Sta znaci na Engleskom KORISNICA - prevod na Енглеском

• user
• beneficiaries

Примери коришћења Korisnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je bila naša korisnica.
She was a service user.

Korisnica tasteetastetastik.
User tasteetastetastik.

Narkomanka, ovisnica, korisnica droge.
Junkie, addict, drug user.

Korisnica Tvitera@ ivanapar piše.
Twitter user@ivanapar writes.

Razveli smo se sledeće godine”, napisala je još jedna korisnica.
They were divorced a year later,” wrote one user.

Mlada devojka, korisnica lekova, mentalni i zdravstveni problemi.
A young girl, drug user, mental health issues.

Volela bih da je upoznam kako bi me naučila toj veštini”, napisala je jedna korisnica.
Just want to ask her to teach me such skills,” wrote one user.

Izi, kao korisnica kolica, lako može da utvrdi šta je ono što je potrebno da bi se kolica unapredila.
Izzy, as a wheelchair user, can identify what is needed to improve the chair.

Senzibilisana sam za ova pitanja, jer je moja sestra korisnica kolica.
This is something I feel strongly about because my mother was a wheelchair user.

Mnogi netizeni, kao korisnica Twittera Biljana Lukić, zvuče nadasve ogorčeno i sarkastično.
Many netizens, such as Twitter user Biljana Lukic, sound overwhelmingly disgruntled and sarcastic.

Pretpostavljam, da razgovaram sa Sally Lindo? Autorizovana korisnica njegove kreditne kartice kod First Banke?
I assume I'm speaking with Miss Sally Lindo, authorised user of his First Bank credit card?

Jedna korisnica, pod imenom Zušiba, podelila je iskustva svoje tetke koja je tehnički“ umrla“ na neko vreme u toku operacije.
One user, called Zushiba, shares her aunt's experiences who technically‘died' for some time while undergoing an operation.

Kroz podršku UN Women organizacije planirano je da se omogući obuka za ukupno 20 korisnica Udruženja Atina.
Through the support of UN Women, it is planned to organize training for a total of 20 beneficiaries of Association Atina.

Korisnica Reddita podelila je da je ostavila svog verenika ispred oltara, jer je shvatila da ga ne želi i da nije spremna za brak zbog nedavnog razvoda.
A user on Reddit shared that she left her groom at the altar because she realized that she didn't love him and she wasn't ready because of a recent divorce.

Otvoreni klub- Reintegracioni centar, prvi je takvog tipa u jugoistočnoj Evropi i ostvaruje se uz pomoć bivših korisnica NVO Atine.
Open Club- Reintegration Centre, is the first one of this type in Eastern Europe, and is being realized with the help of NGO Atina's former beneficiaries.

Šaleći se na račun tokčisnosti vode, jedna korisnica je postavila fotografiju sebe na obali CHP-5 basena za pepeo uz rečenicu„ Nije Černobilj, naravno, ali je ipak opasno".
Joking about the water being toxic, one user posted a photo of herself reclining on the banks of the CHP-5 ash dump with the caption:"It's not Chernobyl, of course, but it's still dangerous!".

Ona će podržavati aktivnosti u vezi sa pograničnim oblastima između dve zemlje korisnice, kao i projekte koje zajedno sprovodi zemlja korisnica i zemlja članica.
It will support activities involving border regions between two user countries, as well as projects jointly conducted by a user country and a member state.

Udruženje Atina uz podršku UN Women- agencija Ujedinjenih nacija za rodnu ravnopravnost i osnaživanje žena, do sada je uspešno izvršilo obuku za prvu grupu korisnica Atine kroz projekat„ Socijalno preduzetništvo kao sredstvo za ekonomsko osnaživanje žena i devojaka koje su preživele trgovinu ljudima“.
Association Atina has, with the support of UN Women- United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, successfully facilitated training for the first group of Atina's beneficiaries through the project"Social entrepreneurship as a means of economic empowerment of women and girls who survived human trafficking“.

Komisija je, takođe, Odlukom C( 2014) 9421 odobrila meru podrške u formi tehničke pomoći za programe prekogranične saradnje između korisnica IPA II.
The Commission has also adopted Decision C(2014) 9421 approving a measure of support in the form of technical assistance for programmes for cross-border cooperation between IPA II beneficiaries.

Novembar 2016. Beograd- U okviru druge faze projekta za jačanje kapaciteta institucija za prekograničnu saradnju( CBIB+), koji finansira EU, otvoren je nagradni konkurs za istraživačke radove na temu prekogranične saradnje između zemalja korisnica, za koji su sredstva izdvojena iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA 2007-2013).
November 2016. Belgrade- As part of the second phase of the project of strengthening the capacity of institutions for cross-border cooperation(CBIB+), which is funded by the EU, a call for applications for research papers on the subject of cross-border cooperation between beneficiary countries was issued, for which the funds were earmarked in the Instruments for Pre-Accession Assistance(IPA 2007-2013).

Pakt je rastegao svoje napore po nerazumno širokom opsegu tema, bez da je jasno definisao donatorsko finansiranje na jednoj strani, ili prioritete zemalja korisnica, na drugoj.
The Pact stretched its efforts over an unreasonably vast scope of topics, without clearly defined donor funding on the one hand, or beneficiary country priorities, on the other.

Написала је једна корисница.
Wrote one user.

Nisu samo korisnice one kojima organizacija Atina pruža podršku.
Beneficiaries are not the only ones whom organisation Atina offers support to.

Напред“, написала је једна корисница.
Hold on,» wrote one user.

Већина корисница су жене.
Many users are women.

Korisnice, koje odgovaraju vašem profilu.
Users who match your profile.

SIGMA семинар за кориснице програма ИПА.
SIGMA seminar for users of the IPA program.

Pogledaj šta zadovoljne korisnice kažu.
Listen to what satisfied clients are saying.

И овог пута смо биле са корисницама.
This time our focus was on users.

Преко 10 милиона корисница.
With over 100 million users.