Sta znaci na Engleskom KOPATE - prevod na Енглеском

• digging
• dig

Примери коришћења Kopate на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta to kopate?
What you digging for?

Kopate po prošlosti.
Digging up the past.

Nešta kopate.
You're digging something.

Kopate na drugom- sjajno!
You dig in another- great!

Zašto kopate ovde?
Why are you digging here?

Kopate pogrešnu rupu.
You're digging the wrong hole.

Zašto kopate nagore?
Why are you digging upwards?

Kopate sopstveni grob.
You're digging your own grave.

Što vi radite tamo, kopate noseve?
What're you doing, picking your noses?

Kopate na jednom mjestu- eureka!
You dig in one place- eureka!

Neznam zašto kopate tako duboko.
I don't know why you're digging that deep.

Zar nije to razlog zbog koga kopate?
Isn't that why you do all this digging?

I redovno kopate sa vatrenim oružjem?
Do you usually go digging with machine guns?

Ali ako ne grešim, vi ovu rupu kopate na mojoj zemlji.
If i ain't mistaken, you're digging this hole on my land.

Kopate i tražite dok ne otkrijete mozaik.
Picking and scratching until you have finally uncovered the mosaic.

I na sirotu napadate, i kopate jamu prijatelju svom.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

Dobro, sada… Možda biste hteli da mi kažete za koga kopate taj grob?
Okay, now… you mind telling me who you're digging that grave for?

Jel' vas dvojica kopate tunel ili vršite protivprirodni blud?
Are you two digging a tunnel or committing an unnatural act?

Ja mislim da je najgore iza vas, ali pazite gde kopate ubuduće.
I'd say the worst is behind you now, but be careful where you dig in the future.

Kopate suviše duboko, gospodine, mnogo je teško za noge, razumete.
You dig too deep, monsieur, it is very difficult on the legs, you understand.

Baš kao kada lopaticom kopate rupu u pesku na plaži.
It'sjustlikewhenyoutry and dig a hole on the beach in sand with your shovel.

Onda ti odšifruj ta slova kako bi nam saopštili lokaciju dragulja dok vas dvojica kopate sami sebi grobove.
Then you unscramble those letters to spell out the location of the gem while you two dig your own graves.

Umesto da radite svoj posao, kopate okolo i iskopate da otac Sajmona Kroulija.
But instead of doing your job, you dig around and you find that Simon Crowley's father.

Kopate u zemlji- na Zemlji ili bilo gde drugde- i pokušavate da izvadite što više minerala, posebno zlata.
You dig in the ground- on Earth or elsewhere- and try to get as many minerals as you can, especially gold.

Ova vizija sugeriše da su drugi ljudi primetili da gurate nos tamo gde to ne pripada i kopate informacije koje nije potrebno znati kroz neprimerene taktike poput ogovaranja ili njuškanja.
This vision suggests that other people have noticed you are sticking your nose where it does not belong and digging up information that is not necessary to know, possibly through underhanded tactics like gossip or snooping.

Umesto da kopate po stotinama knjiga, čitate hiljade stranica akademskih istraživanja, i gubite vreme na strategije koje vam preporučuju takozvani„ experti“….
Instead of digging through hundreds of books, thousands of academic research papers, and wasting time on out-dated strategies….

Kako očekujete da prođete na glavnom kondicijskom testu kad samo sedite na svojim ogromnim stražnjicama dok kopate po čelu punom bubuljica koje su nesumnjivo iskočile zbog konzumacije čitave vrećice čipsa za jedan obrok?
How do you expect to pass the Presidential Fitness Test when all you do is sit on your enormous rumps while picking at a forehead full of pimples no doubt caused by consuming an entire bag of Funyuns in one sitting?

Umesto da kopate po stotinama knjiga, čitate hiljade stranica akademskih istraživanja, i gubite vreme na strategije koje vam preporučuju takozvani„ experti“….
Instead of digging through hundreds of books, thousands of academic research papers, and wasting time on strategies by so-called“experts”.

Umesto da kopate po stotinama knjiga, čitate hiljade stranica akademskih istraživanja, i gubite vreme na strategije koje vam preporučuju takozvani„ experti“….
Instead of digging through hundreds of books, thousands of hours of videos and audio, and wasting time on strategies by so called“experts”….

Umesto da kopate po stotinama knjiga, čitate hiljade stranica akademskih istraživanja, i gubite vreme na strategije koje vam preporučuju takozvani„ experti“….
Instead of digging through hundreds of books, thousands of web pages, and wasting time on costly strategies peddled to you by so called“marketing experts”….