Sta znaci na Engleskom KRAJ PUTOVANJA - prevod na Енглеском

• the end of the journey
• the end of the trip

Примери коришћења Kraj putovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kraj putovanja.
Journey's end.

Ne. Upravo probamo" Kraj putovanja".
We're rehearsing Journey's End.

Kraj putovanja, bejbi.
Journey's end baby.

Ovo je kraj putovanja.
Approaching the end of the journey.

Gledamo napred, uperenih očiju na kraj putovanja.
We look ahead, and fix our eyes upon the journey's end.

Ovo je kraj putovanja i za mene.
It is the end of the trip for me.

Ovo je bio kraj putovanja.
This was the end of the journey.

A to je kraj putovanja, ukoliko se ne desi da i vi postojite dodatnih par sati, kao Bunny Blake u maglovitim predelima Zone Sumraka.
And that's the end of the journey, unless you happen to exist for a few hours, like bunny blake in the misty regions of the twilight zone.

Da li je tu kraj putovanja?
But is it the end of the journey?

Ovo je kraj putovanja i za mene.
This was the end of the trip for me.

Ali to nije kraj putovanja.
But that's not the end of the journey.

Sada je svaka sumnja nestala, kraj putovanja je postao siguran i spasenje ti je dato.
Now is all doubting past, the journey's end made certain, and salvation given you.

A, ako je ovo kraj putovanja.
And if this is the end of the journey.

Himalajsko mesto Leh je kraj putovanja za decu.
The Himalayan town of Leh, journey's end for the children.

Do kraja putovanja.
Till the journey's end.

Kilometara do kraja putovanja?
Kilometers to journey's end?

За силазеће путнике то је био својеврстан" Еурека тренутак" на крају путовања.
For the disembarking passengers it was an“eureka moment” at the end of the trip.

Na kraju putovanja, Učitelj postaje sam Cilj.
At the journey's end, the Master becomes the Goal itself.

Сваки путник мора да задржи своју улазницу до краја путовања.
Each passenger must keep their ticket until the end of the trip.

I tako sve do kraja putovanja.
All the way, to journey's end.

Крај путовања се ближи.
The end of the journey is near.

Евхаристија је била крај путовања, крај времена.
Eucharist was the end of the journey, the end of time.

Али, тамније на крају путовања од када сам стигао за супу у….
But darker at the end of the journey since I arrived for the soup at….

То ће имати смисла на крају путовања, зато уживајте у вожњи.
It will make sense at the end of the journey, so enjoy the ride.

Ово је крај путовања које је смо самоувјерено започели 1933.
This was the end of the journey they had so confidently begun in 1933.

Natrag na putu, počeo sam da razmišljam o stadionu koji smo morali da napravimo na kraju putovanja.
Back on the road, I started to think about the football stadium we'd have to build at journey's end.

Od vas samo tražimo da nam date iskreno mišljenje na kraju putovanja i dozvolite nam da vas citiramo u brošurama.
All we ask is that you give us your honest opinion at the end of the trip and allow us to quote you in our brochures.

Kad tako loše napredujemo na samom početku, šta bismo još mogli očekivati do kraja putovanja?
If we have such miserable misfortune as this at the beginning of our journey, what may we expect before we reach our journey's end?

До краја путовања, знаћете све о свом животу, породици и начину њиховог дана.
By the end of the trip, you know about his family, his business and his life history.

Ово се враћа на вас на крају путовања све док се возило враћа у истом облику у коме сте га покупили.
This comes back to you at the end of the trip as long as the vehicle comes back in the same shape you picked it up in.