Sta znaci na Engleskom KOSOVO I METOHIJA - prevod na Енглеском

• kosovo and metohija
• of kosovo-metohija

Примери коришћења Kosovo i metohija на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovo i Metohija je takvo pitanje.
Kosovo and Metohija is so.

U preambuli piše da su Kosovo i Metohija sastavni deo Srbije.
Our constitution says that Kosovo and Metohija are parts of Serbia.

Kosovo i Metohija je deo drzave Srbije.
Kosovo and Metohija is the birthplace of the Serbian nation.

Navedene organizacije su bile aktivne i u Autonomnoj pokrajini Kosovo i Metohija.
These organizations were active also in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija.

Kosovo i Metohija je sastavni deo Republike Srbije.
Kosovo and Metohija is the central area of the Serbian civilization.

Petković i oko 100 njegovih pristalica u subotu su osnovali Srpsku demokratsku stranku-- Kosovo i Metohija( SDS-KiM).
On Saturday, Petkovic and about 100 of his supporters founded the Serbian Democratic Party-- Kosovo and Metohija(SDS-KiM).

Kosovo i Metohija je celovit i nedeljiv deo Srbije.
Kosovo and Metohija is the legal, moral, and integral part of Serbia.

Znamo, kao što i oni znaju, i ne zaboravljamo ništa od svega toga, jer su Kosovo i Metohija naš Jerusalim, naša sveta zemlja.
We know as well as they do, and we forget nothing of it, for Kosovo and Metohija is our Jerusalem, our holy land.

Kosovo i Metohija je deo Srbije koji je trenutno pod okupacijom albanskih terorista.
Serbian Kosovo and Metohija are occupied by NATO forces that shields governence of Albanian Islamic terrorists.

Svi želimo da se ovo pitanje reši, svi želimo da Kosovo i Metohija više ne bude tema Saveta bezbednosti, da UNMIK završi svoju misiju, ali uspešno.
We all want to solve the question of Kosovo and Metohija, we all want it not to be a topic on the Security Council agenda any more, we all want UNMIK to complete its mission, successfully though.

Kosovo i metohija su vecim delom pripojeni Albaniji, koja je bila pod patronatom fasisticke Italije.
Kosovo and Metohija were mostly annexed by Albania which was under the sponsorship of fascist Italy.

Danas, 15 godina posle usvajanja rezolucije Saveta bezbednosti UN 1244, kojom smo upravljanje pokrajinom Kosovo i Metohija prepustili UN, uslovi za povratak interno raseljenih lica još nisu stvoreni.
Today, 15 years after the adoption of Security Council resolution 1244(1999), the conditions for the return of internally displaced persons to Kosovo and Metohija had not yet been created.

Kosovo i Metohija je oduvek bilo multinacionalna, multikonfesionalna i multitradicionalna sredina.
Kosovo and Metohija has always been a multinational, multiconfessional and multidraditional environment.

Stefanović je rekao da će Srbija ponovo podsetiti sve članice Interpola da je, u skladu sa Rezolucijom SB UN 1244, Kosovo i Metohija teritorija Srbije i kao takva ne može biti deo Interpola.
Stefanovic said that Serbia will again remind all Interpol members that, in accordance with UNSCR 1244, Kosovo and Metohija, is the territory of Serbia and as such cannot be a part of the Interpol.

Kosovo i Metohija su glavni bezbednosni izazov za Srbiju iz kojeg proizizilaze mnoge konkretne bezbednosne pretnje.
Kosovo and Metohija is also the biggest security challenge for Serbia that many concrete security threats stem from.

Delovanje pripadnika vehabijskog pokreta, povratnika sa Bliskog istoka i ekstremista deportovanih iz Zapadne Evrope, ozbiljan su činilac ugrožavanja bezbednosti na AP Kosovo i Metohija“.
The members of the Wahhabi movement, returnees from the Middle East and extremists deported from Western Europe, are a serious factor of security risks in AP of Kosovo and Metohija.

Premijerka podseća da Kosovo i Metohija nije pitanje za jednokratnu upotrebu, a posebno ne za političku zloupotrebu.
She recalled that Kosovo and Metohija is"not a single-use issue, and especially not one to be politically abused.".

Radio KiM, kosovski radio u vlasništvu Srba, emitovao je 18. avgusta delove dokumenta pod nazivom" Deklaracija o nezavisnosti Saveza opština autonomne pokrajine Kosovo i Metohija".
Serb-owned Kosovo Radio, Radio KiM, published excerpts from the document, called the"Declaration of Independence from the Alliance of the Municipalities of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija", on August 18th.

Kosovo i Metohija je, navodi se kao takvo definisano u Ustavu Srbije i u Rezoluciji 1244 Saveta bezbednosti UN.
Kosovo and Metohija, a statement issued on Friday said, is defined as such in the Serbian Constitution and in UN Security Council Resolution 1244.

Međunarodni odnosi su takvi da je nerealno očekivati da Kosovo i Metohija ostane deo Srbije“, rekao je on lokalnoj mreži B92, dodajući da je„ jedino moguće kompromisno rešenje podela teritorije“.
International relations are such that it is unrealistic to expect Kosovo and Metohija to remain part of Serbia," he told the local B92 network, adding that"the only possible compromise solution is territory partition.".

Kosovo i Metohija je sastavni i neodvojiv deo Srbije, kao što takođe piše u rezoluciji 1244 UN", ističe ta slovenačka vanparlamentarna stranka.
Kosovo and Metohija is an integral and inseparable part of Serbia, as is also stated in UN(Security Council) Resolution 1244," this Slovenian party, that is currently not represented in parliament, said.

On je, u pismu predsedavajućem Saveta bezbednosti UN, zatražio da to telo razmotri" ekstremno opasnu situaciju u srpskoj pokrajini Kosovo i Metohija, gde smo svedoci završnih priprema za jednostrano proglašenje nezavisnosti".
According to the reports, Jevremovic said he was instructed by his government to request the council to"consider an extremely grave situation in the Serbian province of Kosovo and Metohija where we witness the final preparatory activities for a unilateral declaration of the independence…".

Primarno državno pitanje Srbije jeste Kosovo i Metohija, ali primarno nacionalno pitanje je RS u kojoj živi milion Srba”, rekao je Dodik.
The primary national issue of Serbia is Kosovo and Metohija, but the primary national issue is also the RS which has a million Serb residents,” he added.

U nastavku sednice, članovi Republičke izborne komisije doneli su Uputstvo za sprovođenje glasanja na neposrednim izborima za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, raspisanim za 26. oktobar 2014. godine, na teritoriji Autonomne pokrajine Kosovo i Metohija.
The Republic Electoral Commission then proceeded to adopt the Instruction for the conduction of the direct elections for national minority council members called for 26 October 2014 on the territory of the Autonomous Province of Kosovo-Metohija.

Za mene Kosovo i Metohija nisu dole, oni su gore, iznad svega, oni su važni, najvažniji za svakog Srbina i reći će- ništa novo nije rekao.
For me, Kosovo and Metohija are not down, they are up, they are above everything, they are important and the most important for each Serb.

Republička izborna komisija donela je Rešenje o obrazovanju Biračkog odbora za sprovođenje neposrednih izbora za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, raspisanih za 26. oktobar 2014. godnie, na teritoriji Autonomne pokrajine Kosovo i Metohija.
The REC members also adopted the Decree on the establishment of the Polling Board for the conduction of the direct elections for national minority councils, called for 26 October 2014, on the territory of the Autonomous Province of Kosovo-Metohija.

Suatinska autonomija Autonomne pokrajine Kosovo i Metohija uredie se posebnim zakonom koji se donosi po postupku predvienom za promenu Ustava.
The substantial autonomy of the Autonomous province of Kosovo and Metohija shall be regulated by the special law which shall be adopted in accordance with the proceedings envisaged for amending the Constitution.

Mi, članovi srpske zajednice u Americi i njihovi prijatelji, obraćamo se predsedniku Trampu i Kongresu kako bi prestali sa podržavanjem albanske vlade, koju predvodi Hašim Tači, i stvaranje vojske pod njihovom kontrolom u sprskoj pokrajini Kosovo i Metohija.
We, members of the Serbian American community and their friends, are writing to ask President Trump and the United States Congress to stop supporting Albanian leadership, as led by Hashim Thaci, and the creation of a military under their control in the Serbian Province of Kosovo and Metohija.

Aleksandar Vučić je rekao da je Kosovo i Metohija važna teritorija i da je najvažniji onaj deo teritorije na kome žive Srbi- treba da vodimo računa o njima i da se izborimo za opstanak.
Vucic said that Kosovo and Metohija is an important territory, but that the territory where the Serbs represent majority is much more important- we should take care about them, fighting for their survival.

CARINICI SPREČILI KRIJUMČARENjE PILETINE SA KOSOVA I METOHIJE22. Septembar 2014. Carinici su u blizini kontrolnog punkta sa AP Kosovo i Metohija uspeli da spreče krijumčarenje 180 kilograma smrznutih pilećih bataka, američkog porekla.
CUSTOMS OFFICES PREVENTED THE SMUGGLING OF CHICKEN FROM KOSOVO AND METOHIJA Customs officers at the checkpoint near the Autonomous Province of Kosovo and Metohija managed to prevent the smuggling of 180 kilograms of frozen chicken thighs, which were of American origin.