Sta znaci na Engleskom РАСКОШ - prevod na Енглеском

• splendor
• luxury
• grandeur
• pageantry
• splendour
• opulence

Примери коришћења Раскош на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, да се радујемо у раскош своје.
But to rejoice in splendour of my own.

Радикализам je раскош за стабилна времена;
Radicalism is a luxury of stability;

Бог је створио анђеле да би видео раскош.
God made the angels to show him splendour.

Чак ни богатство, ни раскош, ни дуг живот, ни срећа;
Not wealth or luxury or long life or happiness;

Тај брак доноси богатство, моћ и раскош.
This marriage brings wealth and power and luxury.

У славу каква је била Грчка и раскош какав је имао Рим.
To the glory that was Greece And the grandeur that was Rome.

Раскош романа„ Опет силована“ почива на сиромаштву свог предлошка.
The grandeur of the novel Raped Again originates from the poverty of its model.

Санкт Петербург није за оне који не воле раскош минулих времена.
St. Petersburg is not for those who do not like the splendor of a bygone era.

Данас се та раскош још увек може приметити захваљујући дивним споменицима.
Today, that splendor can still be perceived thanks to wonderful monuments.

Филмови у себи крију јаку симболику, традиционалност и визуелну раскош.
Movies conceal within themselves a strong symbolism, tradition and visual splendor.

Поставка је била пажљиво осмишљена како би показала сву раскош српске историје сликарства.
The setup was carefully designed to show off all the splendor of Serbian art history.

Такви шишање савршене девојке са танке косе, када је овај недостаје густину и раскош.
Such a haircut perfect girls with thin hair, when the latter lacks the density and splendor.

Њихова раскош, изузетна израда, њихови изузетни драгуљи говоре нам о неисправној прошлости.
Their opulence, their exquisite craftsmanship, their exceptional gems tell us stories of a fabled past.

Али, да би се уклопили у насталу украсну раскош, баналне засаде лука или парадајза можда неће бити тако лако.
But to fit in the resulting decorative splendor banal plantings of onions or tomatoes may not be so easy.

За обе половине раскош завесе треба да буде један и по пута већа од дужине стрехе.
For both halves of the splendor of the curtains should be one and a half times wider than the length of the eaves.

Из овог разлога ћемо у наставку описати две методе помоћу којих можете сачувати лишће и њихову колористичку раскош.
For this reason, we will describe below two methods with which you can conserve leaves and their colouristic splendor.

По правилу, своју раскош открива тек на сам Бадњак, и то најраније 23. децембра.
As a rule, however, he reveals his splendor only on Christmas Eve itself, at the earliest on the 23rd of December.

Ефекат ове Опере на фотографа Дејвида Левентија је био огроман, чија колекција снимака обухвата сву раскош тога.
That is the effect these opera houses had on photographer David Leventi, whose collection of snapshots capture the grandeur of it all.

Али после сам схватила да сва та раскош, сви захтеви које сам тражила у његову част… То није било за Џека или његово наслеђе.
But after, I realized that all the pageantry, all the demands I made to honor him, it wasn't for Jack or his legacy.

Она је додала да је ријеч о филмовима највишег уметничког ранга у којима се крију симболика, традиционалност и визуелна раскош.
She adds that the movies are of the highest rank in the art in which is hidden symbolism, tradition and visual splendor.

Као одговор на раскош и дангубу имућних, наглашавао је значај свакодневних ствари, рада, потребу да се ослободе робови;
In response to the luxury and idleness of the rich, he emphasized the importance of holding things in common, of work, of the need to free slaves;

Године зграда је дограђена за још један спрат, такође према пројекту Воруде и при том је задржала своју првобитну декоративну раскош.
In 1925 the building was expanded to another floor, also designed by Vorude and it has retained its original decorative splendor.

Лепота и раскош хералдичких дизајнова омогућили су им да преживе поступно напуштање оклопа на бојном пољу током седамнаестог века.
The beauty and pageantry of heraldic designs allowed them to survive the gradual abandonment of armour on the battlefield during the seventeenth century.

У својој политичкој мисли, федерална монархија би обновити раскош Француска је током свог краљевске владавине, а који је разбила од револуције 1789.
In his political thought, a federal monarchy would restore the grandeur France had during its kingly reign and which was smashed by the revolution of 1789.

Човек задобија раскош истинске радости и радује се у Богу, с блаженом надом да ће заувек живети с Богом, у благословеној и неизрецивој радости!
One acquires the luxury of true joy and rejoices in God with the blessed hope that he will live with God forever in blessedness and ineffable joy!

Као шоумен који инсистира на успостављању блиских односа са Москвом, Трамп је игнорисао своје саветнике и захтевао ритуале и раскош званичног самита.
Ever the showman and insistent on establishing closer ties to Moscow, Trump overruled his advisers and demanded the rituals and pageantry of a formal summit.

Слагалице ће отворити раскош живописних слика, ако успете да се прикупе сви комада исправно и бојење цвета нереде сјајних боја за чудне биљке.
Puzzles will open up the splendor of colorful paintings, if you manage to collect all the pieces correctly and coloring blossom riot of bright colors for strange plants.

Са својим изражајним бојама оне уједно показују богатство и раскош древних костима. У Јапану су лутке високо цењене форме уметничког заната.
With their expressive colours these dolls at the same time show the affluence and luxury of ancient costumes. In Japan, dolls are highly appreciated forms of an artistic craft.

Очаравајућа романса о троје имућних Њујорчана у трагичном љубавном троуглу, прича ироничног наслова прати раскош и лицемерје високог сталежа 1870-их година.
A ravishing romance about three wealthy New Yorkers caught in a tragic love triangle, the ironically-titled story chronicles the grandeur and hypocrisy of high society in the 1870s.

Млади хероји и хероине су једини који могу да буду прави покретачи/ це промена у друштву и мотивација да се сви који стварају у тишини осмеле и покажу раскош свог талента.
Young heroes are the only ones who can be the real drivers of change in society and motivation for all those who create in silence to gain courage and show the splendour of their talent.