Sta znaci na Srpskom SPLENDOUR - prevod na Српском

• сјај
• раскоши
• lepota
• veličanstvenosti
• sjaj
• sjaju
• raskoši
• velelepnost
• divotu

Примери коришћења Splendour на Енглеском и њихови преводи на Српски

Its splendour was indeed breathtaking.
Njena lepota je zaista bila opsena.

But to rejoice in splendour of my own.
Али, да се радујемо у раскош своје.

Worked at the local pub- The Maid In Splendour.
Radio je u lokalnom pubu…" Devojka u raskoši".

Your modesty and splendour are like Rajput?
Tvoja skromnosti i sjaj su kao Radžput?

Victorian Romance or Spring Splendour?
Viktorijanska romanca ili Proljetni sjaj?

Either in splendour or behind a mask of clouds, but it will rise.
Ili u sjaju ili iza maske oblaka, ali će izaći.

It is about grandeur, splendour, scale.
Stvar je u uzvišenosti, sjaju, razmerama.

The splendour of Long Melford reduced to a cloak-and-dagger church.
Sjaj Long Melforda pretvoren je u crkvu kukuljice i bodeža.

God made the angels to show him splendour.
Бог је створио анђеле да би видео раскош.

Ladies and gentlemen, in the splendour of her own flesh, Gita!
Dame i gospodo, u sjaju svoga tela, Djita!

I believe that God made the body and it's perfect in its splendour.
Bog je stvorio telo koje je savršeno u svom sjaju.

In your glory and your splendour, beware the ides of March.
U slavu tvoju i tvoju velelepnost, čuvaj se Martovskih Ida.

So, George, you are a regular at The Maid In Splendour, are you?
Dakle, George, ti ideš redovno u" Devojku u raskoši", zar ne?

God returns in all his splendour, and says,"Sorry for the cock-up!".
Bog se vratio u svom sjaju, i kaže," Oprostite za zajeb!".

The user can decide for himself in which form his body should shine in its new splendour.
Корисник може одлучити у ком облику ће његово тијело засијати у новом сјају.

He has the ability to enjoy the splendour and be intolerably bored at the same time.
Он има способност да истовремено ужива у раскоши и осећа неподношљиву досаду.

If the splendour of your liturgies are forever more splendid than the splendours of your souls?
Ako raskoš liturgija vaših bude za vazda veća od raskoši duša vaših?

Somewhat more civilized than Ì do today, but the pomp and splendour of Mr. Petit's mansion.
Sam neto civilizovanije nego to izgledam danas, ali su pompa i sjaj kue g.

Caesar, in your splendour and your glory, the ides of March tell you a story.
Cezare, u tvoju velelepnost i slavu tvoju, Martovske ide kazaće ti izmišljotinu koju.

After attaining God one forgets His external splendour, the glories of His creation.
Posle dostizanja Boga čovek zaboravlja Njegovu spoljnu divotu, slavu Njegove tvorevine.

In my book, getting to drink two chocolate milkshakes in one sitting represents social splendour.
Šališ se? Ja mislim da ispijanje dva miIk šejka za jedno vece predstavIja socijaIni sjaj.

It seemed that he would never be able to match the splendour of his friend's palace or the strength of his army.
Izgledalo mu je da nikad neće biti u stanju da dostigne sjaj palate svog prijatelja ili snagu njegove vojske.

A brave and ambitious project began to try and restore the park to its former richness and splendour.
Hrabar i ambiciozan projekat je da se oživi ponovo park, i vrati bivše bogatstvo i raskoš.

But, Udayin, what is that splendour which is unsurpassed by any other splendour higher or more sublime?”.
Ali, Kaććana, šta je ta lepota koju ne može da nadmaši bilo koja druga lepota, koliko god bila visoka ili uzvišena?”.

We are summoned to pass through Nature, beyond her, into that splendour which she fitfully reflects.
Prizvani smo da kroz prirodu, ali mimo nje, prođemo u divotu koje je ona hirovit odraz.

They stand imposingly at the banks of the Khan River for all to marvel at their architectural style and splendour.
Они стоје импозантно на обалама реке Кан и сви се дивите свом архитектонском стилу и сјају.

For now, though, Fort offers colonial splendour, hedonistic pleasures and a marvellous sense of renewed cultural and commercial optimism.
За сада, Форт нуди колонијални сјај, хедонистичке ужитке и изванредан осећај обновљеног културног и комерцијалног оптимизма.

The architect, Sedefkâr Mehmed Ağa, synthesized the ideas of his master Sinan, aiming for overwhelming size, majesty and splendour.
Arhitekta Mehmed-aga je uspeo spojiti ideje svog učitelja Sinana u neviđenu veličinu i sjaj.

But the real height of monstrosity is attained when money, hiding the splendour of its name under the dark veil of the word, calls itself capital.
Међутим, заиста постаје чудовиштан тек кад се, скривајући сјај свог имена под црним велом једне речи, назове капиталом.

In 50 years of programme-making, I've been lucky enough to explore the living world in all its splendour and complexity.
Tokom 50 godina pravljenja emisija, imao sam sreću da sam mogao da istražujem živi svet u svom njegovom sjaju i raznovrsnosti.