Sta znaci na Srpskom THE COSMIC BODY - prevod na Српском

• kosmičko telo
• kosmičkom telu

Примери коришћења The cosmic body на Енглеском и њихови преводи на Српски

Explosion of the cosmic body.
Експлозија космичког тела.

What is the concept like to an even larger scope of the cosmic body?
Ili šta to znači za još veće kosmičko telo?

How large is the cosmic body?
Koliko je veliko kosmičko telo?

The cosmic body has all the elements that can form life.
Kosmičko telo ima sve elemente koji mogu da oforme život.

Comments on"Explosion of the cosmic body before 3700 flights!".
КСНУМКС коментар на" Експлозија космичког тела пре лета КСНУМКС-а!".

The concept of the cosmic body that I spoke of includes tens of millions of layers of universes, yet it's still merely a speck of dust in the immense body of the infinite cosmos.
Koncept kosmičkog tela o kom sam govorio uključuje desetine miliona slojeva univerzuma, a ipak je ono jedva zrno prašine u ogromnom telu beskonačnog kosmosa.

It's because man will never be able to see the cosmic body as it truly is.
Jer čovek nikad neće moći da vidi kosmičko telo kakvo je ono zaista.

Explosion of the cosmic body before 3700 flights!
Експлозија космичког тела пре лета КСНУМКС-а!

That is because a person's actions here reflect the state of the sentient beings, during Fa-rectification, in the cosmic body that he represents and that lies behind him.
Jer postupci osobe ovde odražavaju stanje živih bića, tokom Fa-ispravljanja, u kosmičkom telu koje ona predstavlja i koje leži iza njega.

Nothing in the cosmic body is good enough anymore.
Ništa u kosmičkom telu više nije dovoljno dobro.

So this symbol of theirs is quite ancient for the cosmic body and for the universe.
Znači da je ovaj njihov simbol prilično drevan za kosmičko telo i za univerzum.

Everything in the cosmic body, in the colossal firmament, is part of it.
Sve u kosmičkom telu, u kolosalnom svodu, je deo toga.

Spanning the Ten Directions, tiny to vast// the Firmament meets the eye” means that if you want to clearly see the cosmic body, that's how you should look at it.
Rasprostirući se u Deset pravaca, od sićušnog do golemog// ukazuje se Nebeski svod” znači da ako jasno želiš da vidiš kosmičko telo, to je ono kako treba da ga posmatraš.

As is the human body, so is the Cosmic Body; as is the human mind, so is the Cosmic Mind.".
Kakvo je ljudsko telo, takvo je i kosmičko telo, kakav je ljudski duh, takav je i kosmički duh.

But what manifests in other dimensions is different, as it is the direct display of disintegration, or survival or death, of lives, as well as the process of the cosmos's and the cosmic body's renewal.
Ali ono što se manifestuje u drugim dimenzijama je drugačije, jer to je direktan prikaz dezintegracije, opstanka ili smrti, života, i proces obnavljanja kosmosa i kosmičkog tela.

Teacher: When I talked about the cosmic body, I used the distance of a space-time concept to discuss the time that's required.
Učitelj: Kad sam govorio o kosmičkom telu, koristio sam razdaljinu vremensko- prostornog koncepta da govorim o potrebnom vremenu.

The Veda says,“As is the atom, so is the universe; as is the microcosm so is the macrocosm; as is the human body, so is the Cosmic Body; as is the human mind, so is the Cosmic Mind.”.
Ona nam kaže sledeće: Kakav je atom, takav je i univerzum; kakav mikrokosmos, takav je i makrokosmos; kakvo je ljudsko telo, takvo je i kosmičko telo, kakav je ljudski duh, takav je i kosmički duh.

The higher your level, the more gigantic the cosmic body and the more the sentient beings you represent, and you will be responsible for that domain.
Što je viši vaš nivo, kosmičko telo je gigantskije, i predstavljate više živih bića, i bićete odgovorni za taj domen.

Success is a question of Dafa disciples' accomplishment during the Fa-rectification period, and it's a question of whether those people in the world with karmic relationships can be saved, whereas the Fa-rectification in the cosmic body is bound to succeed.
Uspeh zavisi od onog što postignu praktikanti Dafe tokom vremena perioda Fa-ispravljanja, i pitanje je da li mogu biti spaseni ti ljudi sveta koji imaju karmičke veze, dok će Fa-ispravljanje u kosmičkom telu sigurno uspeti.

And then this universe is not the only universe in the cosmic body, nor is it the largest particle in the vast cosmic body.
A zatim, ovaj univerzum nije jedini univerzum u kosmičkom telu, niti je najkrupnija čestica u ogromnom kosmičkom telu.

With the cosmic body progressing through the stages of formation, stasis, and degeneration over the long course of time and reaching the point of degeneration, things appear as if in a process of weathering away.
S kosmičkim telom, koje tokom dugog vremenskog perioda napreduje kroz faze formiranja, stagnacije i degeneracije, i dostiže tačku degeneracije, stvari izgledaju kao da su u procesu trošenja usled vremena.

The goal of the old forces was to use their approach and not let up until the last of the lives of the cosmic body had gone through Fa-rectification, and they weren't going to let me finish things up within that time.
Cilj starih sila je bio da upotrebe sopstveni pristup i ne popuste sve dok poslednji od života u kosmičkom telu ne prođe kroz Fa-ispravljanje, i oni mi nisu hteli dopustiti da završim stvari unutar tog vremena.

There are so many Buddhas in the cosmic body, they are simply immeasurable, incalculable, yet in the cosmos there is no second Buddha whose validation and enlightenment consisted of"precept, concentration, wisdom.".
Toliko je mnogo buda u kosmičkom telu, oni su naprosto neizmerni, broj im se ne može izračunati, a ipak u kosmosu nema nijednog drugog bude čije se potvrđivanje i prosvetljenje sastoje iz“ zapovesti, koncentracije, mudrosti.”.

It's just like what people know about, where molecules are formed by atoms, and naturally, molecules can then form planets, planets form the Milky Way and different planetary systems, and different planetary systems can form even larger universes of the cosmic body.
To je baš kao ono što ljudi znaju, gde molekule oformljuju atomi, i prirodno, molekuli onda mogu da oforme planete, planete formiraju Mlečni put i različite planetarne sisteme, a različiti planetarni sistemi mogu da oforme još veće univerzume kosmičkog tela.

When the Milky Way departs from the rest of the cosmic body, it appears that this expanse is separated, and that you don't see the cosmic body anymore beyond the Milky Way;
Kad se Mlečni put odvoji od ostatka kosmičkog tela, izgleda kao da je ovaj raspon odvojen, i da više ne vidite kosmičko telo iza Mlečnog puta;

This is poignantly and elegantly expressed in the Vedas:“As is the atom, so is the universe; as is the microcosm, so is the macrocosm; as is the human body, so is the cosmic body; as is the human mind, so is the cosmic mind.”.
Ona nam kaže sledeće: Kakav je atom, takav je i univerzum; kakav mikrokosmos, takav je i makrokosmos; kakvo je ljudsko telo, takvo je i kosmičko telo, kakav je ljudski duh, takav je i kosmički duh.

Teacher: During the course of your cultivation, the cosmic body that corresponds to your body, no matter how big it is, is rectified as you achieve success in your cultivation, and that's for sure.
Učitelj: Tokom vaše kultivacije, kosmičko telo koje odgovara vašem telu, koliko god da je veliko, se ispravlja dok vi postižete uspeh u svojoj kultivaciji, i to je definitivno.

Think about it, no matter how large the entire cosmos is, if Fa-rectification is done beyond all concepts of time that are in the cosmos, beyond everything, if it's done outside of the cosmos's time and not restricted by any certain time, then no matter how large the cosmos is and how many different times there are, outside the cosmic body it's completed with a wave of the hand.
Razmislite, bez obzira koliko je velik celokupan kosmos, ako se Fa-ispravljanje obavlja izvan svih koncepata vremena koji postoje u kosmosu, izvan svega, ako se obavlja izvan vremena kosmosa i nije ograničeno nikakvim određenim vremenom, onda, bez obzira koliko je velik kosmos i koliko puno različitih vremena postoji, izvan kosmičkog tela ono se obavlja jednim potezom ruke.

As Silvia has said, the only natural event that can cause such unusual damage is an overhead explosion of the cosmic body- something that occasionally happened during the history of the Earth, such as the 1908 explosion at Tunguska in Siberia.
Као што је Силвиа рекла, једини природни догађај који може изазвати таква неуобичајена оштећења је експлозија космичког тела изнад главе- нешто што се повремено дешавало у историји Земље, као што је експлозија КСНУМКС-а у Тунгуски у Сибиру.

It's unlike this old cosmos, where when the cosmic bodies at different levels become no longer good enough they get destroyed and then new ones are created.
To je drugačije od ovog starog kosmosa, gde kad kosmička tela na različitim nivoima više nisu dovoljno dobra, ona bivaju uništena, a stvore se nova.