кјото протокола.
Gonçalo, whom holds a Masters Degree in International relations, was a member of the Portuguese National Delegation(from 1999 to 2008) a member of the delegation of the European Union(2011-2014)in international negotiations relating to the United Nations Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.И они проучавају импликације нација које повећавају домет својих домаћих кривичних статута, стварање Међународног кривичног суда ипосебних трибунала и конвенција Уједињених нација, са двостраним и мултилатералним уговорима…[-].
And they research the implications of countries expanding the reach of their home legal statutes, the creation of the International Criminal Court andSpecial Tribunals and United Nations conventions, with bi- and multi-lateral treaties.Zasnovano na zahtevima koji su, na primer,navedeni u Konvenciji Ujedinjenih nacija protiv nezakonitog prometa narkotika i psihotropnih supstanci( 1988)( Bečkoj konvenciji) i Konvenciji Ujedinjenih nacija za borbu protiv transnacionalnog organizovanog kriminala( 2000)( Konvenciji iz Palerma), koje sadrže obaveze u pogledu zamrzavanja, zaplene i konfiskacije imovine u kontekstu borbe protiv transnacionalnog kriminala.
Based on requirements set,for instance, in the United Nations Convention against Il icit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances(1988)(the Vienna Актуелна америчка политичка елита САД„ изненада“ је„ заборавила“ члан 234 Конвенције Уједињених нација о морском праву, који гарантује Русији право на Северни морски пут( јер се налази у унутрашњим морским водама ове државе), а који, такође, признаје Канади право на пролаз северозападом овог морског пута.
The current US political elite has"suddenly" forgotten Article 234 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which guarantees Russia the right to the North Sea(because it is in the inland waters of this country), and which also recognizes Canada's right to passage northwest of this sea route.Деца треба да живе здраво и образовано, да се радују игри и одрастању, навела је она идодала да се ове године обележава 30 година од када је Србија ратификовала најзначајнији документ за заштиту права детета- Конвенцију Уједињених нација о правима детета.
Children should be healthy and educated, take pleasure in playing and growing up,she said adding that this year is the 30th anniversary of Serbia's ratification of the most important document for the protection of children's rights- the United Nations Convention on the Rights of the Child.UNHCR-ов мандат је постепено проширен на заштиту и пружање хуманитарне помоћи особама које описује као друга лица„ од интереса“, што укључује иинтерно расељена лица која се уклопају у правну дефиницију избеглица из Конвенције Уједињених нација о статусу избеглица из 1951 и Протокола из 1967, Конвенције Организација афричког јединства из 1969, или неког другог уговора, ако су напустили своју постојбину, али су тренутно и даље у својој земљи порекла.
UNHCR's mandate has gradually been expanded to include protecting and providing humanitarian assistance to whom it describes as other persons"of concern," including internally displaced persons(IDPs)who would fit the legal definition of a refugee under the 1951 United Nations Convention Relating to the Status of Refugees and 1967 Protocol, the 1969 Organization for African Unity Као сваки од ових места има законе који могу да се разликују од оних из Делаваре, Приступањем овом сајту обоје сагласни да се статути и закони државе Делаваре,без обзира на сукоба законских принципа њихове и Конвенције Уједињених нација о међународном Приходи од продаје робе, ће се односити на сва питања која се односе на коришћење овог сајта и куповину производа и услуга преко овог сајта.
As each of these places has laws that may differ from those of Delaware, by accessing this site both of us agree that the statutes and laws of the State of Delaware,without regard to the conflicts of laws principles thereof and the United Nations Convention on the International Sales of Goods, will apply to all matters relating to the use of this site and the purchase of products and services available through this site.
