Sta znaci na Engleskom KRAJ ZA NAS - prevod na Енглеском

• end for us

Примери коришћења Kraj za nas на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je kraj za nas.".
It's the end for us.".

Kako god da uradim, to je kraj za nas.
Either way, it's the end of us.

Ali, ovo je kraj za nas obojicu!
But this is the end for us!

Ako opet zaboravimo, biće to kraj za nas.
If we use it again, this is the end of us.

Mada nije kraj za nas, znaš?
This isn't the end for us, though, you know?

Larry, ako odeš za Chipom, onda je to kraj za nas.
Larry, if you go after Chip, then that's the end for us.

Smrt nije kraj za nas.
Death isn't the end for us.

Ali ako ne budem držao ovo pod kontrolom, to bi mogao da bude kraj za nas.
But if I don't keep a lid on this, it could be the end of us.

Možda je ovo kraj za nas.
It may be over between us.

Ljudi ovdje dolaze umrijeti, tako da je to kratak kraj za nas.
People come here to die, so it's the short end of the stick for us.

Možda je ovo kraj za nas.
Maybe this is the end for us.

Mogu i za njih da vam napišem priznanicu, ali ako bi pala u pogrešne ruke, to bi bio kraj za nas oboje.
Then you will get them back. I can write out a receipt for them too… but if that falls into the wrong hands, we're both doomed.

Ako odem, je li to kraj za nas?
If I go, is this the end for us?

A kada nam je dete umrlo… to je bio kraj za nas.
And when a child dies… Well, for us, it was the end.

Svi misle da je ovo kraj za nas.
Everybody thinks it's the end of us.

Svi misle da je ovo kraj za nas.
We all thought it was the end for us.

Ово није крај за нас.
This is not the end for us.

Ово није крај за нас.
It's not the end for us.

Kraj za mog nastavnika.
An ending for my teacher.

Kada je Skotska ujedinjena sa Engleskom pod jednim kraljem, to je bio pocetak kraja za nas.
When Scotland was united with England under a single crown, it was the beginning of the end for us.

Odlican kraj za sve nas.
A great place for all of us.

To je kraj za sve nas.
It will be the end of us all.

To bi bio kraj za sve nas!
That would be the end of us all!

Gant, držim da je ovo kraj puta za nas.
Mr. Gant, I suppose this is the end of the road for us.

To bi onda mogao da bude kraj za sve nas.
That could very well be the end of us all.

Jedno nevreme i taj šator ce biti kraj za sve nas.
One storm in that tent will end it here for all of us.

Ne, ja… mislim da je ovo kraj puta za nas.
No, I… I think this is the end of the road for us.

Castiel, ako je to istina, to je kraj za sve nas.
Castiel, if this is true, it's the end for all of us.

Ili smo u ovome zajedno ili je ovo kraj za sve nas.
We're either in this together… or it's over. For all of us.

On je slab, slab je i to ce biti kraj za sve nas.
He's weak, and he will be the end of all of us.