Примери коришћења Kosovo mora на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fajon: Kosovo mora da dobije bezvizni režim.
Šef UNMIK-a Hari Holkeri predstavio je dokument koji sadrži precizne standarde koje Kosovo mora da ispuni pre početka razgovora o konačnom statusu pokrajine.
UNMIK chief Harri Holkeri has unveiled a document detailing the standards Kosovo must meet for talks on its final status to begin.Stajner: Kosovo mora da ispoštuje standarde pre razgovora o statusu.
Steiner: Kosovo Must Meet Standards before Talks on Status.Šef UNMIK-a Hari Holkeri predstavio je u sredu( 10. decembra)dokument kojim se određuju standardi koje Kosovo mora da ispuni pre početka razgovora o konačnom statusu pokrajine.
UNMIK chief Harri Holkeri presented a document Wednesday(10 December)that sets out the standards Kosovo must meet before talks on the province's final status may begin.Štaviše, Srbija i Kosovo moraju suštinski da prodube svoj angažman u dijalogu.
Moreover, Serbia and Kosovo have to substantially deepen their engagement in the Dialogue.Biometrički pasoši i lične karte-- za koje se očekuje da će koštati Kosovo oko 10 miliona evra-- nalaze se među 40 ili 50 kriterijuma koje Kosovo mora da ispuni, dodao je Kuri.
Biometric passports and ID cards-- expected to cost Jesen Petersen: Kosovo mora da ostvari standarde.
Jessen-Petersen: Kosovo Must Achieve Standards.Kosovo mora da se više potrudi kako bi stvorilo bolje poslovno okruženje, piše Svetska banka u novom izveštaju.
Kosovo must do more to create a better business climate, the Bank suggests in a new report.Da bi to postiglo, Kosovo mora da postane član UN-a.".
Ali Kosovo mora da više radi na tome i svako u sektoru za vladavinu zakona mora da radi.
But, Kosovo has to work harder on this issue and everyone in the rule of law sector Međunarodna zajednica odredila je niz standarda koje Kosovo mora da ostvari kao preduslov za pokretanje razgovora o njegovom budućem statusu.
The international community has listed a set of standards Kosovo must achieve as a precondition for opening talks on its future status.Kosovo mora da postane član UN ili da postigne sporazum sa Srbijom da bi dobilo svoj pozivni broj.
Kosovo must become a UN member, or reach an agreement with Serbia, before it will be given its own country phone code.Novi šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen izjavio je da Kosovo mora ostvariti elementarne, neophodne i prihvatljive evropske standarde da bi počelo rešavanje njegovog statusa.
The new head of UNMIK, Soren Jessen-Petersen, has said that Kosovo must achieve elementary, necessary and acceptable European standards for the resolution of its status to begin.Kosovo mora da se samo suoči sa konkurentnim prednostima i podrži sektore koji će zameniti uvoz sa izvozom i stvaranjem radnih mesta.
Kosovo must focus on its competitive advantages and support sectors that will substitute import with export and job-creation.Savet bezbednosti UN-a u decembru je odobrio dokumet koji je predstavio šef UNMIK-a Hari Holkeri,a kojim se određuju standardi koje Kosovo mora ispuniti pre nego što počnu razgovori o konačnom statusu pokrajine.
In December, the UN Security Council approved a document, presented by UNMIK chief Harri Holkeri,setting out the standards Kosovo must meet for talks on its final status to begin.Pozicija Srbije je da Kosovo mora da predstavlja UNMIK na međunarodnim konferencijama i skupovima.
Serbia's position is that Kosovo must be represented by UNMIK in international conferences and events.Iako Evropska Komisija( EK) nadzire napredovanje Kosova po tom pitanju, šef sektora za politiku, ekonomiju iintegracije kancelarije EK u Prištini Kaldun Sino kaže da Kosovo mora da preuzme tu dužnost.
Although the European Commission is supervising Kosovo's progress on the issue, Khaldoun Sinno, head of the EC Office inPristina sector for politics, economy and integrations, said that Kosovo has to take over this duty.S druge strane, Kosovo mora da shvati da ga Srbija neće priznati u potpunosti bez ičega zauzvrat„.
On the other hand, Kosovo must realize that Serbia won't just outright recognize it without anything in return.".Konstruktivan kontinuirani dijalog između predstavnika privremenih institucija na Kosovu injihovih kolega u Beogradu o praktičnim pitanjima jedan je od standarda koje Kosovo mora ostvariti pre početka razgovora o njegovom konačnom statusu.
Constructive and continuing dialogue between Kosovo's provisional institutions andtheir counterparts in Belgrade over practical issues is one of the benchmarks Kosovo must meet before talks on its final status may begin.EU i Kosovo moraju da se slože šta dalje činiti,” izjavio je novinarima slovenački ministar spoljnjih poslova, Dimitrij Rupel.
The EU and Kosovo have to agree what Predsednik Srbije takođe je rekao da rešenje za Kosovo mora da bude rezultat sporazuma, a ne sile, i da se njime ne sme prekršiti Povelja UN-a ili ugroziti regionalna stabilnost.
The Serbian president also said that a solution for Kosovo must be the result of agreement, not force, and Kosovo mora da sazna šta su njegovi ciljevi, treba da pokuša da postigne neku vrstu konsenzusa o tim ciljevima, a to je ono na čemu se sad trenutno fokusiram.
Kosovo needs to figure out what its goals are, it Detaljno smo objasnili zašto Kosovo mora da bude nezavisno i zašto ne može da bude drugih rešenja", rekao je Sejdiu, izvestili su mediji u petak.
We elaborated why Kosovo has to be independent and why there cannot be other solutions," reports Friday quoted Sejdiu as saying.Kosovo mora pokazati da je spremno da obezbedi sigurnu i bezbednu budućnost za manjine, izjavio je specijalni izaslanik EU Štefan Lene tokom dvodnevne posete pokrajini.
Kosovo must show that it is ready to ensure a safe and secure future for minorities, EU special envoy Stefan Lehne said during a two-day visit to the province.Da bi se to desilo, Kosovo mora da unapredi svoj pravni okvir, vladavinu zakona i infrastrukturu[ posebno za električnu energiju]“, kaže Bitići.
For this, Kosovo must improve the investment legal framework, rule of law, and infrastructure[especially electricity]," says Bytyci.Kosovo mora da da sve od sebe da omogući da proizvodi iz svih zemalja imaju jednak tretman na tržištu, a kvalitet i cena trebalo bi da odluče da li će se proizvod prodavati ili ne.
Kosovo must made all efforts to enable products from every country to have equal treatment in the market, and quality and the price should decide if a product should be sell or not.Naš stav je da Kosovo mora biti multietničko, sa funkcionalnom ekonomijom i institucijama, i da se zakon mora poštovati», rekao je Dikinson.
Our position is that Kosovo must be multiethnic, with a functioning economy and institutions and that the law Ovo sam rekao:‘ Kosovo mora da shvati šta su njegovi ciljevi, treba da pokuša da postigne neku vrstu konsenzusa o tim ciljevima, a to je ono na čemu se trenutno fokusiram.
Here's what I said,'Kosovo needs to figure out what its goals are, it Srbija i Kosovo moraju da shvate koliko je bitno da pitanja kulturnog nasleđa gledaju iz perspektive ljudskih prava, na osnovu prava svih ljudi da bez diskriminacije učectvuju u kulturnom životu, pristupaju i uživaju u kulturnom nasleđu, slobodi izražavanja, misli, savesti i veroispovesti, i obrazovanju posebno“, dodala je ona.
Serbia and Kosovo must understand how crucial it is to view cultural heritage issues from a human rights perspective, based on the rights of all people without discrimination to participate in cultural life, to access and enjoy cultural heritage, to freedom of expression, thought, conscience and religion, and to education in particular,” she added.Rusija, koja tvrdi da svaka rezolucija o Kosovu mora da bude prihvatljiva kako za Beograd, tako i za Prištinu, predstavlja najozbiljniju potencijalnu prepreku za prihvatanje Ahtisarijevog plana.
Russia, which has been arguing that any resolution on Kosovo must be acceptable to Belgrade as well as Pristina, presents the most serious potential obstacle to endorsement of the Ahtisaari plan.
