Sta znaci na Engleskom КРАЈУ ПУТА - prevod na Енглеском

• the end of the road
• the end of the path
• last
• the end of the trip

Примери коришћења Крају пута на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају пута( ТВ).
Happy at Last(TV).

Ни да ли ћемо, на крају пута.
Will we at last.

На крају пута, оп.
On the End of the Road, op.

Арн- Краљевство на крају пута.
Arn, the kingdom at road's end.

Да на крају пута, свога покајања.
But at last, when his repentance.

АРН II" Краљевство на крају пута".
ARN- The kingdom at road's end.

Квидачалуоа радња је на крају пута који иде поред отпада.
Quidaciolu's is at the end of the road by the junkyard.

Последња кућа на крају пута.
The last house at the end of the road.

То је тек после иде свој пут, можете видети да на крају пута!
It is only after going your way, you can see that at the end of the road!

Видјела сам Салинаса на крају пута према језеру.
I saw Armand Salinas at the end of the path that leads to the pond.

Она тачно зна шта би требало да је чека на крају пута.
She knows exactly what should wait for her at the end of the road.

Јер на крају пута не само управа треба да зна и како да заштити обећање.
Because at the end of the road not only the management should know and how to protect the promise.

Помозите Минионс Пилотирање возило да стигне безбедно на крају пута.
Help the Minions piloting the vehicle to arrive safely at the end of the road.

Тамо, на крају пута и почетку света, чекала нас је будућност.
There, at the end of the road and beginning of the world, the future was waiting for us.

Доналд је пут вас води на лево, тако да не видим шта је на крају пута.
Donald's route takes you to the left, so you never see what's at the end of the road.

Заузму мало простора, а на крају пута све је на месту, као што је на почетку.
They take up a little space, and at the end of the trip everything is in place as it is at the beginning.

На крају пута је конкавна структура, и у центри је стара НАСА-ина стара сонда од прије три вијека.
At the end of the path is a concave structure, and in the center of it is an old NASA probe from three centuries earlier.

Бонус у овој студији ће бити тачан вест да- ко је тамо, ко те чека на крају пута- дечак или девојчица?
Bonus in this study will be the exact news that- who is there, who is waiting for you at the end of the path- a boy or a girl?

На крају пута потребан вам је ваздушни јастук, тако да се осјећате ревитализацијом празника, а не очајнички потребан други.
You need an airbag at the end of the trip, so you feel revitalized by the holiday, not desperately needing another.

Јер ако сте ви и измакли а ми заостали, пут је исти, и град на крају пута исти.
For even though you have gone ahead while we have remained behind, the path is the same and the city at the end of the path is the same.

Она је само мислио ово кад је видела да је, на крају пута је била после, чинило се да дуг зид, са бршљана расте над њим.
She was just thinking this when she saw that, at the end of the path she was following, there seemed to be a long wall, with ivy growing over it.

На крају пута који пролази кроз долину Валира дел Норд, ово планинско село седи на величанственој локацији и одлична је основа за истраживање околине.
At the end of the road running through the Valira del Nord Valley, this mountain village sits in a magnificent location and is a great base from which to explore the surrounding countryside.

Желим да то буде оно што препоручујем на крају пута након што сам препоручио ствари на којима постоји наука која показује да неке ствари раде.
I want that to be what I recommend at the end of the road after I have recommended the things where there is science that shows us that certain things work.

Све више чујемо тезу да ће нас питање признања Косова дочекати на крају пута у ЕУ, колико је то према Вашем мишљењу реално?
We are hearing more and more the theory that the issue of recognition of Kosovo will be waiting for us at the end of the road to the EU- to what extent is this realistic, in your opinion?

Једни путници путују овим широким и кружним путем око горе, незнајући ни зашто иду ни куда иду и без наде на неки бољи живот на крају пута, ни на какву награду.
Some wayfarers travel this broad circular road around the mountain, without knowing why they are going or where they are going, without any hope of any better life at the end of the road or of any sort of reward for their journey.

Шта је сан црвене косе коња, предсказује многе бриге и проблеме, који је у време ће те победити из рутина, али на крају су оправдани сви провели снаге и средства: на крају пута добијате заслужено промоцију.
What the dream of red-haired horse, foretells many cares and troubles, which in time will beat you out of a rut, but in the end all the spent forces and means are justified: in the end of the road you get a well-deserved promotion.

Студенти ће се нови курс студија заједнички развијен на Универзитету у Мурциа( Спаин) који ће им омогућити да проведу три семестра на неком страном универзитету и да се постигне, на крају пута, двоструки степен, односно двоструко степени.
Students will take a new course of study jointly developed at the University of Murcia(Spain) that will allow them to spend three semesters at a foreign university and to achieve, at the end of the path, a double degree, ie a double degree.-.

Ово је крај пута, пријатељи моји.
This is the end of the road my friends.

Наравно, ово није био крај пута за дјецу.
Of course, this wasn't the end of the road for the children.

Sjajna zvezda na kraju puta." I ja sam to pomislio.
A shining star at the end of the path.".