Примери коришћења Kosovski ministar inostranih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kosovski ministar inostranih poslova Enver Hodžaj.[ Vlada Kosova].
Savetu bezbednosti takođe su se obratili predsednik Srbije Boris Tadić i kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni, koji su se sukobili oko paralelnih struktura.
The Security Council also heard from Serbian President Boris Tadic and Kosovo Foreign Minister Skynder Hyseni, who sparred over the parallel structures.Kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni u nedelju je opisao Tursku kao strateškog partnera Kosova.
On Sunday, Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni described Turkey as Kosovo's strategic partner.Kao najveći investitor na Kosovu, Turska igra jedinstvenu ulogu u zemlji, zbog„ zajedničke prošlosti, vere, geografskog položaja i velike podrške koju smodobili od Turske vlade“, objasnio je kosovski ministar inostranih poslova Enver Hodžaj.
As the largest investor in Kosovski ministar inostranih poslova Enver Hodžaj posetio je Podgoricu prošle nedelje da bi razgovarao o planovima.
Kosovo Minister of Foreign Affairs Enver Hoxhaj visited Podgorica last week to discuss the plans.Srpski predsednik Boris Tadić i kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni međusobno su optuživali zemlju onog drugog za podsticanje kriminala i previranja.
Serbian President Boris Tadic and Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni accused each other's country of facilitating crime and turmoil.Kosovski ministar inostranih poslova i srpski predsednik žestoko su kritikovali jedan drugog tokom debate u Savetu bezbednosti UN ove nedelje.
Kosovo's foreign minister and Serbia's president blasted each other in a debate at the UN Security Council this week.U ekskluzivnom intervjuu za SETimes kosovski ministar inostranih poslova Enver Hodžaj poziva na striktnu implementaciju Ahtisarijevog plana, kojim se, kako kaže, srpskoj manjini pružaju„ najnaprednija prava koja neka zajednica može da ima u Evropi“.
In an exclusive interview with SETimes, Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj calls for strict implementation of the Ahtisaari Plan, which he says offers the Serb minority"the most advanced rights that a community can have in Europe".Kosovski ministar inostranih poslova postavlja pitanje nastavka dijaloga ukoliko Beograd ne sprovede sporazume postignute tokom leta.
Kosovo's foreign minister questions the point of further dialogue unless Belgrade implements agreements struck over the summer.Kosovski ministar inostranih poslova Enver Hodžaj takođe je prisustvovao sednici i rekao je da je EULEKS u stanju da nezavisno istražuje Martijev izveštaj.
Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj also attended the session and said that EULEX is able to independently investigate Marty's report.Prvi put je kosovski ministar inostranih poslova mogao da poseti Egipat; to govori o promenama koje se događaju i uticaju koji će to imati na Kosovo.“.
For the first time, a Kosovo foreign minister was able to visit Egypt; this points to the changes that are happening and the impact it will have on Kosovo.".Kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni doputovao je u ponedeljak( 7. jula) u zvaničnu posetu Ljubljani, na poziv slovenačkog kolege Dimitrija Rupela.
Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni arrived Monday(July 7th) on an official visit to Ljubljana following an invitation from his Slovenian counterpart, Dimitrij Rupel.Kosovski ministar inostranih poslova Bedžet Pacoli izjasnio se u Beču protiv ideje korekcije granice Kosova i ocenio da je rešenje u uspostavljanju zajedničke ekonomske zone.
Kosovo's Foreign Minister Behgjet Pacolli made his position against correction of Kosovski ministar inostranih poslova Enver Hodžaj postao je prvi visoki zvaničnik jugoistočne Evrope koji je posetio Egipat nakon zbacivanja bivšeg predsednika te zemlje Hosnija Mubaraka u februaru.
Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj has become the first senior Southeast European official to visit Egypt since the February fall of its former President Hosni Mubarak.Kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni koji je boravio u Njujorku na 64. zasedanju Generalne skupštine UN-a, sastao se sa zvaničnicima Arapske lige da razmotri članstvo u međunarodnim organizacijama.
Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni, in New York for the 64th session of the UN General Assembly, met with officials from the Arab League to discuss membership in international organisations.Kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni-- koji je govorio u Savetu kao privatni građanin-- rezimirao je napore Kosova koji se odnose na razvoj ekonomije, uključujući novi autoput, kao i na razvoj državnih struktura i institucija.
Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni-- addressing the Council as a private citizen-- summed up Kosovo's efforts to develop its economy, including a new highway, and develop its state structures and institutions.Zamenica kosovskog ministra inostranih poslova Vlora Čitaku odbacila je mogućnost bilo kakvih razgovora o statusu.
Zamenik kosovskog ministra inostranih poslova Petrit Selimi izjavio je za SETimes da vlada svesrdno pozdravlja imenovanje Žbogara.
Kosovo Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes the government wholeheartedly welcomed Zbogar's appointment.Srpska delegacija kasnije je kritikovala Bugarsku kao predsedavajućeg zato što je dozvolila obraćanje kosovskog ministra inostranih poslova Skendera Hisenija, insistirajući da samo UNMIK može da govori u ime te bivše srpske pokrajine.
The Serbian delegation later criticised the Bulgarian chairmanship for giving the floor to Kosovo Foreign Minister Skender Hiseni, insisting that only UNMIK could speak on behalf of the former Serbian province.Zamenik kosovskog ministra inostranih poslova Petrit Selimi izjavio je za SETimes da Kosovo želi da uspostavi diplomatske odnose sa novim vladama u arapskim zemljama koje su prošle kroz revoluciju, kao što su Egipat, Libija i Tunis.
Kosovo Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes that Kosovske institucije pozdravljaju svaki sporazum koji služi slobodnom kretanju građana i razmeni trgovine i ideja na Balkanu i kao takav, on je direktan doprinos stabilnosti u našem regionu“, izjavio je za SETimes zamenik kosovskog ministra inostranih poslova Petrit Selimi.
Kosovo institutions welcome any agreement that serves the free movement of citizens and exchange of trade and ideas between the people in the Balkans and as such, it is a direct contribution to the stability in our region," Kosovo Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes.Egipatski predsednički kandidat Amr Musa( levo)sastao se sa kosovskim ministrom inostranih poslova Enverom Hodžajem prošlog meseca u Kairu.[ Ministarstvo inostranih poslova Kosova].
Egyptian presidential candidate Amr Moussa(left)met with Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj in Cairo last month.[Kosovo Он је прецизирао да на састанку у таквом формату може да учествује и косовски министар иностраних послова Енвер Хоџај и да Србија нема ништа против тога." Гимних" формула, коју министри земаља ЕУ користе за неформалне разговоре, значи да су учесници скупа представљени под својим именом." Ми смо вољни да идемо у Македонију и то знају сви који треба да знају", поручио је уочи сутрашњег састанка министар Мркић.
He also specified that Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj could also participate at 
