Примери коришћења Korisnici moraju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Internet korisnici moraju imati osećaj da pričate sa njima.
Povrh toga, komande koje kompjuteri daju,sve što kažu će proći, i svi korisnici moraju slušati kompjutere.
What's more, the commands computers send out,whatever they say goes, and all the users have to obey the computers.Na kraju dana, i provajderi i korisnici moraju da obezbede sigurnost podataka.
Svi korisnici moraju da poštuju sledeća pravila inače će biti odbijeni.
Every user must adhere to the following rules for every vote, otherwise it will be deleted.Na kraju dana,i provajderi i korisnici moraju da obezbede sigurnost podataka.
At the end of the day,both providers and users need to keep cloud data safe.Korisnici moraju povezati svoj Android telefon sa Windows računarom pomoću opcije„ Postavke računara“.
Za neograničenu zaštitu korisnici moraju da se nadograde na Premium verziju.
For ad-free listening, users must upgrade to the premium version of the app.Korisnici moraju da zakažu unapred, što znači- pošto je robot prilično popularan- da morate da planirate makar nedelju dana unapred.
Users must schedule the pickup time in advance, which- because the bot is fairly popular- means planning at least a week ahead.Na kraju dana,i provajderi i korisnici moraju da obezbede sigurnost podataka.
At the end of the day,both, providers and users need to ensure data security.Korisnici moraju biti u mogućnosti da uporede finansijske izveštaje nekog entiteta da bi utvrdili trendove u pogledu njegove finansijske pozicije i performansi.
Users must be able to compare the financial statements of an entity through time to identify trends in its financial position and performance.U ovoj politici, koristimo termin„ kolačići“ za kolačiće idrugim sličnim tehnologijama, o kojima korisnici moraju biti informisani u skladu sa EU Direktivom o obradi ličnih podataka i zaštitom privatnosti u elektronskim komunikacijima.
In this policy, we use the term“cookies” for cookies andother similar technologies, about which users must be informed according to the EU Directive on the processing of personal data and the protection of privacy in electronic communications.Umesto toga, korisnici moraju da kupe knjigu na internetu a onda se ona bežično šalje aplikaciji.
Instead, users have to buy a book through the web, then it's sent wirelessly Kako bi se ulagalo u Mougaiar je fond, korisnici moraju prvo učitati svoj račun polaganjem Bitcoin ili etar na platformi Iconomi.
In order to invest in Mougayar's fund, users must first load their account by depositing bitcoin or ether on the Iconomi platform.Korisnici moraju biti u mogućnosti da uporede finansijske izveštaje nekog entiteta da bi utvrdili trendove u pogledu njegove finansijske pozicije i performansi.
Users must be able to compare the financial statements of an entity over time so that they can identify trends in its financial position and performance.Na svim kompjuterskim uređajima, korisnici moraju poveriti bar neke od svojih podataka onome ko razvija aplikaciju koju koriste,” kaže se u odgovoru kompanije.
On all computing devices, users necessarily entrust at least some of their information to the developer of the application they're using," it said in an email.Korisnici moraju biti u mogućnosti da uporede finansijske izveštaje nekog entiteta da bi utvrdili trendove u pogledu njegove finansijske pozicije i performansi.
Comparability Users must be able to compare the financial reports of an entity through time to identify trends in the entity's financial position and performance.Na svim kompjuterskim uređajima, korisnici moraju poveriti bar neke od svojih podataka onome ko razvija aplikaciju koju koriste,” kaže se u odgovoru kompanije.
On all computing devices, users necessarily entrust at least some of their information to the developer of the application they're using,” Mountain View, California-based Google said in an emailed statement.Korisnici moraju takođe biti u mogućnosti da uporede finansijske izveštaje različitih entiteta da bi procenili njihove relativne finansijske pozicije, performanse i tokove gotovine.
Users must also be able to compare the financial statements of different entities to evaluate their relative financial position, performance and cash flows.Međutim, pošto su pravila ismernice osetljiva tematika, korisnici moraju da vode računa da svaka promena odražava stav zajednice i da se postaraju da slučajno ne izazovu svojim izmenama nove greške i probleme.
However, because policies andguidelines are sensitive and complex, users should take care over any edits, to be sure they are faithfully reflecting the community's view and to be sure that they are not accidentally introducing new sources of error or confusion.Korisnici moraju da budu informisani o računovodstvenim politikama korišćenim pri sastavljanju finansijskih izveštaja, kao i svim promenama tih politika i efektima takvih promena.
The users should be informed of the accounting policies employed in the preparation of the financial statements, any change in these policies and the effects of such changes.Pored toga, korisnici moraju da budu informisani o računovodstvenim politikama korišćenim pri sastavljanju finansijskih izveštaja, kao i svim promenama tih politika i efektima takvih promena.
In addition, users must be informed of the accounting policies employed in the preparation of the financial statements, and of any changes in those policies and the effects of such changes.Корисник мора да користи свој ум.
The user must use his mind.Korisnik mora da zna na kojoj je lokaciji u roku od nekoliko sekundi.
The user must know what the site is about in seconds.Корисници морају поштовати временску димензију података.
Users must abide by the time limit of the booking.Ови корисници морају да имају Google налог.
Users need a Google account.Даље, сви корисници морају препознати да се научно знање непрестано проширује и мења.
Further, all users must recognize that scientific knowledge perpetually expands and changes.Корисник мора имати рачуне у обе мреже.
User must have entitlement access to both accounts.У неким случајевима корисници морају оставити своје е-адресе на некој веб локацији.
In some cases, users need to leave their email addresses on some website.Да би отказали налог, корисници морају да престану са коришћењем апликације.
Корисници морају попунити у кратком формулару, напуштају своје најбоље податке.
Users must fill in a short application form, leaving their best data.
