Примери коришћења Koordinisanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Koordinisanje blagovremenog ispunjavanje finansijskih obaveza ministarstva;
Govorim da mu ona treba, za planiranje, koordinisanje, da identifikuje opasnost i reši je.
I'm saying it needs her Koordinisanje helihoptera sa dešavanjem na tlu je i skupo i teško.
Broj zaposlenih u Departamentu za Evropske Integracije i Koordinisanje Politika je deset( 10).
The number of employees in the European Integrations, Policy Coordination and Economic Development Department is fifteen(15).Koordinisanje pripreme, sprovođenja, izveštavanja i procene budžeta ministarstva;
Coordinates preparation, implementation, reporting and evaluation of the ministry budget;Rukovodilac Departamenta za Evropske Integracije i Koordinisanje Politika izveštava Generalnom Sekretaru.
The Head of the Department of European Integrations, Policy Coordination and Economic Development shall report to the Secretary General.Posle akcije predstavnici policijskih snaga tri zemlje sastali su se u Trebinju da razmotre koordinisanje nastojanja.
Following the sting, representatives of the three countries' police forces met in Trebinje to discuss co-ordinating efforts.Koordinisanje zahteve za pristup javnim dokumentima i pripremanje izveštaje o sprovođenju Zakona o pristupu javnim dokumentima.
Coordinates requests for access to public documents and develops reports on the Law on Access to Public Documents.Git je sistem za verzionisanje koji se koristi za praćenje promena u računarskim fajlovima i koordinisanje rada više ljudi na tim fajlovima.
Git is essentially a version control system to track changes in computer files and coordinate the work between multiple people.Koordinisanje zahteve za pristup javnim dokumentima i pripremanje izveštaje o sprovođenju Zakona o pristupu javnim dokumentima.
Coordinate requests of access to public documents, and prepare reports on the implementation of the Law on Access to Public Documents.Git je sistem za verzionisanje koji se koristi za praćenje promena u računarskim fajlovima i koordinisanje rada više ljudi na tim fajlovima.
Git is a version-control system for tracking changes in computer files and coordinating work on those files among multiple people.Koordinisanje sa nacionalnim institucijama koje su odgovorne za reagovanja u slučaju katastrofa i kulturnih institucija na efikasnim strategijama za reagovanje u vanrednim situacijama kulturnog nasleđa.
Coordinate with and among national disaster response institutions and cultural institutions on effective strategies for cultural emergency response.A razlog za to je što je pre postojanja interneta koordinisanje više od 100. 000 ljudi, a kamoli plaćanje, bilo prosto nemoguće.
And the reason for that is because, before the Internet, coordinating more than 100,000 people, let alone paying them, was essentially impossible.Jezik je deo socijalne tehnologije za poboljšanje prednosti saradnje--za postizanje dogovora i ugovaranje poslova i za koordinisanje aktivnosti.
Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation-- for reaching agreements,for striking deals and for coordinating our activities.Sposobnost procene vremena potrebnog za izradu projekta, koordinisanje mnoštvom delova porjekta i mogućnost videti veću sliku su sve stvari koje postaju vrednije dok napreduje tvoja karijera.
The ability to estimate the time it takes to complete a project, coordinate a multitude of moving pieces, and see the bigger picture are all things that become more valuable as your career progresses.Saradnja će uključivati razmenu informacija,planiranje napada na kriminalne grupe i koordinisanje zajedničkog rada agencija tih zemalja.
Co-operation will include exchanges of information,planning attacks on criminal groups, and co-ordinating the joint work of respective agencies.On ukazuje da bi predstavnik EULEKS-a bio odgovoran" za koordinisanje srpskih policajaca u opštinskim i regionalnim policijskim stanicama", a" EULEKS treba da… inicira kontakt sa srpskim vlastima".
He suggests a EULEX representative would be responsible"for the co-ordination of Serb officers in municipal and regional police stations", and"EULEX should be…initiating contact with Serb authorities.".Kompanija FCA je osnovala poslovnu jedinicu za e-Mobilnost u EMEA regionu,koja će biti odgovorna za koordinisanje svih aktivnosti vezanih za elektrifikaciju.
FCA recently set up an e-Mobility unit,which will be responsible for co-ordinating all activities related to electrification.Takođe je formirala Nacionalni odbor za investicije koji okuplja državne organe, donatore i međunarodne finansijske institucije iima za cilj koordinisanje investicione politike Srbije u ključnim sektorima jedinstvenog kanala za planiranje, pripremu i implementaciju projekata( energetika, saobraćaj, životna sredina, infrastruktura vezana za poslovanje), i time dala primer u regionu.
It set up a National Investment Committee, bringing together national authorities, donors andinternational financial institutions(IFIs) to coordinate Serbian investment policy in key sectors of the single project pipeline(energy, transport, environment and business-related infrastructure), which sets an example in the region.Siguran sam da na to neće biti imun ni Tramp- rekao je Jirgen Hart,konzervativni advokat koji pomaže koordinisanje transatlantskih odnosa za Nemačku.
I am sure that Donald Trump will not be immune," said Juergen Hardt,a conservative lawmaker who helps coordinate transatlantic relations for the German government.Microsoft Kaizala je bezbedno ćaskanje i razmena poruka aplikacija koja vam omogućava da slanje iprimanje hitnih poruka koordinisanje zadataka, preduzmite radnje, Prikupljanje povratnih informacija, kompajlirate izveštaja i još mnogo toga.
Microsoft Kaizala is a secure chat and messaging app that lets you send andreceive instant messages, coordinate tasks, take actions, gather feedback, compile reports, and more.Za par sekundi algoritam locira odgovarajuću opciju za deljenje prevoza, izračunava najbrži put kroz saobraćaj i tako preuzima ono što je nekada bio zadatak koji je oduzimao puno vremena- koordinisanje mesta polaska, vremena polaska, najboljeg puta i putnika.
Within seconds, an algorithm locates a suitable rideshare, calculates the fastest route through traffic, and assumes the previously time-consuming task of coordinating the departure point, departure time, best route and passengers.Koristi se za organizovanje svih relevantnih oblasti bezbednosti i zdravlja, dodeljivanje zaduženja,otkrivanje mogućnosti za poboljšanje, koordinisanje aktivnosti, definisanje minimalnih uslova i parametara za kontrolu uspeha i podržavanje usaglašenosti sa relevantnim propisima.
It is used to organize all areas of relevance to health and safety, assign responsibilities,identify potential for improvement, coordinate activities, define minimum requirements and success monitoring parameters, and support compliance with relevant regulations.Za par sekundi algoritam locira odgovarajuću opciju za deljenje prevoza, izračunava najbrži put kroz saobraćaj itako preuzima ono što je nekada bio zadatak koji je oduzimao puno vremena- koordinisanje mesta polaska, vremena polaska, najboljeg puta i putnika.
Within seconds, an algorithm locates a suitable rideshare,calculates the fastest route through traffic, and thus assumes what used to be the time-consuming task of coordinating the departure point, departure time, best route, and passengers.Kompanija FCA je osnovala poslovnu jedinicu za e-Mobilnost u EMEA regionu, koja će biti odgovorna za koordinisanje svih aktivnosti vezanih za elektrifikaciju.
FCA has set up an e-Mobility unit in EMEA which will be responsible for coordinating all activities related to electrification.Tokom prošlih nedelja, kompanija FCA je osnovala poslovnu jedinicu za e-Mobilnost u EMEA regionu, koja će biti odgovorna za koordinisanje svih aktivnosti vezanih za elektrifikaciju.
In recent weeks, FCA has set up an e-Mobility unit in EMEA which will be responsible for coordinating all activities related to electrification.Veće ministara složilo se dapodrži akcioni plan za reformu policije kojim se predviđa uspostavljanje direkcije za koordinisanje policije i nekoliko policijskih institucija.
The Council of Ministers has agreed tosupport an action plan for police reform, stipulating the establishment of a directorate for police co-ordination and several police institutions.Преводе за више информација о координисању и слању превода.
README for information on coordinating and submitting.Спровођења, координисања и омогућавања истраживачких и развојних активности;
Conduct, coordinate and facilitate research and development activities;Подстицању и координисању рада на дугорочним пројектима из различитих научних области.
Incentives and coordination in working on long-term projects from different fields of science.
