Sta znaci na Engleskom KOSOVSKI PREMIJER HAŠIM - prevod na Енглеском

• kosovo prime minister hashim

Примери коришћења Kosovski premijer hašim на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovski premijer Hašim Tači.[ Geti Imidžis].
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci.[Getty Images].

Nemačka kancelarka Angela Merkel i kosovski premijer Hašim Tači na aerodromu u Prištini.[ Laura Hasani/ SETimes].
German Chancellor Angela Merkel and Kosovo Prime Minister Hashim Thaci at Pristina airport.[Laura Hasani/SETimes].

Kosovski premijer Hašim Tači takođe se obratio prisutnima.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci addressed the meeting too.

Garantujemo odgovornost donatorima za svaki potrošeni cent", izjavio je učesnicima foruma kosovski premijer Hašim Tači( u sredini).[ Laura Hasani].
We guarantee the donors accountability for every spent cent," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci(centre) told forum participants.[Laura Hasani].

Kosovski premijer Hašim Tači boravi u Briselu.[ Geti imidžis].
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci is in Brussels.[Getty Images].

Kosovo je spremno da[ održi] dijalog sa svim svojim susedima kako bi rešilo praktične međudržavne probleme“, rekao je kosovski premijer Hašim Tači u ponedeljak( 10. oktobra) posle sastanka sa Kuperom.
Kosovo is ready to[hold] dialogue with all its neighbors in order to solve practical inter-state problems," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said Monday(October 10th), after a meeting with Cooper.

Kosovski premijer Hašim Tači najavio je u sredu( 31. marta) rekonstrukciju vlade.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci announced a government reshuffle Wednesday(March 31st).

S obzirom na manjak resursa za ulaganje u javnu infrastrukturu,„ javno-privatna partnerstva su ključna komponenta naše strategije za promovisanje održivog ekonomskog rasta“, rekao je kosovski premijer Hašim Tači.
Given the lack of resources to invest in public infrastructure,"public-private partnerships are a key component of our strategy to promote sustainable economic growth," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said.

Kosovski premijer Hašim Tači obećao je potpunu odgovornost za korišćenje donatorskih sredstava.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci pledged full accountability for using the donors' funds.

Nezavisnost Kosova donela je mir, stabilnost i evropsku perspektivu balkanskom regionu, izjavili su u četvrtak( 16. april) kosovski premijer Hašim Tači i slovenački predsednik Danilo Turk, posle sastanka u Ljubljani.
Kosovo's independence has brought peace, stability and a European perspective to the Balkan region, Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and Slovenian President Danilo Turk said on Thursday(April 16th) after a meeting in Ljubljana.

Kosovski premijer Hašim Tači sazvao je na vanredan sastanak svoje vlade u petak u podne.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci called an extraordinary meeting of his government at noon Friday.

Kosovski premijer Hašim Tači drži konferenciju za novinare u Prištini.[ Laura Hasani/ SETimes].
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci holds a press conference in Pristina.[Laura Hasani/SETimes].

Kosovski premijer Hašim Tači sastao se sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci met with EU security chief Javier Solana.

Kosovski premijer Hašim Tači u četvrtak je izjavio novinarima da je taj korak pitanje" dana", a ne nedelja.
On Thursday, Kosovo Prime Minister Hashim Thaci told reporters that move was"days" rather than weeks away.

Kosovski premijer Hašim Tači rekao je da poseta predstavlja novu fazu u odnosima između Kosova i Srbije.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said the visit marked a new phase in relations between Kosovo and Serbia.

Kosovski premijer Hašim Tači govori u parlamentu uoči glasanja u utorak( 2. novembra).[ Laura Hasani/ SETimes].
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci speaks before parliament prior to Tuesday's(November 2nd) vote.[Laura Hasani/SETimes].

Kosovski premijer Hašim Tači drži konferenciju za novinare u četvrtak, povodom iznetih tvrdnji.[ Laura Hasani/ SETimes].
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci holds a press conference Thursday to discuss the allegations.[Laura Hasani/SETimes].

Kosovski premijer Hašim Tači rekao je da je Biltova ideja„ potpuno neprihvatljiva za Kosovo i da nije primenljiva“.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said that Bildt's idea is"totally unacceptable for Kosovo and not implementable".

Kosovski premijer Hašim Tači boravi u Briselu gde razgovara o planovima pokrajine za unilateralno proglašenje nezavisnosti.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci is in Brussels to discuss the province's plans for a unilateral declaration of independence.

Kosovski premijer Hašim Tači sastao se u ponedeljak( 1. decembra) sa direktorom za zapadni Balkan u Generalnoj direkciji Evropske komisije za proširenje Pjerom Mirelom.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci met the director for the Western Balkans in the European Commission's Enlargement Directorate General, Pierre Mirel, on Monday(December 1st).

U tom dokumentu se osuđuje vlada kosovskog premijera Hašima Tačija i kaže da su njeni postupci pretnja„ miru, stabilnosti i mogućnosti da se pronađe kompromisno rešenje“.
The document condemned Kosovo Prime Minister Hashim Thaci's government, saying its actions were a threat to"peace, stability and the possibility of finding a compromise solution".

Dva od tri slučaja navodno uključuju kosovskog premijera Hašima Tačija, bivšeg lidera sada raspuštene Oslobodilačke vojske Kosova( OVK).
Two of the three cases allegedly involve Kosovo Prime Minister Hashim Thaci, a former leader of the now disbanded Kosovo Liberation Army(KLA).

Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton( levo) drži konferenciju za novinare sa kosovskim premijerom Hašimom Tačijem u petak( 19. februara) u Prištini.[ Laura Hasani/ SETimes].
EU foreign policy chief Catherine Ashton(left) holds a press conference with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci in Pristina on Friday(February19th).[Laura Hasani/SETimes].

Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu sa kosovskim premijerom Hašimom Tačijem.[ kabinet kosovskog premijera]..
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci.[Office of the Prime Minister of Kosovo]..

U četvrtak( 1. marta) u Briselu, visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton rekla je kosovskom premijeru Hašimu Tačiju:„ Došli smo do prekretnice“.[ Rojters].
In Brussels on Thursday(March 1st), EU foreign policy chief Catherine Ashton told Kosovo Prime Minister Hashim Thaci"we have reached a milestone."[Reuters].

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana( desno) sastao se u petak( 3. aprila) u Briselu sa kosovskim premijerom Hašimom Tačijem.[ Geti Imidžis].
EU security chief Javier Solana(right) met with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci in Brussels on Friday(April 3rd).[Getty Images].

Ešton je mislila na njen sastanak prošle nedelje sa kosovskim premijerom Hašimom Tačijem u Briselu.
Ashton referred to her meeting last week with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci in Brussels.

Posle dvočasovnih razgovora u utorak( 2. avgusta) između Kupera i kosovskog premijera Hašima Tačija nije objavljeno zvanično saopštenje.
No official statements were released to the press after two hours of talks Tuesday(August 2nd) between Cooper and Kosovo Prime Minister Hashim Thaci.

Ministar inostranih poslova Češke Republike Karel Švarcenberg rekao je kosovskom premijeru Hašimu Tačiju tokom sastanka u ponedeljak( 14. januara) u Prištini da će njegova zemlja" reagovati na proglašenje nezavisnosti Kosova u skladu sa drugim zemljama EU".
Czech Republic Foreign Minister Karel Schwarzenberg told Kosovo Prime Minister Hashim Thaci during a meeting in Pristina on Monday(January 14th) that his country will"react to the declaration of Kosovo's independence in harmony with the other EU states".

Jedna poruka koju se visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton svakako potrudila da uputi tokom sastanka sa kosovskim premijerom Hašimom Tačijem glasi: Unija želi da se Kosovo približi konačnom članstvu i spremna je da pomogne da se to ostvari.
If there was one message EU foreign policy chief Catherine Ashton made sure she delivered during her latest meeting with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci it was this: the Union wants Kosovo to move closer to eventual membership and is willing to help make that happen.