Sta znaci na Engleskom KRAJ S KRAJEM - prevod na Енглеском

• ends

Примери коришћења Kraj s krajem на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije mogao skrpiti kraj s krajem.
He was struggling to make ends meet.

Jedva sastavljamo kraj s krajem, a ti zoveš bebisiterku koju smo otpustili.
We can't make ends meet and you call the babysitter, who we fired.

Mada ne možemo da sastavimo kraj s krajem.
Even if we can't make ends meet.

Jedva spajaš kraj s krajem, posao ti propada.
You'Re Barely Making Ends Meet. Your Business Is Crashing.

Doson je jedva sastavljao kraj s krajem.
Braddock was barely making ends meet.

Jedva sastavljamo kraj s krajem i ovako.
We can barely make ends meet as it is.

Voleo bih da pomogne, ali ne mogu da sastavimo kraj s krajem.
I'd love to help but I can't make ends meet.

Jedva sastavljaju kraj s krajem, ali se bore.
You make ends meet, but they struggle.

Veoma naporno smo radili samo da bismo sastavili kraj s krajem.
We're working hard just to make ends meet.

Samo da sastavim kraj s krajem, znaš.
Just to make ends meet, you know.

Mislila sam da je uspešan doktor… ali jedva sastavlja kraj s krajem.
I thought he's a successful doctor… but, he barely makes ends meet.

Borila sam se da sastavim kraj s krajem, i još se borim.
I struggled to make ends meet, and I'm still struggling.

Mama je radila u državnoj firmi, mala plata, jedva smo sastavljali kraj s krajem.
My mom worked in manufacturing and barely made ends meet.

Neki od nas jedva sastavljaju kraj s krajem.
Some of us are barely making ends meet.

Međutim, i pored toga u EU još uvek postoje domaćinstva koja imaju poteškoće da sastave kraj s krajem.
Nevertheless, there are still households in the EU that have difficulties in making ends meet.

Mislila sam da mu dam to da sastavi kraj s krajem.
I thought I would give it to him so he makes ends meet.

Živeli su oni u bedi i siromaštvu na nekoj pustoj planini i jedva su sastavljali kraj s krajem.
They lived on a desolate mountain, in abject poverty, and could not make ends meet.

Ali kako su mi ukrali firmu, moram da skrpim kraj s krajem.
But with my business stolen, I have to make ends meet.

Istina je da rešenje najčešće nije jednostavno, a posebno za one koji jedva sastavljaju kraj s krajem.
And the truth is that the solution is rarely simple, especially for those who can barely make ends meet.

Ni uz Sanijeve cene ne bih mogla da sastavim kraj s krajem.
Because even at Sonny's rates, I couldn't make ends meet.

Kako da sastavim kraj sa krajem i dobro radim svoj posao?“.
How can I make ends meet and do my job well?".

Kako bi sastavila kraj sa krajem, prevodila je za francuske novinare.
To make ends meet, she interpreted for French journalists.

Ali, jedva sastavljamo kraj sa krajem, ne mozemo da nastavimo ovako.
But, we barely make ends meet, we can't go on like this.

Desetine hiljada privatnika jedva sastavljaju kraj sa krajem.
Households can barely make ends meet.

Pošto su mu oba roditelja radila da bi sastavila kraj sa krajem.
With both parents working to make ends meet.

Pa, jedva sastavljaju kraj sa krajem.
Well, they can hardly make ends meet.

Julius, ti naporno radiš, i sad jedva sastavljamo kraj sa krajem.
Julius, you work hard, and we barely make ends meet now.

Desetine hiljada privatnika jedva sastavljaju kraj sa krajem.
Millions of middle class families can barely make ends meet.

Radila sam kao sekretarica, da bih skrpila kraj sa krajem, kad sam upoznala Bila.
I was working as a secretary to make ends meet when I found Bill.

Vratio sam se da raznosim novine samo da sastavljam kraj sa krajem.
Back to delivering newspapers just to make ends meet.