Sta znaci na Engleskom KRASOTU - prevod na Енглеском

• beauty
• splendor
• majesty
• glory

Примери коришћења Krasotu на Српском и њихови преводи на Енглески

Krasotu Boga koji je u nama.
The glory of God that is within us.

Slavu si i krasotu metnuo na nj.
Splendor and majesty you bestow on him.

Šta je tako nenadano pobudilo snagu, život i krasotu u.
What so suddenly called strength, life and beauty.

Sigurno ste spoznali krasotu moje zamisli.
No doubt you have realized the splendor of my conception.

Gospode, Bože moj, velik si veoma, obukao si se u veličanstvo i krasotu.
O Lord my God, You are very great; are clothed with splendor and majesty….

Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji Mu omile.
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

Može biti da je strašna tragedija naše epohe i društva u kome živimo upravo u tome što se mnogo govori o zakonitosti i pravednosti, mnogo se citiraju svi mogući tekstovi, ali su ljudi, pritom, gotovo sasvim izgubili silu i etičku krasotu praštanja.
Perhaps the terrible tragedy of our times, of those societies in which we live, consists precisely in the fact that while there is much talk about legality and justice, while many assorted texts are cited, these societies have almost entirely lost the power and moral beauty of forgiveness.

O kad bi znala, dušo moja, kad bi samo znala krasotu nebesne Devojke, čiji obraz ti si trebala da budeš u meni!
Oh if you knew, my soul, if you only knew the beauty of the heavenly Virgin, whose image you were supposed to be within me!

Velika je slava njegova Tvojom pomoću; slavu si i krasotu metnuo na nj.
His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

Ponekad, pak, preobražava telo, unoseći u njega svoju krasotu, dok na čudesan način ova svetlost koja obožuje telo ne postane vidljiva i telesnim očima.
At other times, it transforms the body, and communicates its own splendor to it when, miraculously, the light which deifies the body becomes accessible to the bodily eye.

Psa 21: 5 Velika je slava njegova Tvojom pomoću; slavu si i krasotu metnuo na nj.
Psalm 21:5 His glory is great in your salvation: honor and majesty have you laid on him.

I tako dogovoriv se s narodom postavi pevače Gospodnje da hvale svetu krasotu idući pred vojskom i govoreći: Hvalite Gospoda, jer je doveka milost Njegova.
And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy endureth for ever.

Psa 21: 5 Velika je slava njegova Tvojom pomoću; slavu si i krasotu metnuo na nj.
Psalms 21:5- His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

Za jedno samo molim Gospoda, samo to ištem, da živim u domu Gospodnjem sve dane života svog, da gledam krasotu Gospodnju i ranim u crkvu Njegovu.
One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after, that I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, to see Yahweh's beauty, and to inquire in his temple.

Za jedno samo molim Gospoda, samo to ištem, da živim u domu Gospodnjem sve dane života svog, da gledam krasotu Gospodnju i ranim u crkvu Njegovu.
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.

Као красоту свих ствари, красоту ублеђену од страха и меланхолије греха.
As the beauty of all things, a beauty dimmed by the fear and melancholy of sin.

Погледах на красоту дрвета, и преварих се умом;
I looked at the beauty of the tree, and my mind was seduced;

Јер, ту красоту заборавити не можемо.“.
We cannot forget this beauty.".

Као красоту чисто умног, бестелесног света ангела.
As the beauty of the pure and bodiless world of the angels.

Јер, ту красоту заборавити не можемо.“.
We cannot forget that beauty.”.

Ходите сви ви, који тражите здравља, снаге, красоте и радости.
Come, all of you who seek health, strength, beauty and joy.

Јер, и ми смо део мисије, красоте и смисла Европе.
For, we too are part of Europe's mission, beauty and meaning.

Да гледам красоту Господњу.
And to see the beauty of God.

Он још[ каже]:„ Шта је дивније од Божанске красоте?
What, I ask, is more wonderful than the beauty of God?

Sa Siona, koji je vrh krasote, javlja se Bog.
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

И предаде у ропство крепост њихову, и красоту њихову у непријатељске руке.
And he gave into captivity his strength, And his beauty into the hand of the enemy.

Господе Боже мој, велик си веома, обукао си се у величанство и красоту.
My God, You are very great, You are attired with majesty and beauty.

И Бог је из ничега створио такву красоту.
God has made such beauty.

Он још[ каже]:„ Шта је дивније од Божанске красоте?
What, I ask, is more wonderful than divine beauty?

Са Сиона, који је врх красоте, јавља се Бог.
From Zion, the perfection of beauty, God has shone.