Sta znaci na Engleskom KOSOVO NE MOŽE - prevod na Енглеском

• kosovo cannot

Примери коришћења Kosovo ne može на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovo ne može ostati izolovano.
Kosovo cannot afford isolation.

Hodžaj: Kada je u pitanju proces integracije, Kosovo ne može da ostane izolovana zemlja.
Hoxhaj: Regarding the integration process, Kosovo cannot remain an isolated country.

Kosovo ne može sebi da priušti prazan hod, ulozi su previsoki.
Kosovo cannot afford to idle, the stakes are too high.

Tokom govora u parlamentu Bajden je rekao da je srpskim liderima ukazao" da Kosovo ne može da se podeli".
During a speech to parliament, Biden said he had told Serbian leaders"that Kosovo cannot be divided".

Kosovo ne može da ostane taoc prošlosti, već moramo da gradimo evropsku budućnost”, dodao je.
Kosovo cannot build a good future if it remains a hostage to its past,” he said.

Predsednik Kosova Hašim Tači izjavio je da Kosovo ne može zbog svog neprijateljstva sa Srbijom da ugrozi strateški savez sa SAD.
Kosovo's president Hashim Thaci wants the tariffs to be abolished, saying that Kosovo cannot sacrifice its strategic alliance with the United States because of its hostile relations with Serbia.

Kosovo ne može učestvovati na Evroviziji zato što njihov javni medijski servis nije ni aktivan, ni pridruženi član EBU.
Kosovo cannot take part in the Eurovision Song Contest because they are neither an EBU Member or Associate.

U izjavi uoči sastanka, Ferero-Valdner je izjavila novinarima u Sloveniji da će diplomate EU pokušati da ubede Lavrova da Kosovo ne može da ostane u političkoj neizvesnosti.
Speaking ahead of the meeting, Ferrero-Waldner told reporters in Slovenia that the EU diplomats would try to convince Lavrov that Kosovo cannot remain in political limbo.

Ali Kosovo ne može da bude deo jednog takvog samita na kojem učestvuju države koje još uvek ne priznaju realnost nezavisnog Kosova".
Kosovo cannot be part of a summit where states participate that do not yet recognize the reality of an independent Kosovo.

Premijer Kostas Karamanlis rekao mu je tokom njihovog sastanka da se rešenje za Kosovo ne može nametati, nego da će morati da bude pronađeno u dijalogu dve strane.
Prime Minister Costas Karamanlis told him during their talks that a solution for Kosovo could not be imposed, but would rather have to be reached through dialogue between the two sides.

Kosovo ne može da postigne sporazum o integrisanom upravljanju granicom sa državom koja ne priznanje njegovu granicu“, kaže on.
Kosovo can not make an agreement for integrated border management with a state that does not recognise its border," he says.

Ako građani Kosova iznose slučajeve pred sud kao građani Srbije ili bilo koje druge zemlje, Kosovo ne može da sprovodi odluke“, rekao je prištinski advokat Bahtir Jašari za SETimes.
If Kosovo citizens submit cases to the court as citizens of Serbia or any other country, Kosovo cannot implement the decisions," Pristina lawyer Bahtir Jashairi told SETimes.

Trenutni“ dvosmisleni” položaj znači da Kosovo ne može da dobije ozbiljne kredite od međunarodnih finansijskih institucija, zbog toga što nije u stanju da potpisuje suverene garancije.
The current ambiguity means that Kosovo cannot get serious loans from international financial institutions due to its inability to sign sovereign guarantees.

Bezbednost predstavlja« glavnu zabrinutost za sve nas i to je naša zajednička odgovornost», izjavio je novinarima Jesen Petersen, upozoravajući da Kosovo ne može da se pomeri napred dok ne postane bezbedno mesto za sve.
Security is"the main concern for all of us, and it is our joint responsibility", Jessen-Petersen told reporters, warning that Kosovo cannot move forward if it is not a safe place for all.

To znači da sam uveren da Kosovo ne može da postane članica Uneska i da će Srbija u ovoj veoma značajnoj organizaciji uvek uspeti da u budućnosti odbrani svoje interese", rekao je Vučić u izjavi novinarima.
It means I am convinced that Kosovo cannot become a member of UNESCO and that Serbia would succeed in defending its interests in this very significant organization in the future as well,” Vucic said.

Međutim, kakve god bile prednosti pridruživanja OIK, Hadžiju ističe praktična ograničenja:„ Kosovo ne može da se pridruži OIK zato što nije član UN, što je uslov koji je OIK odredio u svojoj povelji“.
However, whatever the merits of joining the OIC, Haxhiu points out practical limitations:"Kosovo cannot join OIC because it is not a member of the UN, which is a condition set up by OIC in its charter.".

Dačić je rekao da Kosovo ne može da bude član OEBS-a, a da moguće je da se prijave za članstvo u Savetu Evrope, što bi bilo najteže sprečiti jer je većina zemalja članica priznala Kosovo..
Dacic said that Kosovo cannot be a member of the OSCE, while it is possible they might apply for membership in the Council of Europe, which would be most difficult to prevent since most member states recognize Kosovo.

Dačić je naglasio da nema nikakvih razlika u stavovima Srbije i Rusije po pitanju Kosova i Metohije, te da Kosovo ne može da uđe u UN jer Rusija i Kina mogu da stave veto u Savetu bezbednosti.
Dacic stressed that there are no differences in the attitude of Serbia and Russia regarding Kosovo and Metohija, and that Kosovo cannot enter the UN because Russia and China can veto that at the Security Council.

Kosovo ne može da ostvari svoju nezavisnost bez ključa u Beogradu, ne može da postane deo međunarodnih organizacija bez nas i bez pristanka Beograda neće biti stabilnog puta ka Evropi“, rekao je Stefanović.
Kosovo cannot fulfill its independence without the key in Belgrade, it cannot become part of international organisations without us, and without the agreement of Belgrade there will be no stable way towards Europe," Stefanovic said.

Tanja Fajon, izvestilac EP za liberalizaciju viznog režima za zapadni Balkan, rekla je u četvrtak( 12. novembra) da Kosovo ne bi trebalo da bude izostavljeno iz procesa liberalizacije" zato što Kosovo ne može da bude crna rupa u regionu".
Tanja Fajon, EP rapporteur on visa liberalisation for the Western Balkans, said on Thursday(November 12th) that Kosovo should not be left out of the visa process"because Kosovo cannot be a black hole in the region".

Tvrdeći da Kosovo ne može da ostane u neizvesnoj situaciji, Sjedinjene Države i većina zemalja članica EU podržava predlog bivšeg specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija kojim se preporučuje da se pokrajini dodeli međunarodno nadzirana nezavisnost.
Maintaining that Kosovo cannot remain in limbo, the United States and most EU member states support former UN Special Envoy Martti Ahtisaari's proposal, which recommends granting the province internationally supervised independence.

Ministar za Kosovo u Vladi Srbije Goran Bogdanović izjavio je srpskim medijima da Kosovo ne može da traži imovinu iz bivših jugoslovenskih zemalja, zato što nije bilo republika u bivšoj federaciji i Srbija ga ne priznaje kao nezavisnu državu.
The minister for Kosovo in the Serbian government, Goran Bogdanovic, told Serbian media that Kosovo cannot ask for properties in former Yugoslav countries, because it was not a republic in the former federation and Serbia does not recognise it as an independent state.

Jeremić je naveo da bez potpisa Srbije Kosovo ne može dobiti nezavisnost, a da je„ naprednjački režim na čelu sa Vučićem“ spreman da stavi potpis na takav sporazum kako bi mogao da nastavi svoju vlast pljačkom nezabeleženih razmera, nasiljem i spregom sa organizovanom kriminalom.
Jeremic said Kosovo could not get independence without Serbia signing off on it, and that the“Progressive regime with Vucic at the helm” was prepared to place a signature on that deal so it could continue to rule through theft of unimaginable proportions, violence, and collaboration with organized crime.

Srbija ne razmišlja o bilo kakvoj vrsti trgovine, zato što Kosovom ne može da se trguje.
Serbia is not considering any kind of trade, because Kosovo cannot be traded.

Dodao je da svi uslovi moraju da se ispune i da rešavanje bilateralnih pitanja ili normalizacija odnosa s Kosovom ne može da kompenzuje neispunjavanje drugih kriterijuma.
He added that all conditions have to be met and that resolving bilateral issues and achieving normalization of relations with Kosovo cannot compensate for not meeting the rest of criteria.

Nedavno nasilje i nestabilnost na Kosovu ne mogu biti tolerisani», navodi se u Ananovom saopštenju od 24. marta.
The current violence and instability in Kosovo cannot be tolerated," Annan said in a statement on 24 March.

Oni koji ne žive na Kosovu ne mogu odlučivati za kosovske Srbe», dodao je on.
Those who don't live in Kosovo cannot decide for Kosovo Serbs," he added.

У свету којим управљају, па чак и дефинишу, лицемерје, издаја и кукавичлук- а лаж пре и изнад свега- Косово не може бити ослобођено.
In a world ruled and even defined by hypocrisy, betrayal, cowardice and, above all, lies, Kosovo cannot be liberated.

Дачић је рекао да Косово не може да буде члан ОЕБС, а да могуће је да се пријаве за чланство у Савету Европе, што би било најтеже спречити јер је већина земаља чланица признала Косово.
Dacic said that Kosovo cannot be a member of the OSCE, while it is possible they might apply for membership in the Council of Europe, which would be most difficult to prevent since most member states recognize Kosovo.

У ексклузивном интевјуу за Sputnik International српски политичар и геополитички експерт Драгана Трифковић износи своје утиске као члан делегације Патриотског блока Србије која је недавно посетила Крим и објашњава зашто Косово не може да постане члан Унеска.
In an exclusive interview with Sputnik, Serbian politician and expert in geopolitics Dragana Trifkovic shared her impressions of her recent visit to Crimea as a member of the Serbian Patriotic Block delegation and explained why Kosovo cannot become a member of the UN cultural agency(UNESCO).