Sta znaci na Engleskom KOREKTIVNIH MERA - prevod na Енглеском

• corrective measures
• corrective actions
• corrective action

Примери коришћења Korektivnih mera на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvršenje korektivnih mera.
Completion of corrective actions.

Predlažete načine za potvrdu uspešnosti korektivnih mera.
Suggest ways to test the effectiveness of corrective actions.

Izvršenje korektivnih mera.
(3) Implement corrective measures.

Predložite načine za verifikaciju uspešnosti korektivnih mera.
Suggest ways to test the effectiveness of corrective actions.

Uspostavljanje korektivnih mera.
Establishing corrective action thresholds.

Uspostavljanje korektivnih mera koje treba preduzeti kada rezultati praćenja pređu kritične granice.
Corrective actions to be taken when critical limits are exceeded are described.

Analizu statusa planova preventivnih i korektivnih mera;
Status of preventative and corrective actions.

Uspostavljanje korektivnih mera koje treba preduzeti kada rezultati praćenja pređu kritične granice.
Establish corrective actions to be taken when critical limits have been exceeded.

Istragu svih nezgoda, malih ili ozbiljnih, i implementaciju korektivnih mera.
Investigation of all the accidents whether small or big and the implementation of corrective measures.

Uspostavljanje korektivnih mera koje treba preduzeti kada rezultati praćenja pređu kritične granice.
Establishing corrective actions that can be taken when critical limits are exceeded.

Slavne ličnosti širom sveta su navele da su imale koristi od korektivnih mera koje su im predložili numerolozi.
Celebrities around the globe have benefited from corrective measures prescribed by their numerologists.

Određivanje korektivnih mera u slučaju da nadzor pokaže da CCP nije u okviru kritičnih granica.
Determination of corrective measures in case the watching shows that the CCP is not within the critical limits.

Dokazi o prirodi neusaglašenosti svim posledičnim merama i o rezultatima korektivnih mera( 10. 1).
Evidence of the nonconformities and actions taken, and the results of corrective action(10.1).

Neophodna ovlašćenja uključuju sposobnost nametanja korektivnih mera i aktivnosti ako se ne poštuju mere nadležnih tela.
Necessary powers include the ability to impose corrective measures and remedial actions if the authority's orders are not carried out.

Ovo, za korišćenje izuzetno jednostavno poslovno rešenje, uključuje veliki broj korisnih izveštaja, koji omogućuju praćenje ključnih indikatora, a time i brzo sprovođenje korektivnih mera, ukoliko je to potrebno.
This ver simple to use WMS includes a large number of useful reports, that enable tracking of key indicators, and by that also a quick implementation of corrective measures, if necessary.

Banka nastoji da ublaži operativne rizike između ostalog konstantnom identifikacijom i praćenjem operativnih rizika, predlaganjem korektivnih mera i akcionih planova za otklanjanje ili smanjenje prisutnih rizika, kao i predviđanjem plana za obezbeđenje kontinuiteta poslovanja i plana za oporavak aktivnosti u slučaju katastrofa.
The Bank seeks to mitigate operational risks, inter alia, by constantly identifying and monitoring operational risks, proposing corrective measures and action plans to eliminate or reduce risks involved, as well as by forecasting a plan to secure business continuity and a recovery plan in the event of disaster.

Potpredsednik održivosti Levi Straussa& Co. obavestio je Associated Press da je Nien Hsingu rečeno da maltretiranje radnika“ neće biti tolerisano”, kao i da“ treba da razviju plan korektivnih mera”.
The vice president of sustainability at Levi Strauss& Co informed the Associated Press that Nien Hsing has been told the mistreatment of the workers“would not be tolerated”, and they are to“develop a corrective action plan”.

U cilju ostvarivanja najbolje moguće naplate po problematičnim izloženostima, usvaja se plan korektivnih mera sa utvrđenim aktivnostima i rokovima realizacije.
In order to achieve the best possible collection of problematic exposures, a plan of corrective measures with established activities and deadlines of implementation is adopted.

Ovakav pristup u razvoju i reviziji indikatora treba da ima za posledicu blagovremeno preduzimanje korektivnih mera u politici zapošljavanja i usmeravanje sredstava i programa prema najosetljivijim kategorijama nezaposlenih lica, posebno kada su u pitanju lokalni akcioni planovi zapošljavanja kao instrument politike zapošljavanja.
This approach to indicator development and revision should result in the timely implementation of corrective measures in the employment policy area and in the concentration of funds and programmes on the most vulnerable categories of unemployed persons, especially as part of local employment action plans as employment policy instruments.

Samim tim, Banka nastoji da ublaži ovaj rizik, između ostalog konstantnom identifikacijom i praćenjem rizika, predlaganjem korektivnih mera i akcionih planova za otklanjanje ili smanjenje prisutnih rizika.
Therefore, the Bank seeks to mitigate this risk, inter alia, by constantly identifying and monitoring risks, proposing corrective measures and action plans to eliminate or reduce existing risks.

Usaglašenost sa mikrobiološkim kriterijumima jeste dobijanje zadovoljavajućih ili prihvatljivih rezultata ispitivanja propisanih ovim pravilnikom, dobijenih u odnosu na kriterijume date za uzimanje uzoraka, sprovođenje ispitivanja i sprovođenje korektivnih mera u skladu sa Zakonom o bezbednosti hrane;
(l)‘compliance with microbiological criteria' means obtaining satisfactory or acceptable results set in Annex I when testing against the values set for the criteria through the taking of samples, the conduct of analyses and the implementation of corrective action, in accordance with food law and the instructions given by the competent authority;

Banka nastoji da ublaži operativne rizike između ostalog konstantnom identifikacijom i praćenjem operativnih rizika, predlaganjem korektivnih mera i akcionih planova za otklanjanje ili smanjenje prisutnih rizika, kao i predviđanjem plana za obezbeđenja kontinuiteta poslovanja i plana za oprovaka aktivnosti u slučaju katastrofa.
The Bank seeks to mitigate the operational risks, among other things by constant identification and monitoring of operational risks, proposing of corrective measures and action plans to eliminate or reduce the risks involved, as well as by forecasting a plan for securing business continuity and recovery plan activities in the event of disaster.

Prezentaciju je održala Ljiljana Obrenović i predstavila je kako se sprovode aktivnosti upravljanjem otpadom, zakonski okvir transporta, smeštaja, evidencije i upotrebe opasnog otpada, procedure za bezbedno rukovanje, postignite rezultate i efekte korektivnih mera za smanjenje rizika i kao i promociju bezbednosti i zdravlja na radu.
The presentation was held by Ljiljana Obrenović, who presented the method of conducting waste management activities, the legal framework of transport, storage, registration and use of hazardous waste, secure handling procedures, the achieved results and the effects of corrective measures for the mitigation of risk, as well as the promotion of safety and health at work.

Već je ostvarena uspešna saradnja sa zaposlenima na graničnoj kontroli i platformama za prodaju preko interneta, a Komisija će dodatnu pažnju posvetiti i prodaji na internetu u sklopu međunarodnog programa za bezbednost proizvoda. Koji proizvodi su opasni? U 2015. je za dve kategorije proizvoda bilo neophodno preduzeti najveći broj korektivnih mera: igračke( 27 odsto) i odeća, tekstil i modni artikli( 17 odsto).
We've already seen successful cooperation with border control staff and online selling platforms. We will ensure further focus on online sales, as part of the Commission's international product safety agenda. Which products are posing risks? In 2015, toys(27%) and clothing, textiles and fashion items(17%) were the two main product categories for which corrective measures had to be taken.

Revizija nije sama sebi cilj, već je nerazdvojni deo regulatornog sistema pomoću kog treba da se otkriju odstupanja od prihvaćenih standarda i kršenja principa zakonitosti, efikasnosti, efektivnosti i ekonomičnosti finansijskog upravljanja da bi se omogućilo preduzimanje korektivnih mera u pojedinačnim slučajevima, nadležni naterali na prihvatanje odgovornosti, ili preduzeli koraci za sprečavanje takvih prekršaja.
Audit is not an end in itself but an indispensable part of a regulatory system whose aim is to reveal deviations from accepted standards and violation of the principles of legality, efficiency, effectiveness and economy of financial management early enough to make it possible to take corrective action in individual cases to make those accountable accept responsibility, to obtain compensation, or to take steps to prevent- or at least render more difficult such breaches”.

Postupanje sa žalbama, prigovorima i korektivne mere 14.
Treatment of complaints, objections and corrective measures 14.

Korektivne mere treba razmotriti u smislu rezultata koji su dobijeni istragom.
A corrective action should be considered with regard to the results of this investigation.

CAN treba hitno da preduzme korektivne mere.”.
This is an area in which they must take urgent corrective measures.”.

Korektivnu meru bi trebalo preduzeti kada rezultati monitoringa ukazuju na gubitak kontrole.
Corrective action to be taken when monitoring indicates a loss of control.

Predlažemo korektivne mere.
We suggest corrective actions.