Sta znaci na Engleskom KOSOVSKI INSTITUT - prevod na Енглеском

• kosovo institute
• kosovar institute

Примери коришћења Kosovski institut на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovski Institut za Ekonomski Razvoj.
Kosovo Institute for Economic Development.

Obuka će biti nastavljena specifičnijim modulom koji se odnosi na civilnu službu, a sprovodiće ga kosovski Institut za javnu administraciju.
The training course will be followed by a more specific civil-service-related module, offered by the Kosovo Institute of Public Administration.

Kosovski Institut za Ekonomski Razvoj.
The Kosovo Institute for Economic Development.

Međunarodne institucije moraju da preduzmu brze korake ako žele da spreče podelu, upozorio je Kosovski institut za politička istraživanja i razvoj( KIPRED).
International institutions must take swift action if they want to prevent a partition, the Kosovar Institute for Policy Research and Development(KIPRED) warned.

Kosovski Institut pravosuđe Nezavisnu komisiju medije.
The Kosovo Judicial Institute Independent Media Commission.

Etničke tenzije, političke neizvesnosti i ekonomska devastacija doprinose nepostojanosti situacije na severnom Kosovu, saopštio je Kosovski institut za politička istraživanja i razvoj.[ AFP].
Ethnic tension, political uncertainties and economic devastation contribute to the volatility of northern Kosovo, the Kosovar Institute for Policy Research and Development said.[AFP].

Nedavno osnovani kosovski Institut za ratne zločine prikupljaće podatke o zločinima protiv čovečnosti i činovima genocida počinjenim na Kosovu od 1998. do juna 1999. godine.
Kosovo's recently established Institute for War Crimes will collect data on crimes against humanity and acts of genocide committed in Kosovo from 1998 through June 1999.

Ovaj članak je deo projekta„ Migracija na Balkanu, pre i posle pridruživanja EU“ koji organizuju kosovski Institut za Ekonomski Razvoj i Istraživački insitutut Fagaraš.
This article is part of the project“Migration in the Balkans, before and after joining the EU” organized by Kosovo Institute for Economic Development and the Făgărash Research Institute and sponsored by the International Alumni Centre-Berlin.

Kosovski Institut za napredne studije GAP organizovao je debatu o procesu privatizacije u aprilu, u kojoj je zaključeno da promena zakonske osnove za privatizaciju i izrada relevantnih zakona predstavlja urgentno pitanje.
Kosovo's Instutute for Advanced Studies, GAP, organised a debate on the privatisation process in April, which concluded that changing the legal basis for privatisation and drafting relevant new laws is an urgent issue.

Misija je pomogla osnivanje određenog broja nezavisnih i regulatornih institucija, uključujući kosovski Institut za pravosuđe, Nezavisnu komisiju za medije, Instituciju zaštitnika građana, Centralnu izbornu komisiju i Nezavisni nadzorni odbor za civilnu službu na Kosovu, a sada podržava njihov rad.
A number of independent institutions, including the Kosovo Judicial Institute, the Independent Media Commission, the Central Election Commission, the Ombudsperson institution and the Independent Oversight Board for Civil Service of Kosovo are also operational in Kosovo..

Kosovski institut za razvoj i istraživanje politike( KIPRED) saopštio je da će se povući iz koalicije nevladinih organizacija Demokratija u akciji. Institut je rekao da koalicija nije objektivno izveštavala o problemima na biračkim mestima.
The Kosovo Institute for Policy Research and Development(KIPRED) has announced it will pull out of Democracy in Action, a coalition of NGOs. It said the coalition failed to report objectively about problems at the polls.

Ta studija, koju su zajednički finansirali Evropski pokret u Srbiji i Kosovski institut za politička istraživanja i razvoj, predlaže ukidanje administrativnih barijera za promet dobara i ljudi između Srbije i Kosova, pokrajine pod upravom UN.
The study, co-sponsored by the European Movement in Serbia and the Kosovo Institute for Policy Research and Development, focuses primarily on bringing down administrative barriers to the movement of goods and people between Serbia and the UN-administered province of Kosovo..

Istraživanje koje je sproveo Kosovski institut za etničke odnose nagoveštava da zbog kontinuiranih ekonomskih problema i razočaranosti političkim strankama, oko 25 procenata registrovanih birača u pokrajini, uglavnom Albanaca, možda neće izaći da glasa.
A survey conducted by the Kosovo Institute for Ethnic Relations has indicated that about 25 per cent of the province's registered voters, mostly Albanians, may stay away from the polls due to continuing economic problems and disappointment with political parties.

Arber Gashi, koji proučava politiku EU na Kosovskom institutu za javnu politiku i dobro upravljanje, kaže da je dijalog pogrešno počeo i da se pogrešno i završio.
Arber Gashi, an EU policy researcher at the Kosovo Institute for Public Policy and Good Governance, says that the dialogue began wrong and ended wrong.

Situacija pokazuje nepostojanje regionalne stabilnosti i poverenja između Kosova i Srbije, kaže za SETimes Lumnije Gaši iz Kosovskog instituta za upravljanje i javnu politiku.
The situation shows a lack of regional stability and trust between Kosovo and Serbia, Lumnije Gashi, of the Kosovo Institute for Governance and Public Policy, told SETimes.

Са својом екипом стручњака ЕУЛЕX пружа техничку помоћ косовском Институту за судску медицину у лоцирању, идентификацији и враћању посмртних остатака несталих лица породицама.
EULEX provides technical assistance to the Kosovo Institute of Forensic Medicine through its team of forensic experts to locate, identify and return to their families the human remains of the missing.

Zejnulah Gruda, profesor međunarodnog javnog prava, imenovan je za direktora kosovskog Instituta za ratne zločine.
Zejnullah Gruda, a professor of international public law, has been appointed director of the Kosovo Institute for War Crimes.

Kulturno i istorijsko nasleđe trebalo bi da štite kosovske profesionalne institucije, počevši od Kosovskog instituta za zaštitu spomenika kulture“, rekao je Namani.„ Mislim da trenutna institucionalna organizacija[ zaštite] nije donela željene rezultate.“.
Cultural and historical heritage should be protected by Kosovo's professional institutions, from the Kosovo Institute for the Protection of the Cultural Monuments," Namani said."I think the current institutional organisation[for protection] did not yield desired results.".

Kosovski analitičar Ardian Arifaj, viši istraživač i koordinator programa na kosovskom Institutu KIPRED, rekao je za SETimes da je„ glavni faktor destabilizacije regiona neuspeh Srbije da prekine vezu sa nacionalizmom i svoj nekonstruktivan stav prema Kosovu“.
Kosovo analyst Ardian Arifaj, senior researcher and programme co-ordinator at the Kosovo Institute KIPRED, told SETimes that"the main factor of destabilisation in the region is the failure of Serbia to disconnect with nationalism and its non-constructive stance towards Kosovo.".

Volja kosovskog naroda za nezavisnost je nesporna, čak i ljudima koji se ona ne sviđa ili se sa njom ne slažu," rekao je Dugoli, član Kosovskog instituta za politička istraživanja i razvoj.
The will of the Kosovo people for independence is unquestionable, even to those who don't like or agree[with] it," said Dugolli, a member of the Kosovo Institute for Policy Research and Development.

Nedavne posete Bliskom istiku, ali i Africi, ne pokazuju bilo kakvu dugoročnu spoljnu politiku Kosova prema tim regionima i njeni efekti neće se brzo videti“, izjavio je Frašer Hadžiju, spoljnopolitički istraživač na Kosovskom institutu za dobro upravljanje i javnu politiku( KIGAPP).
The recent visits in the Middle East, but also in Africa, do not show any long term foreign policy of Kosovo towards those regions and its effects will not be seen soon," said Frasher Haxhiu, foreign policy researcher at the Kosovo Institute for Good Governance and Public Policy(KIGAPP).

Ali, Leonora Krieziju, izvršna direktorka kosovskog Instituta za političke studije( PIPS), izjavila je za SETimes da sporazumi neće doneti puno Kosovu.„ Iako je EU dala zeleno svetlo za početak studije izvodljivosti, ne mislim da je da je to bio poklon, niti ubrzavanje, nego samo premeštanje tog pitanja iz Prištine u Savet ministara EU“, rekla je Krieziju za SETimes.
But Leonora Kryeziu, executive director of the Kosovo Institute for Political Studies(PIPS), told SETimes the agreements will not produce much for Kosovo."Even though the EU has given the green light for the beginning of the feasibility study, I don't think this was a present, not acceleration either, but only a displacement of the issue from Pristina to the EU Council of Ministers," Kryeziu told SETimes.

Ради на косовском Институту за новинарство и комуникације у Приштини.
He was also instrumental in starting the Kosovo Institute of Journalism and Communication in Pristina.

Novi direktor kosovskog Instituta za ratne zločine razmatra nirnberška suđenja u potrazi za smernicama za krivično gonjenje ratnih zločinaca.
The new director of Kosovo's War Crimes Institute looks to the Nuremberg trials for guidance in pursuing criminals.

Terorizam postaje pretnja celom svetu i ima potencijal da utiče i na Kosovo“, izjavio je Ardijan Arifaj, viši istraživač i koordinator kosovskog Instituta KIPRED.
Terrorism is becoming a threat to the entire globe and it has the potential to also affect Kosovo," Ardian Arifaj, senior researcher and co-ordinator for the Kosovo KIPRED Institute said.

Nepostojanje podele vlasti koje rezultira političkim uticajem je, pored nepostojanja bezbednosti i slabe infrastrukture, glavni problem pravosuđa, kaže službenik Kosovskog instituta za pravo Beti Musliu za SETimes.
Absence of separation of powers leading to political influence, in addition to lack of security and poor infrastructure, remains the judiciary's central problem, Kosovo Law Institute official Betim Musliu told SETimes.

Затечени смо оваквом одлуком косовског института за заштиту споменика, посебно имајући у виду да смо имали добру сарадњу са њима у досадашњој реализацији пројекта“, кажу у компанији„ Кото“.
We are surprised by this decision of the Kosovo Institute for the Protection of Monuments, especially given that we have had good cooperation with them in the realization of the project so far,” Koto said.

Šef kosovskog instituta za ratne zločine kaže da bi osobe koje su sarađivale i koje su odlučile da ostanu neme pred zločinima takođe trebalo da budu izvedene pred lice pravde.
The head of Kosovo's war crimes institute says collaborators and those who chose to remain silent in the face of crimes should be brought to justice too.

Пружање вишејезичне обуке на радном месту за јавне службенике у сарадњи са косовским Институтом за јавну администрацију, као и стимулација зарада за државне службенике са радним знањем свих званичних језика;
Provision of certified in-service multi-lingual training for civil servants in cooperation with the Kosovo Institute for Public Administration, and salary incentives for civil servants with working knowledge of all the official languages;

Izveštaj pokazuje stvarnu situaciju na Kosovu“, rekao je Berat Maćastena iz Kosovskog instituta za svetsku poloitiku za SETimes.„ Vlada bi volela da je dobila pozitivniji izveštaj, ali on ne treba da posluži kao sredstvo u političkoj borbi.
The report shows a real situation in Kosovo," Berat Maqastena, of the Kosovo World Policy Institute, tells SETimes."The government would have liked a more positive report, but it should not serve as a tool in a political fight.