Sta znaci na Engleskom KOSMOLOGIJI - prevod na Енглеском

• cosmology

Примери коришћења Kosmologiji на Српском и њихови преводи на Енглески

To isto važi i u kosmologiji.
The same thing takes place with cosmology.

No, uprkos sumnjama, kosmologiji je potrebna tamna materija.
But despite the doubts, cosmology needs dark matter.

Pokušali smo da uradimo isto to u kosmologiji.
We try to do the same thing in cosmology.

Verovatno ne postoji koncept koji je osnovniji u kosmologiji Aboridžina nego što je to koncept sanjanja.
There's probably no more fundamental concept in Aboriginal cosmology than the concept of the dreaming.

Sad joj dodeljujemo zvanje u astrofizici i kosmologiji.
We now confer on her a degree in Astrophysics and Cosmology.

Prva nauka o kosmologiji koja je bila nešto nalik nauci, je bila aristotelovska nauka, a ona je bila hijerarhijska.
The first science of cosmology that was anything like science was Aristotelian science, and that was hierarchical.

Nalazi iz moje teze uveliko su pomogli mojoj reputaciji u kosmologiji.
The findings in my thesis greatly enhanced my reputation in cosmology.

Takođe, u 21. veku i naše razmišljanje o prostoru i vremenu i kosmologiji, i naše razmišljanje o društvu će takođe nastaviti da se razvija.
And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve.

To je momenat kada ljudi misle o tome ko su, o svom mestu u društvu i svojoj ulozi u životnom ciklusu prema toradžanskoj kosmologiji.
It's a moment when people think about who they are, their place in society, and their role in the life cycle in accordance with Torajan cosmology.

Godine 1985. prisustvovao sam konferenciji o kosmologiji u Vatikanu u Rimu.
In 1 985, I attended a conference on cosmology at the Vatican in Rome.

Kada se primene na skorašnje teorije o multiverzumu, argumenti Bolcmanovog mozga predstavljaju deo nerešenog problema merenja u kosmologiji.
When applied to more recent theories about the multiverse, Boltzmann brain arguments are part of the unsolved measure problem of cosmology.

U ptolemejskoj kosmologiji zvezde su ugrađene u nepomičnu nebesku kristalnu sferu( koja se sastoji od etera), sa sferičnom Zemljom u centru svemira.
In Ptolemaic cosmology, the stars were embedded in a fixed celestial crystalline sphere(composed of aether), with the spherical Earth at the center of the universe.

Imali smo zajedničko interesovanje za teoriju struna, koja se pojavila u to vreme i koja je mogla da stimuliše neke nove ideje u kosmologiji.
We had a common interest in string theory, which were just coming out at that time, whether they might stimulate some new ideas in cosmology.

Najnoviji napredak u kosmologiji je postignut iz svemira gde se nalazi neprekinut pogled na naš univerzum, ali takođe moramo nastaviti da odlazimo u svemir zbog budućnosti čovečanstva.“.
Most recent advances in cosmology have been achieved from space where there are uninterrupted views of our Universe but we must also continue to go into space for the future of humanity.

Oduševljen sam da vidim tako mnogo… I hvala svima koji su doprineli organizaciji našeg godišnje konferencije o astrofizici i kosmologiji.
Delighted to see such a lot of… and thank you to everyone who has contributed to the organisation of our annual conference on Astrophysics and Cosmology.

( Video) Narator: Skorija istraživanja u kosmologiji su ukazala da univerzumi koji proizvode više nereda ili" entropije" tokom svog postojanja bi trebalo da pokazuju tendenciju da imaju povoljnije uslove za postojanje inteligentnih bića kao što smo mi.
(Video) Narrator: Recent research in cosmology has suggested that universes that produce more disorder, or"entropy," over their lifetimes should tend to have more favorable conditions for the existence of intelligent beings such as ourselves.

To me je podsetilo da skoro svakog dana dobijem mejl ili mejlove od nekoga sa ludom teorijom o fizici, gravitaciji, kosmologiji ili nečem sličnom.
It reminds me that nearly every day, I receive an email or emails from someone with a crazy theory about physics of gravity or cosmology or some such.

U kosmologiji, na primer, bilo je mnoštvo različitih tragova dokaza da je naš svemir, izgleda, lepo naštimovan za razvoj inteligencije i posebno, za razvoj univerzalnih stanja koja maksimiziraju raznolikost mogućih budućnosti.
In cosmology, for example, there have been a variety of different threads of evidence that our universe appears to be finely tuned for the development of intelligence, and, in particular, for the development of universal states that maximize the diversity of possible futures.

Šon Kerol, teoretski kosmolog sa Tehnološkog instituta u Kaliforniji primenjuje novi formalizam u poslednjem radu na temu strele vremena u kosmologiji.
Sean Carroll, a theoretical cosmologist at the California Institute of Technology, is employing the new formalism in his latest work on time's arrow in cosmology.

Bilo je dosta ushicenja, zbog pomisli da smo mozda resili ono sto je jos tada, a na zalost i danas, glavni, nereseni problem u kosmologiji.
There was a great sense of elation, and the thought that we might have solved what was already, clearly then, and sadly still is today, the main unsolved problem in cosmology.

Otkrila sam da kosmologija nema veze sa negom kože.
I figured out that cosmology has nothing to do with skin care.

Космологија је проучавање почетка и еволуције универзума.
Cosmology The study of the origin and evolution of the universe.

I to je i Aristotelova kosmologija, i u izvesnom smislu, srednjevekovno društvo.
So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society.

Kosmologija je moderna grana fizike koja pokušava da odgovori na ova pitanja.
Cosmology is the modern branch of physics that seeks to answer these kinds of questions.

Slatka topologijo kosmologije, ogromna je!
Sweet topology of cosmology, it's huge!

Moja kosmologija bila je sačinjena od ćutljivih junaka i gregarnih izdajica.
I had a cosmology of silent heroes and gregarious traitors.

Општа релативност и физичка космологија, укључујући космологију струна и физику астрочестица.
General relativity and physical cosmology, including string cosmology and astroparticle physics.

Teorijska fizika, kosmologija… Teorija struna, supersimetrija.
Theoretical physics, cosmology string theory, supersymmetry.

У космологији NSK-ове виртуелне државе.
Within the cosmology of NSK's virtual state.

Космологија Светог Игњатија није ни монофизитска ни монотелитска.
The cosmology of St. Ignatius is neither Monophysite or Monothelite.