Примери коришћења Korisnik je odgovoran на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Korisnik je odgovoran da obezbedi da kvalifikovani električar.
The user is responsible for having a qualified.Banka će izvršiti platni nalog ukoliko je Korisnik obezbedio dovoljno novčanih sredstava na platnom računu za izvršenje konkretnog platnog naloga( za zaduženje platnog računa), što uključuje i iznose naknada, koji se obračunavaju i naplaćuju u skladu sa Izvodom iz Tarife, akone postoje zakonske prepreke za izvršenje platne transakcije Korisnik je odgovoran za kontrolu i tačnost unetih podataka na platnom nalogu za izvršenje platih transakcija putem E-banking usluga.
The Bank shall execute a payment order if the Korisnik je odgovoran da napravi rezervne kopije svojih podataka.
The user is responsible for creating periodic backup copies of his or her data.Korisnik je odgovoran za ispravnost svih elemenata navedenih na Platnom nalogu.
The User is liable for accuracy of all elements provided in the Payment Order.Korisnik je odgovoran za tačnost i potpunost podataka na nalogu za plaćanje.
Korisnik je odgovoran za tačnost svih podataka ispostavljenog naloga za plaćanje.
The User is responsible for the accuracy of all data in the submitted payment orders.Korisnik je odgovoran za korišćenje svih kartica izdatih od strane Banke u skladu sa ovim PU poslovanja sa debitnim karticama.
The Cardholder is liable for using all cards issued by the Bank in accordance with these SC for Debit cards.Korisnik je odgovoran za istinitost i potpunost svih podataka, na osnovu kojih je Banka otvorila i vodi Ra un.
The User is liable for truthfulness and completeness of all data based on which the Bank has opened and maintains the Account.Korisnik je odgovoran za tačnosti svih podataka dostavljenih Banci i obavezan je da joj prijavi svaku promenu tih podataka.
The User is responsible for the accuracy of all data submitted to the Bank and Korisnik je odgovoran za tačnost svih podataka datih Banci i obavezan je da svaku promenu podataka iz Zahteva prijavi Banci u pisanoj formi.
The Cardholder is liable for the accuracy of all information provided to the Bank and obliged to notify any change in the information from the Application to the Bank in writing.Сваки корисник је одговоран за своје доприносе.
Every user is responsible for his/her own contributions.Сваки корисник је одговоран за своје доприносе.
Every user is responsible to the full extent for their contributions.Корисник је одговоран за чување своје лозинке.
The User is responsible for the safekeeping of their password.Корисник је одговоран за чување своје лозинке.
The User is responsible for concealing his password.Корисник је одговоран за чување своје лозинке.
The user is responsible for keeping his password safe.Сваки корисник је одговоран за своје доприносе.
Each user is responsible for his or her contributions.Корисници су одговорни за обезбеђивање сигурности сервера.
Customers are responsible for ensuring security of servers.Корисници су одговорни за пружање комплетних и тачних адреса за достављање. менсцлотхингсвитзерланд.
Customers are responsible for providing complete and accurate shipping addresses. hy-go.Корисник је одговоран за увид и прихватање услова сваког појединачног партнера, пре обављања куповине.
The user is responsible for reviewing and accepting the terms and conditions of each partner before making a booking.Корисник је одговоран за понуђене услуге и трансакције закључене у вези са њима, за избор уговорних страна за трансакцију и за посљедице које произлазе из трансакције.
The user is responsible for the services offered and the transactions concluded in connection with them, for choosing counterparties for the transaction and the consequences resulting from the transaction.Крајњи корисник је одговоран за инсталацију Сунвебцам Цамера система на одговарајућој локацији за рад.
The End User is responsible for installing the Sunwebcam Camera System in a suitable location for operation.Корисници су одговорни за одабир одговарајуће процедуре провере идентитета и одабиром одговарајуће информације које ће се користити за проверу идентитета рачун.
Customers are responsible for selecting the appropriate authentication procedures and selecting the proper information which will Корисник је одговоран за управљање њено коришћење услуга за адекватно реагују на такве појединачне захтеве.
Customer is responsible for managing its use of the Covered Services to appropriately respond to such Individual requests.Крајњи корисници и Пословни/ бизнис корисници су одговорни за то да њихови уређаји подржавају потребну снагу енкрипције.
End Корисник је одговоран за редовно праћење свих верзија ради провере да ли је било промена или ажурирања.
The customer is responsible for regularly reading all versions to check if changes or updates have Корисници су одговорни да при редовном прегледу информација оглашених online приме и правовремено обавештење о тим променама.
Users are responsible for reviewing information posted online to obtain timely notice of such changes.Корисници су одговорни за одржавање сигурности свог налога и лозинке за апликацију и/ или сајт.
Users are responsible for maintaining the security of their account and password on the Application and/or Website.Корисник је одговоран за радње извршене на Сајту у складу са важећим законодавством Руске Федерације, укључујући одговорност за садржину информација које је објавио и кршење права трећих лица у вези са Робом и/ или информацијама објављеним на Сајту.
The User is responsible for his/her actions on the Site in accordance with applicable Russian legislation, including responsibility for the content of information placed by him/her and for infringement regarding Subject and/or Content placed on the Site.Корисник је одговоран за понуђене услуге и трансакције закључене у вези са њима, за избор уговорних страна за трансакцију и за посљедице које произлазе из трансакције.
The user is responsible for the Goods offered in relation to transactions and the transactions concluded in connection with them, for choosing the counterparties for the transaction and the consequences resulting from them.Корисник је одговоран за радње извршене на Сајту у складу са важећим законодавством Руске Федерације, укључујући одговорност за садржину информација које је објавио и кршење права трећих лица у вези са Робом и/ или информацијама објављеним на Сајту.
The user is responsible for the activity that occurs on the Site, in accordance with the current legislation of the Russian Federation, including responsibility for the content of posted information and the violation of the rights of third parties in respect of Goods and/or information posted on the Website.
