Sta znaci na Engleskom KOSMIČKO TELO - prevod na Енглеском

• cosmic body

Примери коришћења Kosmičko telo на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko je veliko kosmičko telo?
How large is the cosmic body?

Kosmičko telo ima sve elemente koji mogu da oforme život.
The cosmic body has all the elements that can form life.

I, koliko je veliko jedno kosmičko telo?
And how big is a cosmic body?

Rekao sam da je jedno kosmičko telo i dalje samo zrno prašine u univerzumu.
I said that a cosmic body is still but a speck of dust in the universe.

Ili šta to znači za još veće kosmičko telo?
Or what it means for a cosmic body of even greater size?

Razmislite, svi: veće kosmičko telo je izuzetno veliko.
Think about it, everyone: the greater cosmic body is extremely vast.

Jedno kosmičko telo, koje je veliko kao što sam vam rekao, je samo zrno prašine.
A cosmic body as large as I have told you about is but a speck of dust.

Koliko god da je veliko jedno kosmičko telo, toliko velikih faluna ima.
However large a cosmic body is, there are Faluns that large.

Masivno kosmičko telo koje sam opisao, nezamislivo golemo, trebalo je samo da vam da predstavi njegovu enormnost.
The massive cosmic body, huge beyond imagination, that I was describing was just to give you a sense for its enormity.

Jer čovek nikad neće moći da vidi kosmičko telo kakvo je ono zaista.
It's because man will never be able to see the cosmic body as it truly is.

Što je viši vaš nivo, kosmičko telo je gigantskije, i predstavljate više živih bića, i bićete odgovorni za taj domen.
The higher your level, the more gigantic the cosmic body and the more the sentient beings you represent, and you will be responsible for that domain.

Znači da je ovaj njihov simbol prilično drevan za kosmičko telo i za univerzum.
So this symbol of theirs is quite ancient for the cosmic body and for the universe.

Ja, dakle, imam lično telo i kosmičko telo, koja su oba od presudne važnosti za moj opstanak.
I have a personal body and a cosmic body and they are both equal mine and equally vital to my existence.

Gledajući sveukupnu situaciju Fa-ispravljanja u ovom času, promena kroz koju je prošlo veće kosmičko telo je golema.
Looking at the Fa-rectification's overall situation right now, the change that the greater cosmic body has undergone is huge.

Bez obzira koliko je njeno kosmičko telo, učinio bih da u njenom opsegu postoje sve kosmičke strukture.
No matter how big his cosmic body was, I would have all the structures of the cosmos exist within the scope of his body..

Da nije Fa-ispravljanja, nijedno biće u Tri domena ne bi opstalo, jer ta stvar je bila dovoljno moćna da uništi prilično veliko kosmičko telo.
If it weren't for the Fa-rectification, not a single being in the Three Realms would have survived, because that thing was powerful enough to destroy a considerably large cosmic body.

Kakvo je ljudsko telo, takvo je i kosmičko telo, kakav je ljudski duh, takav je i kosmički duh.
As is the human body, so is the Cosmic Body; as is the human mind, so is the Cosmic Mind.".

Rasprostirući se u Deset pravaca, od sićušnog do golemog// ukazuje se Nebeski svod” znači da ako jasno želiš da vidiš kosmičko telo, to je ono kako treba da ga posmatraš.
Spanning the Ten Directions, tiny to vast// the Firmament meets the eye” means that if you want to clearly see the cosmic body, that's how you should look at it.

Razlog je taj što je to gigantsko kosmičko telo pod vama, ono je skoro kao vaša tela, jer eto koliko gigantski ste vi.
The reason is, that gigantic cosmic body is below you, it's almost like your body, because that's how gigantic you are.

Kad se Mlečni put odvoji od ostatka kosmičkog tela, izgleda kao da je ovaj raspon odvojen, i da više ne vidite kosmičko telo iza Mlečnog puta;
When the Milky Way departs from the rest of the cosmic body, it appears that this expanse is separated, and that you don't see the cosmic body anymore beyond the Milky Way;

Prvo smo verovali da je meteorit iz Čeljabinska obično kosmičko telo”, rekao je Aleksandar Komanev, koordinator Ruske NLO zajednice u Jekaterinburgu.
At first, we also believed that the Chelyabinsk meteorite was just an ordinary meteorite, a cosmic body', said Alexander Komanev, coordinator for the Russian UFO community in Yekaterinburg.

Ne smete dopustiti da se desi kad se vratite na mesto koje vam pripada, da budete kao komandant bez armije, da tamo bude potpuno prazno, da samo jedna osoba zauzima to masivno kosmičko telo.
You can't let it become that when you return to your rightful place, you are like a commander-in-chief without an army, with it completely empty there, just one lone figure occupying that massive cosmic body.

Na primer, ako je golemo kosmičko telo u harmoniji, ali kod vas postoji nesaglasje i zapetljana situacija se dešava samo tamo gde ste vi, vi ste onda taj koji nije u saglasju s drugima.
For example, if the grand cosmic body is in harmony but there is discordance on your part, and a knotty situation occurs only where you are, you are the one who isn't in accord with others.

Pošto se kosmos menja, a nebrojena živa bića treba spasiti u procesu u kom se tako ogromno kosmičko telo menja, svako biće koje dođe da smeta čini gnusan, neoprostiv greh.
Since the cosmos is changing and innumerable sentient beings are to be saved in the process of such a huge cosmic body being changed, any beings that come to interfere are committing a heinous and unpardonable sin.

Učitelj: Tokom vaše kultivacije, kosmičko telo koje odgovara vašem telu, koliko god da je veliko, se ispravlja dok vi postižete uspeh u svojoj kultivaciji, i to je definitivno.
Teacher: During the course of your cultivation, the cosmic body that corresponds to your body, no matter how big it is, is rectified as you achieve success in your cultivation, and that's for sure.

Ovo odobravanje, međutim, nije stvarno, bezuslovno prihvatanje Dafe, Fa-ispravljanja, i učenika Dafe, već je rezultat velikog zamaha Fa-ispravljanja koje uspešno prožima čitavo kosmičko telo, ne ostavljajući im nikakvog izbora.
This approval, however, isn't a true, unconditional acceptance of Dafa, Fa-rectification, and Dafa disciples, but instead the result of the great momentum of the Fa-rectification's success pervading the entire cosmic body, leaving them with no choice.

Umesto Zemlje koja proizilazi iz preostataka substancijalnosti Starog Meseca, dobiva oblik jedno kosmičko telo koje je posledica da je ščepana substancijalnost Zemlje transformisana u ono što je došlo iz Starog Meseca.
Instead of an Earth arising from the remaining Old Moon substantiality, a cosmic body takes shape whose birth is due to the fact that the substantiality wrested from the Earth is made into what has come over from the Old Moon.

Ona nam kaže sledeće: Kakav je atom, takav je i univerzum; kakav mikrokosmos, takav je i makrokosmos; kakvo je ljudsko telo, takvo je i kosmičko telo, kakav je ljudski duh, takav je i kosmički duh.
The Veda says,“As is the atom, so is the universe; as is the microcosm so is the macrocosm; as is the human body, so is the Cosmic Body; as is the human mind, so is the Cosmic Mind.”.

Ona nam kaže sledeće: Kakav je atom, takav je i univerzum; kakav mikrokosmos, takav je i makrokosmos; kakvo je ljudsko telo, takvo je i kosmičko telo, kakav je ljudski duh, takav je i kosmički duh.
This is poignantly and elegantly expressed in the Vedas:“As is the atom, so is the universe; as is the microcosm, so is the macrocosm; as is the human body, so is the cosmic body; as is the human mind, so is the cosmic mind.”.

Samo što u masivnom kosmičkom telu postoje različita vremena i različite dimenzije.
It's only that in the massive cosmic body there are different times and different dimensions.